Reemplazará las pruebas de ADN actuales por otras mucho más rápidas y eficaces para combatir la pesca ilegal de las especies protegidas.

Taiwán empezó a usar una biotecnología avanzada para proteger a las ballenas y delfines amenazados por los pescadores ilegales, al reemplazar las pruebas de ADN actuales por unas nuevas, indicaron responsable el martes. Unas nuevas pruebas del tornasol financiadas por el gobierno muestran en minutos si las muestras de carne son de ballena o de delfín, indicaron responsables del Consejo de Agricultura. Los pescadores ilegales han tratado de evitar ser descubiertos, troceando a delfines y ballenas que habían pescado.

Hace tres años el consejo empezó a utilizar las pruebas de ADN para identificar la carne, pero los resultados tardaban cinco días en llegar. «Ahora necesitaremos solo 10 minutos para verificar cualquier muestra», indicó a la AFP Kuan Li-hao, del consejo de la oficina de silvicultura.

It will replace the current DNA testing by other much faster and effective in combating illegal fishing of protected species.

Taiwan began using advanced biotechnology to protect whales and dolphins threatened by illegal fishing, to replace the current DNA testing with new, responsible indicated Tuesday. A new litmus tests funded by the government show in minutes if the meat samples are whale or dolphin, officials said the Council of Agriculture. The poachers have tried to avoid detection, chopping dolphins and whales that had fish.

Three years ago the council started to use DNA testing to identify the flesh, but the results took five days to arrive. "We now need only 10 minutes to check for any sample, 'he told AFP Kuan Li-hao, board of forestry office. Litmus paper is designed to be activated with the unique structure of a protein of whales and dolphins, said Yang Wei-cheng, associate professor of National Chiayi University in Taiwan, who heads the research team.

El papel de tornasol está pensado para activarse con la estructura única de una proteína de las ballenas y los delfines, dijo Yang Wei-cheng, profesor asociado de la Universidad Nacional de Chiayi, en Taiwán, que dirige el equipo de investigación.

Más de 30 responsables de aduanas, guardacostas y otros organismos gubernamentales asistieron a una sesión de capacitación el martes en Taipei sobre el nuevo método de detección. Más de 100 personas realizarán el curso de capacitación de aquí al 5 de septiembre, dijo Kuan. Todas las especies de ballenas y delfines han sido protegidas por la ley de conservación de Taiwán desde 1989. Los pescadores ilegales se enfrentan a una posible pena de cárcel de hasta cinco años y una multa de hasta 1,5 millones de dólares taiwaneses (unos 50.000 dólares estadounidenses).

La voz de GaliciaOver 30 customs officials, Coast Guard and other government agencies attended a training session on Tuesday in Taipei on the new detection method. More than 100 people made ​​the training course here at September 5, said Kuan. All species of whales and dolphins have been protected by the law of conservation of Taiwan since 1989. The poachers face a possible prison sentence of up to five years and a fine of up to NT $ 1.5 million (about U.S. $ 50,000).

The Voice of Galicia

Traduction by Google Translator