El Domingo 18 de Agosto, la base del Cerro Catedral se prepara para recibir la 7º Edición del tradicional torneo Snow Polo Catedral, el nuevo estilo del Polo en la Nieve, evento que integra el deporte, la solidaridad y el entretenimiento, disputado en uno de los escenarios mas imponentes de nuestro país.

El torneo / los jugadores. Superando las ediciones anteriores, el torneo presentará 24 jugadores en el campo de juego. Para celebrar la 7º edición consecutiva se han invitado jugadores de Brasil, Alemania, Italia, Inglaterra, Chile, Estados Unidos y Uruguay. Participaran 8 equipos compuestos por jugadores de alto y mediano handicap. Los invitados especiales a defender los títulos ganados son: Horacio Heguy, Julio Novillo Astrada, Nacho Pieres, Benjamín Araya y Martín Zorreguieta. El circuito femenino continúa con 4 equipos y destacadas exponentes del polo argentino, como Ann Rodger, Camila Rossi, Verónica Posse y la invitada especial, Martina Monteverde.

ll Desfile Federal en el Catedral. Un desfile de caballos y jugadores representando a todas las provincias del país oficiará de apertura del torneo. “Buscamos generar un espacio y una oportunidad de encuentro para los argentinos en el corazón del Cerro Catedral “ comenta Alejandro Ruiz, Director del Torneo.

On Sunday August 18, the base of Cerro Catedral is preparing to welcome the 7th edition of the traditional tournament Snow Polo Cathedral, New style Polo on Snow, an event that integrates the sport, solidarity and entertainment, played in one of most impressive scenario of our country.

The tournament / players. Surpassing the previous editions, the tournament will feature 24 players in the field. To celebrate the 7th consecutive year they have invited players from Brazil, Germany, Italy, England, Chile, United States and Uruguay. Involved eight teams of high and medium players handicap. Special guests to defend the titles won are: Horacio Heguys, Julio Novillo Astrada, Nacho Pieres, Benjamin Araya and Martin Zorreguieta. The women's tour continues with 4 teams and leading exponents of Argentine polo, as Ann Rodger, Camila Rossi, Veronica Posse and special guest, Martina Monteverde.

ll Federal Parade in the Cathedral. A parade of horses and players representing all provinces officiate the opening of the tournament. "We seek to create a space and an opportunity to meet for the Argentines in the heart of Cerro Catedral" says Alejandro Ruiz, Tournament Director. "In the previous edition we receive greetings and thanks from all corners of the country where they arrived the images of this unforgettable event, so we decided to include in every tournament we organize throughout the year," adds Ruiz.

“En la edición anterior recibimos saludos y agradecimientos desde todos los rincones del país adonde llegaron las imágenes de este inolvidable acontecimiento, por lo que hemos decidido incluirlo en cada torneo que organicemos a lo largo del año“ añade Ruiz.

El Desfile Federal será acompañado por tradicionales marchas y finaliza con la ejecución del Himno Nacional a cargo de la Banda del Segundo Regimiento de Montaña. El Ministro Ángel Rovira Bosch hará entrega de la Copa Federal en representación de todos los Rionegrinos en el podio oficial.

Los equipos. Snow Polo Catedral es el torneo con mayor participación de equipos inscriptos de la temporada. Las 8 formaciones que se presentan son: Fiat Bravo Polo, Kevingston Polo Team, Catedral Polo Team, Hotel Panamericano Polo, Escorihuela Gascón. En el circuito femenino los equipos son: La Providencia Polo, Piporé, Purina Pro Plan y Global Fashion Group. “Hemos convocado a destacados jugadores con el fin de mantener la excelencia en la cancha, a la vez que disfrutamos de Bariloche, sus paisajes y su gente” destaca Rodolfo Busquet, director deportivo del torneo y Presidente de Medellin Polo Club de Punta del Este.

Trofeos en juego. Las Copas que se disputan este año son: La Copa Fiat Bravo, Copa Cerro Catedral al ganador del Circuito Gral. San Martín y la novedad será la inclusión de la Copa Internacional presentada por el Hotel Panamericano. Se entregarán 2 distinciones especiales: el premio Kevingston al jugador mas destacado y las Copas Forever Pipe al equipo femenino ganador de su zona.

Colaboran con el Torneo. Fiat Bravo, Hotel Panamericano, Ministerio de Turismo de Río Negro, Catedral Alta Patagonia, Kevingston, La Providencia, Escorihuela Gascón, McDonald’s, El Patacón, Godoy San Isidro, Purina ProPlan, Forever Pipe, Piporé y Vía Bariloche

Los Organizadores. Global Fashion Group y Medellín Polo Club han sido creadores del torneo y responsables de la producción artística y deportiva del mismo. El Cerro Catedral en su carácter de sede oficial se suma al Tour Ecuestre Argentino, circuito de torneos que se desarrollará en distintos escenarios naturales de nuestro país .

Federal Parade will be accompanied by traditional marches and ends with the implementation of the National Anthem by the Second Regiment Band Mountain. The Minister Angel Rovira Bosch will present Federal Cup representing all rionegrinos official podium.

Teams. Snow Polo tournament Cathedral is the increased participation of teams entered the season. The 8 formations that arise are: Fiat Bravo Polo Polo Team Kevingston, Cathedral Polo Team, Pan American Hotel Polo, Escorihuela Gascón. In the women's tour teams are: The Providence Polo, Piporé, Purina Pro Plan and Global Fashion Group. "We've brought together leading players in order to maintain excellence in the field while we enjoy Bariloche, its landscapes and its people" stands Rodolfo Busquet, sports director of the tournament and President of Medellin Polo Club of Punta del Este.

Trophies in game. Vying Cups this year are: The Fiat Bravo Cup, Cup winner Cerro Catedral San Martín Circuit and novelty will be the inclusion of the International Cup presented by the Hotel Panamericano. Two special awards will be given: the prize Kevingston the most outstanding player and Forever Cups Pipe the women's team winning their area.

Collaborate with the Tournament. Fiat Bravo, Hotel Panamericano, Ministry of Tourism Black River, Catedral Alta Patagonia, Kevingston, Providence, Escorihuela Gascón, McDonald's, The Patacón, Godoy San Isidro, Purina ProPlan, Forever Pipe, Piporé and Via Bariloche

Organizers. Global Fashion Group and Medellin Polo Club tournament creators are responsible for the production and artistic and sporting the same. The Cerro Catedral in his capacity as official headquarters Equestrian Tour joins the Argentine, circuit tournaments to be held in various natural settings of our country.

Traduction by Google Translator