En la sesión del Consejo de Derechos Humanos de la ONU, en Ginebra, el canciller afirmó hoy que "los países latinoamericanos aprendieron con fuego que el respeto de las libertades y garantías individuales sólo es posible en el marco de una irrestricta vigencia de las instituciones democráticas".

El canciller Héctor Timerman afirmó hoy que "los países latinoamericanos aprendieron con fuego que el respeto de las libertades y garantías individuales sólo es posible en el marco de una irrestricta vigencia de las instituciones democráticas", durante el discurso que ofreció en la sesión del Consejo de Derechos Humanos de la ONU, en Ginebra, Suiza.

In the session of the Human Rights Council in Geneva , the chancellor said Wednesday that " Latin American countries learned fire that respect individual rights and freedoms is only possible in the context of the full observance of democratic institutions " .

Foreign Minister Hector Timerman said today that " Latin American countries learned fire that respect for individual freedoms and guarantees is only possible in the context of the full observance of democratic institutions," during a speech he gave at the Council meeting Human rights Council in Geneva , Switzerland .

Timerman also reported to the Conference on Disarmament of the UN that " the UK declined to say if the submarines sent to the South Atlantic carrying nuclear weapons, although there is at least one precedent in this regard which was revealed by news media ."

Timerman denunció además ante la Conferencia de Desarme de la ONU que "el Reino Unido se negó a informar si los submarinos que envía al Atlántico Sur portan armas nucleares, aun cuando existe al menos un antecedente al respecto que fue revelado por medios periodísticos".

"Entendemos por esa razón que los esfuerzos para lograr un definitivo desarme nuclear deben continuar. Por eso denunciamos la actitud del Reino Unido de no tener la voluntad de aclarar si introdujo armas nucleares en una región que está libre de ellas", recalcó.

El canciller, en su discurso, señaló que "en nuestra región dejamos atrás el clásico golpe cívico militar, pero nuestras incipientes democracias todavía son objeto de presiones que ponen en riesgo la continuidad de gobiernos que fueron elegidos por las mayorías".

Y agregó: "La tentación de algunos de tomar las calles, aun con el apoyo de parte de la ciudadanía, con el propósito de desviar la voluntad de los sufragios, nos puede llevar a una espiral de la que será difícil salir, pues no habrá gobierno, sin importar su color político, que resista manifestaciones destituyentes del sector que resultó perdidoso en los comicios presidenciales".

El ministro de Relaciones Exteriores ponderó también la política de concesión de derechos que Argentina impulsa desde hace años "hacia el colectivo LGTB, que comprende iniciativas como el matrimonio igualitario y la Ley de Identidad de Género".

"Entendemos que más allá de las identidades culturales que determinan cultura, leyes, valores y demandas sociales en cada uno de los países, resulta fundamental lograr entre todos los estados acuerdos básicos con el fin de fomentar el respeto, la integración y la no discriminación. Debemos luchar contra la violencia motivada en cuestiones de orientación sexual", subrayó.

Además, remarcó que en función de su "trágica historia reciente, Argentina posee una responsabilidad ineludible en la defensa de los derechos humanos", y destacó "el compromiso por establecer verdad y justicia" que instituyó el expresidente Néstor Kirchner y continúa durante la actual gestión de Cristina Fernández de Kirchner.

"Nuestro país está fuertemente comprometido con un modelo de democracia inclusiva y con el pleno respeto de los derechos humanos para todos. Por eso hemos trabajado en los últimos años para que toda la población goce de las mismas prerrogativas y conseguimos una paulatina mejora en los índices de pobreza, indigencia y desempleo", destacó el jefe de la diplomacia argentina.

Al referirse a la proliferación de las armas nucleares, señaló que Argentina fue sede en agosto pasado de la Organización para la Proscripción de Armas Nucleares en América Latina y el Caribe (OPANAL) e impulsa desde la CELAC (Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños) un nuevo tratado para prohibir de forma definitiva la proliferación del material atómico que pueda ser utilizado con fines bélicos".

El funcionario señaló que Argentina hizo "un llamamiento a los Estados que formularon declaraciones interpretativas a los protocolos adicionales del Tratado de Tlatelolco a que las retiren, de conformidad con el propósito que fijó este acuerdo de no proliferación nuclear". Reuniones

El canciller Héctor Timerman se reunió hoy en Suiza con el presidente de la Cruz Roja Internacional, Peter Maurer, para impulsar acciones que permitan la identificación de varios soldados argentinos muertos durante la guerra de Malvinas, que se hallan enterrados en el cementerio de la isla Soledad.

