Así lo anunció el ministro de Salud bonaerense, Alejandro Collia, al precisar que la Provincia comprará 50 mamógrafos que serán licitados este año y adquiridos e instalados durante 2014.

Según datos de la cartera sanitaria provincial, en Argentina se diagnostican, al año, 18.000 nuevos casos de cáncer mamario y se sabe que, de esa cifra, unos 7.000 pertenecerán a mujeres bonaerenses.

"Hoy tenemos 98 mamógrafos distribuidos en hospitales y centros de salud públicos de la Provincia, un buen número para este estudio tan importante", afirmó Collia.

El funcionario destacó que "con la nueva compra llegaremos a 148, la cifra ideal para nuestra Provincia ya que en cada municipio el sistema de salud público contará con un mamógrafo, como mínimo, por primera vez".

This was announced by Minister of Health of Buenos Aires , Alejandro Collie , stipulating that the Province will buy 50 mammography to be bid this year and purchased and installed during 2014 .

According to the provincial health portfolio in Argentina are diagnosed each year, 18,000 new cases of breast cancer and know that , of that number , about 7,000 women belong to Buenos Aires.

"Today we have 98 mammography distributed in hospitals and public health centers in the province, a good number for this important study ," said Collie .

The official stressed that " with the new purchase will reach 148, the ideal figure for our province since each municipality the public health system will have a mammogram at least for the first time " .

La titular del Instituto Provincial del Cáncer, Alejandra Fontao, afirmó que "el mejor tratamiento para el cáncer de mama es la prevención, por eso la importancia de la posibilidad de acceder en forma gratuita a una mamografía".

La mamografía es el único estudio capaz de detectar un tumor de menos de 1 centímetro, lo que significa una detección temprana y permite una curación de hasta el 90 por ciento de los casos.

Argentina.ar

The head of Provincial Cancer Institute , Alejandra Fontao , said that " the best treatment for breast cancer is prevention, so the importance of the ability to access free of charge to a mammogram ."

Mammography is the only study able to detect a tumor less than 1 cm , which means allows for early detection and cure of up to 90 percent of cases.

Argentina.ar

Traduction by Google Translator