La Anmat prohibió su comercialización en 2011 por considerar que "no existe evidencia suficiente para concluir que sean una ayuda eficaz para dejar de fumar". La Ley Nacional de Control del Tabaco contempla las mismas restricciones para su consumo que las que alcanzan al de tabaco común.

Ante la aparición reiterada de personajes haciendo uso de cigarrillos electrónicos en ficciones televisivas que se emiten en horario central, el Ministerio de Salud recordó que la Administración Nacional de Medicamentos, Alimentos y Tecnología Médica (Anmat) prohibió la comercialización de ese producto en el país en el año 2011, por considerar “que no existe evidencia suficiente para concluir que sean una ayuda eficaz para dejar de fumar”, y añadió que tampoco hay “pruebas suficientes que determinen que son seguros para el consumo humano".

Asimismo, en el artículo 3° de la Ley Nacional de Control del Tabaco (N°26.687), así como también en su Decreto Reglamentario 602/2013, se incluye la regulación de la publicidad, promoción y consumo de “todos los productos elaborados con tabaco y los que sin serlo puedan identificarse con marcas o asociarse con ellos, de origen nacional o importados, como ser el cigarrillo electrónico”.

The marketing Anmat banned in 2011 on the grounds that " there is insufficient evidence to conclude that they are an effective aid to quit smoking." The National Snuff Control Act provides the same restrictions for consumption that common reaching to snuff .

Given the repeated appearance of characters making use of electronic cigarettes in television fictions that are broadcast on prime time , the Ministry of Health said that the National Administration of Drugs, Food and Medical Technology ( Anmat ) prohibited the marketing of that product in the country 2011 , arguing " there is insufficient evidence to conclude that they are an effective aid to quit smoking ," adding that there is no " insufficient evidence to determine which are safe for human consumption."

Furthermore , Article 3 of the National Snuff Control Act (No. 26,687 ) , as well as its Regulatory Decree 602/2013 , the regulation of advertising , promotion and consumption of " all products made include snuff and that without being able to identify with brands or associate with them , national origin or imported , such as the electronic cigarette . "

En la misma línea, la normativa prohíbe –en su artículo 23– el consumo de tabaco en “lugares de trabajo cerrados, protegidos por la ley N°19.587 de Higiene y Seguridad del Trabajo”, por lo que se considera que los estudios de televisión se enmarcan dentro de esta restricción. “El cigarrillo electrónico no es inocuo y cada día tenemos más evidencia científica de que el vapor que emana contiene muchos tóxicos que son sumamente dañinos para la salud de fumadores y también de los no fumadores”, aclaró Jonatan Konfino, coordinador del Programa Nacional de Control de Tabaco de la cartera que dirige Juan Manzur.

En relación al tratamiento de la problemática del tabaquismo en los medios, Konfino detalló que “en caso de que por cuestiones artísticas los productores consideren apropiado mostrar personajes fumando, es importante que se otorgue, en la misma medida, un espacio para dar un contramensaje sanitario, que recuerde los daños que produce el tabaco y su humo, no sólo en fumadores sino en fumadores pasivos, que en este caso serían todos los que trabajan en el set de grabación”.

En este sentido, Konfino destacó que uno de los temas claves para abordar en los mensajes preventivos es “el hecho de que el cigarrillo electrónico no es un método comprobado científicamente como efectivo para dejar de fumar”. Además, el funcionario agregó que “existe evidencia en la que se advierte que las escenas con personajes fumando en cine y televisión aumentan la iniciación en el consumo de tabaco en jóvenes”.

Prensa Argentina

In the same vein , the rules prohibit - Article 23 - the consumption of snuff in " enclosed workplaces , protected by Law No. 19,587 of Occupational Health and Safety " , so it is considered that the television studios fall within this restriction. " The electronic cigarette is not safe and every day we have more scientific evidence that the steam emanating contains many toxic which are extremely harmful to the health of smokers and nonsmokers ," said Jonatan Konfino , coordinator of the National Program for Control portfolio of Snuff directed by Juan Manzur .

Regarding the treatment of the problem of smoking in the media, Konfino explained that " if by artistic matters producers consider appropriate to show characters smoking , it is important to give in the same measure, a space to give a counter-message health , remember the damage that produces smoke snuff and not only in smokers, but secondhand smoke , which in this case would be everyone working on the set of recording. "

In this sense, Konfino stressed that one of the key issues to address in prevention message is " the fact that the electronic cigarette is not scientifically proven as an effective method to quit smoking ." Moreover, he added that " there is evidence in the warning that smoking scenes with characters in film and television initiation increase in the consumption of snuff in young people."

Press Argentina Traduction by Google Translator