José Ramón Machado Ventura, Segundo Secretario del Comité Central del Partido Comunista de Cuba (PCC) y Vicepresidente de los Consejos de Estado y de Ministros, presidió este viernes el acto por los 20 años del establecimiento de relaciones diplomáticas con Sudáfrica, informó la AIN.

LA sede del Ministerio de Relaciones Exteriores en La Habana, fue el escenario donde se recordó el histórico 11 de mayo de 1994, fecha de inicio del vínculo oficial marcado por la visita del Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz a ese país para asistir a la toma de posesión del recordado Presidente y líder antiapartheid Nelson Mandela.

José Ramón Machado Ventura , second secretary of the Communist Party of Cuba Central Committee (PCC ) and Vice President of the Councils of State and Ministers, presided over the ceremony Friday for the 20 years of diplomatic relations with South Africa , AIN reported .

THE headquarters of the Foreign Ministry in Havana, was the scene where he recalled the historic May 11, 1994 , date of the formal link marked by the visit of the Commander in Chief Fidel Castro Ruz to the country to assist decision possession of the recalled President and anti-apartheid leader Nelson Mandela.

Naphtal Manana, embajador de Sudáfrica en La Habana, rememoró aquellos primeros comicios democráticos sin el flagelo de la segregación y la discriminación racial, y reconoció el apoyo ofrecido por Cuba a su país y a otras naciones africanas donde muchos cubanos abonaron con su sangre la libertad.

Agradecemos la inquebrantable amistad y solidaridad, y esperamos que los nexos sigan fortaleciéndose en todos los órdenes, resaltó el diplomático.

Somos beneficiarios mutuos de una relación especial, enfatizó Manana en el acto, al cual asistieron también los miembros del Buró Político del Partido Esteban Lazo Hernández, presidente de la Asamblea Nacional del Poder Popular, el canciller Bruno Rodríguez Parrilla, y el general de cuerpo de ejército Álvaro López Miera, Héroe de la República de Cuba, viceministro primero de las Fuerzas Armadas Revolucionarias y jefe del Estado Mayor General.

Marcelino Medina, viceministro primero de Relaciones Exteriores, destacó que esta celebración acontece en la misma semana en que el pueblo sudafricano protagonizó nuevamente otras elecciones sin discriminación racial ni apartheid.

Apuntó que el establecimiento de relaciones diplomáticas entre ambos países, hace dos décadas, fue el primer acto de política exterior realizado por el Gobierno de Mandela, y rememoró la creación de la Asociación de Amistad Cuba-Sudáfrica en 1995, año en que comenzó el desarrollo ininterrumpido de la colaboración bilateral.

Medina mencionó que ya se han graduado en el país antillano 630 jóvenes sudafricanos, y dijo que actualmente 2 138 cursan estudios aquí, agregó la AIN.

Reiteramos nuestro compromiso de continuar esta cooperación, aseveró, ya que han sido 20 años de relaciones diplomáticas con igualdad y justicia social.

El Vicecanciller también agradeció la posición sudafricana en la ONU de condena al bloqueo impuesto por Estados Unidos a Cuba, y el apoyo manifiesto a la causa de los Cinco antiterroristas cubanos condenados injustamente por tribunales norteamericanos.

www.cuba.cu

Naphtal Manana, South African Ambassador in Havana , recalled those first democratic elections without the scourge of racial segregation and discrimination, and acknowledged the support provided by Cuba to his country and other African nations where many paid with their blood Cuban freedom.

We appreciate the unwavering friendship and solidarity , and hopefully continue to strengthen linkages at all levels , the diplomat stressed .

We are mutual beneficiaries of a special relationship , emphasized Manana in the event, which was also attended by members of the Politburo Esteban Lazo Hernández , president of the National Assembly of People's Power , Foreign Minister Bruno Rodríguez Parrilla, and the general body Alvaro Lopez Miera army , Hero of the Republic of Cuba , first deputy minister of the Revolutionary Armed Forces chief of Staff General .

Marcelino Medina, First Deputy Minister of Foreign Affairs , said that this celebration takes place in the same week that the people of South Africa staged another election without racial discrimination or apartheid again.

He said the establishment of diplomatic relations between the two countries, two decades ago, was the first act of foreign policy conducted by the government of Mandela, and recalled the establishment of the Association of Friendship Cuba - South Africa in 1995 , the year he began the development uninterrupted bilateral cooperation .

Medina mentioned that have graduated in the Caribbean country 630 young South Africans , and said currently studying here 2138 , added the AIN .

We reiterate our commitment to continue this cooperation , he said, because they are 20 years of diplomatic relations with equality and social justice.

The Vice Chancellor also thanked the South African position at the UN condemning the blockade imposed by the United States to Cuba , and open support to the cause of the Cuban Five unjustly condemned by U.S. courts.

www.cuba.cu

Traduction by Google Translator