Ayer a la mañana la costanera oeste santafesina fue el lugar elegido para dos eventos deportivos que tuvieron un gran acompañamiento del público. La Maratón Solidaria 1x1, 1+1 y la 5ª Vuelta de la Constitución fueron dos de los eventos que acompañaron los festejos del 25 de Mayo en la ciudad.

La costanera santafesina se vistió de fiesta este domingo con dos eventos que fueron acompañados por gran cantidad de público que aprovechó la mañana soleada para disfrutar del tradicional paseo de la capital provincial.

Yesterday morning the western coastal Santa Fe was the location for two sporting events that had a great accompaniment to the public. The Solidarity Marathon 1x1, 1 +1 and the 5th Round of the Constitution were among the events that accompanied the celebration of May 25 in the city.

The Santa Fe dressed coastal holiday Sunday with two events were accompanied by large crowds that takes advantage of the sunny morning to enjoy the traditional walk from the provincial capital.

En primer lugar largó la 5ª Vuelta de la Constitución desde el Faro de la Costanera, el rally de autos antiguos y de colección que ya es un clásico en la ciudad de Santa Fe y muy cerquita de allí, desde la Dirección de Deportes del Municipio tuvo inicio la cuarta edición de la Maratón Solidaria 1x1 1+1, carrera pedestre que tuvo dos modalidades: 10k y 4k

Maratón solidaria

A las 10 de la mañana tuvo lugar la largada de la cuarta edición de la maratón pedestre solidaria “1×1 y 1+1”, que contó con más de 500 inscriptos en las modalidades integrativa de 4 km y competitiva de 10 km.

Al igual que en muchos de estos eventos, la carrera contó con la participación no sólo de los corredores sino de gran cantidad de familias que se acercaron con el mate a acompañar a los participantes. Cabe destacar que la maratón solidaria fue organizada por la Fundación San Roque González de Santa Cruz para el proyecto “1×1, 1+1”, cuyo objetivo principal es contribuir para que varias familias puedan mejorar su calidad de vida en el Distrito de Alto Verde de nuestra ciudad.

El recorrido de la carrera de 4 kilómetros integrativa fue desde la Dirección de Deportes, Costanera Oeste, Puente Colgante y regreso; en tanto que la de 10 kilómetros competitiva fue desde la Dirección de Deportes, Costanera Oeste, Puente Colgante, Costanera Este y retorno a Costanera Oeste hasta Boneo y regreso hasta Dirección de Deportes.

5ª Vuelta de la Constitución

Como ya es un clásico en la ciudad para los festejos del Mes de la Constitución, este año el rally de autos antiguos y clásicos se sumó a los festejos por el 204º aniversario de la Revolución de Mayo de 1810.

La “5ª Vuelta de la Constitución” contó con la participación de más de 40 autos, provenientes de distintos lugares de la provincia y del país como Rafaela, Esperanza, Gálvez, Recreo, El Trébol, Morteros, y la presencia especial de Norberto Gabutti con su auto, a quien le rindieron homenaje en esta edición del rally.

La carrera tuvo la largada en Bv. Muttis y Costanera, frente al Faro, y de allí se dirigió por Laprida hasta Salvador del Carril, de ahí tomó por Av. Gral. Paz hasta Javier de la Rosa, retornando por la Av. Costanera.

En el evento, se pudieron apreciar verdaderas joyas mecánicas de otros tiempos, por lo que fue acompañado no sólo por los aficionados al automovilismo sino por el público en general.

www.agenciafe.com

First took off the 5th Round of the Constitution from the Lighthouse Costanera , the rally of old cars and collectibles that is already a classic in the city of Santa Fe and very close to there, from the Sports of the Municipality had start the fourth edition of the Solidarity Marathon 1x1 1 +1 , footrace which took two forms : 10k and 4k

charity marathon

At 10 am, the start of the fourth edition of the marathon pedestrian solidarity " 1 × 1 and 1 +1" , which attracted more than 500 people registered on integrative modalities of 4 km and 10 km competitive occurred.

As in many of these events , the race was attended not only riders but many families who came to kill accompany participants . Note that the charity marathon was organized by the San Roque González de Santa Cruz Foundation for the project " 1 × 1 , 1 +1" , whose main objective is to help couples improve their quality of life in the District of Alto green our city.

The race course was 4 miles integrative from the Sports , West Coast , Suspension Bridge and back ; while the 10 competitive kilometers was from the Sports , West Coast , Suspension Bridge , East Coast and West Coast to return to return to Boneo and Sports Management .

5th Round of the Constitution

As has become a classic in town for the celebrations of the month of the Constitution , this year's rally of antique and classic cars joined the celebrations for the 204 th anniversary of the May Revolution of 1810.

The "5th Round of the Constitution" with the participation of over 40 cars, from different parts of the province and the country as Rafaela , Hope, Gálvez , Recreation, Clover , mortars, and a special appearance by Norberto Gabutti with his car, who paid tribute to this year's rally.

The race was the start in Bv. Muttis and Waterfront , opposite the lighthouse , and from there went on to Laprida Salvador del Carril , hence Av Gral Paz took until Javier de la Rosa , returning from the Costanera .

In the event, could appreciate true mechanical jewels of the past , so it was accompanied not only by fans but by the motoring public.

www.agenciafe.com

Traduction by Google Translator