El ministro de Salud, Juan Manzur, recordó que el domingo, cuando se celebren los comicios legislativos nacionales, los interesados mayores de 18 años podrán comunicarse en forma gratuita con el Incucai para expresar su voluntad de donar. "No hay mayor acto de altruismo y solidaridad", afirmó.

El titular de la cartera sanitaria anunció que durante las elecciones legislativas nacionales que se celebrarán el domingo la ciudadanía nuevamente podrá expresar su voluntad de donar órganos desde cualquier punto del país a través de una línea telefónica gratuita.

“Tras 30 años ininterrumpidos de continuidad institucional, afortunadamente podemos decir que en la Argentina la democracia goza de buena salud”, destacó Manzur y señaló que, tal como ocurrió durante las Primarias Abiertas, Simultáneas y Obligatorias (PASO) de agosto pasado, la jornada del domingo constituye una excelente oportunidad para que la población se asesore y pueda elegir si hace efectiva su intención de donar órganos”.

Health Minister , Juan Manzur , recalled that on Sunday, when legislative elections are held national stakeholders over 18 may communicate for free with Incucai to express their willingness to donate . " There is no greater act of altruism and solidarity ," he said .

The health minister announced that during the national elections to be held on Sunday again citizens may express their willingness to donate organs from anywhere in the country through a toll-free .

" After 30 years of uninterrupted continuity, fortunately we can say that democracy in Argentina is in good health ," said Manzur and noted that , as occurred during the Open Primary , Simultaneous and Compulsory ( STEP ) last August , the day Sunday is an excellent opportunity for people to take advice and to choose if you implement its intention to donate organs . "

Los interesados mayores de 18 años podrán comunicarse el domingo de 8 a 20 al 0800-555-4628 (INCU), la línea telefónica gratuita del Instituto Nacional Central Único Coordinador de Ablación e Implante (Incucai), donde operadores capacitados registrarán a las personas que deseen manifestarse o recibir información. Además se contará con la posibilidad de hacer efectiva la voluntad de donar órganos a través de internet en el sitio www.incucai.gov.ar.

A la iniciativa de la cartera sanitaria nacional se sumará la colocación de afiches con mensajes que alientan la donación de órganos en los establecimientos habilitados para votar el domingo por parte del Ministerio del Interior y Transporte de la Nación.

La Ley Nacional 25.505 de inscripción de donantes de órganos –sancionada en 2001– obliga al Poder Ejecutivo a impulsar la inscripción de donantes de órganos en oportunidad de desarrollarse elecciones nacionales. La instrumentación de esta medida es coordinada por la cartera de Interior en articulación con el Ministerio de Salud de la Nación a través del Incucai. En comicios anteriores, más de 2 millones de personas manifestaron su decisión favorable a la donación a través de este mecanismo.

“En lo que va del año ya se han realizado 1.046 trasplantes de órganos a partir de 459 donantes reales”, detalló Manzur, y subrayó que “en la Argentina la promoción de la donación y el trasplante de órganos es una política de Estado”.

El año pasado el país alcanzó una tasa de 15,7 donantes por millón de habitantes (PMH), con lo que se mantuvo a la vanguardia en la región en materia de donación de órganos. En 2012 hubo un total de 630 donantes reales que permitieron que 1.460 personas recibieran un trasplante de órganos, alcanzando un récord histórico a nivel nacional. Se generó un donante cada 14 horas y se realizó un trasplante de órganos cada seis horas.

Para manifestar la voluntad afirmativa o negativa en todo el país, es necesario dejarlo registrado por cualquiera de los siguientes medios:

• Firmar un acta de expresión en el Incucai, en los organismos jurisdiccionales de ablación e implante o en la sección Documentación de la Policía Federal.

• Asentarlo en el Documento Nacional de Identidad en las oficinas del Registro Civil.

• Enviar un telegrama gratuito desde las dependencias del Correo Argentino.

• Hacerlo a través de la página web www.incucai.gov.ar

Prensa Argentina

Applicants over 18 may communicate Sunday 8-20 at 0800-555-4628 ( INCU ) , toll free at One Central National Institute Ablation and Implant Coordinator ( Incucai ) where trained operators registered to people who wish to manifest or receive information. In addition there will be the possibility to enforce the willingness to donate via internet on site www.incucai.gov.ar .

At the initiative of the national health portfolio will add the placement of posters with messages that encourage organ donation establishments eligible to vote on Sunday by the Ministry of Interior and National Transport .

The National Law 25.505 of organ donor registration - enacted in 2001 - requires the executive branch to promote organ donor registration in national elections a chance to develop . The implementation of this measure is coordinated by the Interior Ministry in coordination with the Ministry of Health of the Nation through Incucai . In previous elections , more than 2 million people expressed their decision in favor of donation through this mechanism.

" So far this year 1,046 have already been made organ transplants from 459 actual donors ," explained Manzur , and stressed that " in Argentina to promote the donation and transplantation of organs is a state policy ."

Last year, the country achieved a rate of 15.7 donors per million population ( PMH ) , which remained at the forefront of the region regarding organ donation. In 2012 there were a total of 630 actual donors that allowed 1,460 people received an organ transplant , reaching a national record . Donor is generated every 14 hours and organ transplants performed every six hours.

To demonstrate the affirmative or negative will across the country , it is necessary to leave recorded by any of the following means:

• Sign a certificate of expression in Incucai in jurisdictional agencies ablation and implantation or the Documentation section of the Federal Police.

• seated on the National Identity in the Civil Registry offices .

• Send a free telegram from the offices of Correo Argentino .

• Make it through the website www.incucai.gov.ar

Press Argentina

Traduction by Google Translator