El jurado destacó que Sinai es uno de los matemáticos más influyentes del siglo XX y que está considerado "el principal arquitecto de la mayoría de los puentes que conectan el mundo de los sistemas deterministas con el de los sistemas de probabilidades".

"Sus trabajos tuvieron y siguen teniendo un impacto amplio y profundo en matemáticas y en física, así como en la siempre fructífera interacción entre estos dos campos", señaló el fallo difundido hoy en Oslo.

Varios modelos matemáticos llevan el nombre de este científico ruso, que también tiene la nacionalidad estadounidense, como la entropía Kolmogorov-Sinai y la teoría Pirogov-Sinai.

Nacido en Moscú en 1935, Sinai está adscrito en la actualidad a la Universidad de Princeton (EE UU) y el Instituto Landau de Física Teórica de la Academia de Ciencias rusa.

Entre los galardones que ha recibido con anterioridad figuran la medalla Boltzmann, el premio Dannie Heineman de física matemática y el premio Wolf en matemáticas.

The jury noted that Sinai is one of the most influential mathematicians of the twentieth century and is considered "the main architect of most of the bridges connecting the world of deterministic systems with systems of probabilities" .

" His work had and continue to have a broad and deep in mathematics and physical impact , as well as the always fruitful interaction between these two fields ," said the ruling released today in Oslo.

Several mathematical models are named after the Russian scientist , who also has U.S. citizenship , such as the Kolmogorov -Sinai entropy and Pirogov -Sinai theory.

Born in Moscow in 1935 , Sinai is currently attached to the University of Princeton (USA ) and the Landau Institute for Theoretical Physics of the Russian Academy of Sciences.

Among the awards he has received include previously Boltzmann Medal , the Dannie Heineman Prize for Mathematical Physics and the Wolf Prize in mathematics.

Sinai happens in the history of the Abel Prize Belgian Pierre Deligne , awarded last year for his contributions to algebraic geometry and number theory and representation .

Sinai sucede en el palmarés del premio Abel al belga Pierre Deligne, distinguido el año pasado por sus contribuciones a la geometría algebraica y a las teoría de los números y de la representación.

El galardón, que está dotado con 6 millones de coronas noruegas (750.000 euros, un millón de dólares), le será entregado el 20 de mayo en una ceremonia en Oslo.

El premio Abel se denomina así en recuerdo del matemático noruego Niels Henrik Abel (1802-1829), y fue establecido por el Parlamento noruego en 2002.

El Comité Abel, compuesto por cinco matemáticos reconocidos internacionalmente, es el encargado de elegir cada año al ganador.

http://es.rbth.com/

The award, which is endowed with 6 million Norwegian kroner (750,000 euros, one million dollars ) , will be presented May 20 at a ceremony in Oslo.

The Abel Prize is named in memory of the Norwegian mathematician Niels Henrik Abel (1802-1829) , and was established by the Norwegian Parliament in 2002 .

The Abel Committee , composed of five internationally recognized mathematicians, is responsible for choosing the winner each year .

http://es.rbth.com/

Traduction by Google Translator