"La Cruz Roja, en respuesta a un pedido de la presidenta (Cristina Fernández de Kirchner), nos prometió que nos ayudará a gestionar la identificación de los cuerpos de los soldados que cayeron en Malvinas y que aún permanecen en esa tierra que reclamamos", consignó Timerman en diálogo con Télam.

El funcionario detalló que la idea es llevar a cabo un trabajo forense en el cementerio de Darwin "para que los familiares de los caídos en las Malvinas puedan terminar con la incertidumbre y cerrar de esta forma una dolorosa herida", señaló.

El canciller afirmó para estos trabajos, Argentina cuanta con "valiosos profesionales especializados en esa materia", y destacó la labor que el Equipo Argentino de Antropología Forense realiza desde hace años en el país con el propósito de identificar a las víctimas del terrorismo de Estado.

"Tenemos la certeza de que la Cruz Roja nos ayudará con este tema. Próximamente vamos a tratar esta cuestión con el gobierno de Gran Bretaña para tener su cooperación en esta noble causa", puntualizó.

Prensa Argentina

"We understand for this reason that efforts to reach a final nuclear disarmament should continue. 's Why denounce the attitude of the United Kingdom not to have the will to clarify whether nuclear weapons introduced in a region that is free of them ," he said .

The Chancellor , in his speech , said that " in our region leave behind the classic civil-military coup , but our fledgling democracies are still subject to pressures that threaten the continuity of governments that were elected by the majority."

He added: " The temptation of some to take the streets , even with the support of the citizenry , in order to deflect the will of the vote, we can lead to a spiral that will be hard to leave, because there will be government , regardless of their political color, to withstand industry destituyentes demonstrations that resulted in losing the presidential election . "

The Foreign Minister also praised the policy of granting rights that propels Argentina for years "to the LGBT community , which includes initiatives such as gay marriage and Gender Identity Law " .

"We understand that beyond cultural identities that determine culture, laws, values ​​and social demands in each of the countries, it is essential to achieve basic agreement among all states in order to promote respect , inclusion and non-discrimination. We must combat violence motivated by issues of sexual orientation , "he said .

Also noted that according to his " tragic recent history , Argentina possesses an inescapable responsibility in the defense of human rights " and stressed "the commitment to establish truth and justice" which established the president Néstor Kirchner and continues the current management Cristina Fernandez de Kirchner.

"Our country is strongly committed to a model of inclusive democracy and full respect for human rights for all. 's Why we have worked in recent years so that all enjoy the same privileges population and got a gradual improvement in the indices poverty , homelessness and unemployment , "the head of the Argentina diplomacy.

Referring to the proliferation of nuclear weapons , said that Argentina hosted last August of the Organization for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean ( OPANAL) and drives from the CELAC ( Community of Latin American and Caribbean States ) A new treaty to permanently ban the proliferation of nuclear material that could be used for military purposes . "

The official noted that Argentina had " called on States that interpretative declarations made ​​to the additional protocols to the Treaty of Tlatelolco to withdraw them in accordance with the purpose set this agreement on nuclear non-proliferation ." meetings

Foreign Minister Héctor Timerman met today in Switzerland with the president of the International Red Cross, Peter Maurer, to promote actions that allow the identification of several Argentine soldiers killed during the Falklands War , who are buried in the cemetery of East Falkland .

"The Red Cross , in response to a request from the President ( Cristina Fernandez de Kirchner ) , we promised to help us manage the identification of the bodies of the soldiers who fell in the Falklands and who remain in the land we claim " Timerman appropriated to dialogue with Telam .

The official explained that the idea is to carry out forensic work at the cemetery in Darwin " to the families of those killed in the Falklands can finish with uncertainty and thus close a painful wound ," he said .

The chancellor said for these works , Argentina whatever with " valuable specialized professionals in this field ," and highlighted the work that the Argentine Forensic Anthropology Team performs for years in the country for the purpose of identifying victims of state terrorism .

"We have the certainty that the Red Cross will help us with this issue. Soon we will address this issue with the government of Great Britain for your cooperation in this noble cause ," he said .

Press Argentina Traduction by Google Translator