Nacional

San Rafael y Malargüe lideran la mayor ocupación en la primera quincena de enero en Mendoza

Más de 100.000 turistas arribaron a la provincia de Mendoza durante la primera quincena de enero, donde la mayor ocupación hotelera se registró en las ciudades de San Rafael y Malargüe, que ofrecen variadas ofertas de deporte aventura junto a montañas, lagos y ríos.

Un informe del Ministerio de Turismo local reveló que durante los primeros días de enero se alcanzó un promedio total del 62,60% de ocupación hotelera, aunque la zona sur registró un 81,90%.

Andrés Chiaradio, director de Turismo de San Rafael, destacó que en esta primera quincena del año "hubo una ocupación promedio del 88% con un pico máximo de ocupación del 98.7% durante la llegada del rally Dakar, seguido por 94% alrededor del día 10".

El funcionario señaló que a diferencia de otros años "en esta temporada hay un período mayor de estadía que llega a no menos de siete noches” y “una ocupación principal de cabañas, seguida por los apart y luego los hoteles, siempre con familias que llegan de Buenos Aires”.

More than 100,000 tourists arrived in Mendoza during the first half of January , where the highest hotel occupancy was recorded in the cities of San Rafael and Malargüe, offering various deals sports adventure with mountains, lakes and rivers.

A Ministry of Local Tourism revealed that during the first days of January a total of 62.60 % average hotel occupancy was reached, although the south recorded a 81.90 %.

Andrés Chiaradio , director of Tourism San Rafael , said that in the first half of the year " was an average occupancy rate of 88 % with a peak of 98.7 % occupancy during the arrival of the Dakar rally , followed by 94 % around day 10 " .

The official said that unlike other years " this season there is a longer period of stay that reaches no less than seven nights " and " Cabin a main occupation , followed by hotels and then apart , always with families arriving Buenos Aires " .

Los números reflejan un crecimiento sostenido del turismo en la zona, ya que el departamento de San Rafael, ubicado a unos 230 kilómetros al sur de la capital mendocina, es cada vez más elegido por sus múltiples ofertas para disfrutar al aire libre, sus siete lagos y dos ríos y, en especial, por la práctica de deportes de aventura.

Los circuitos más recorridos son los del Cañón del Atuel, con Valle Grande y el Nihuil; Cañón del Diamante, con el lago y dique Los Reyunos, Agua del Toro y El Tigre; zonas de alta montaña con sus ríos, lagos y arroyos variados; la ciudad y las clásicas bodegas.

Malargüe en tanto, recibe a los turistas con paisajes fantásticos y la Cordillera de Los Andes, con sus ofertas de ríos, volcanes y reservas naturales como La Payunia, Llancanelo; los valles de Las Leñas o Los Molles; el lago Valle Hermoso; o la Caverna de Las Brujas, entre sus innumerables propuestas.

Los datos oficiales indican que 75.000 turistas eligieron vacacionar en la provincia de Mendoza durante la primera semana de 2014, de lo cual se desprende que más de 100.000 lo hicieron en total durante la primera quincena.

Esta temporada, los veraneantes llegaron en un 74% de Buenos Aires, Santa Fe y Córdoba; 17% de visitantes chilenos, y el resto proveniente de otros países del mundo, que eligieron preferentemente las zonas sur de San Rafael y Malargüe, y localidades de alta montaña, con promedios de gasto de $450 por dia y 5 días de alojamiento.

Javier Espina, ministro de Turismo de la Provincia, señaló que estos datos “son muy alentadores y nos indican que continuamos en la senda correcta, y que el esfuerzo privado por acompañar nuestras propuestas rinde sus frutos, a la luz de las políticas concretas y claras emprendidas desde la esfera pública”.

“Nuestros atractivos paisajísticos y propuestas recreativas, culturales y deportivas, logran conformar un combo ideal para tentar al potencial visitante con la promoción de una nutrida agenda", destacó el funcionario.

Y en este sentido, recordó la realización de festivales "con un cierre de oro que ensalza en la Fiesta Nacional de la Vendimia los valores de nuestra gente”.

Los números actuales dan cuenta de un crecimiento del 13% respecto del año anterior, lo que demuestra el sostenido auge del rubro turístico en su participación en el fortalecimiento de la economía provincial.

Télam

The numbers reflect a steady growth of tourism in the area, as the department of San Rafael , located about 230 kilometers south of the capital city of Mendoza , is increasingly chosen by its many deals to enjoy the outdoors, its seven lakes and two rivers , and in particular , for the practice of adventure sports.

Circuits are more journeys Atuel Canyon , with Valle Grande and Nihuil ; Diamond Canyon , with lake and dam Reyunos, Agua del Toro and El Tigre , high mountain areas with rivers, lakes and many streams ; the city and the classic wineries .

Malargüe meanwhile, welcomes tourists with fantastic scenery and the Andes , with its offer of rivers, volcanoes and natural reserves like La Payunia , Llancanelo , the valleys of Las Lenas and Los Molles , the Valle Hermoso lake, or Caverna de las Brujas , among countless proposals.

Official data indicate that 75,000 tourists chose to vacation in Mendoza during the first week of 2014 , from which it appears that they did more than 100,000 in total during the first half .

This season , vacationers arrived by 74 % of Buenos Aires , Santa Fe and Cordoba , 17% of Chileans visitors, and the rest from other countries, which preferentially chose the southern San Rafael and Malargüe areas and locations high mountains , with average spending of $ 450 per day and 5 days accommodation.

Javier Espina, Minister of Tourism of the Province , said that the data " are very encouraging and indicate that we continue on the right path , and that the private effort to accompany our proposals pays off , in light of the specific and clear policies taken from the public sphere. "

"Our scenic attractions and recreational , cultural and sports proposals , manage to form an ideal to entice potential visitors to the promotion of a full agenda combo ," said the official.

And in this regard, he recalled performing festivals "with a gold clasp that celebrates the National Harvest Festival the values ​​of our people."

Current issues account for a 13% growth over the previous year , demonstrating the sustained boom in the tourist industry in their participation in strengthening the provincial economy.

Telam

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.