News

Promoción del Prolana en el Mundial de Esquila

Por primera vez, y con el apoyo del Ministerio de Agricultura, los trabajadores rurales participaron en el torneo mundial de esquila en Irlanda, donde promocionaron el Prolana, que alienta una mejor esquila, clasificación, acondicionado y precio de la lana, así como su reconocimiento laboral.

El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca de la Nación patrocinó a una delegación de esquiladores para que participen del Campeonato Mundial de Esquila: "Golden Shears World Sheep Shearing & Wool Handling Championships", que se realizó en Irlanda.

Se trata de la primera participación de nuestro país en un certamen de estas características.

For the first time , and with the support of the Ministry of Agriculture , rural workers participated in the shearing world tournament in Ireland, where the Prolana promoted that encourages better shearing , sorting, conditioning and wool prices and recognition labor .

The Ministry of Agriculture, Livestock and Fisheries Office sponsored a delegation to participate shearers World Shearing Championships " Golden Shears World Shearing Sheep & Wool Handling Championships" , held in Ireland.

This is the first participation of our country in an event like this.

El objetivo es difundir y promocionar la metodología de trabajo propuesta por el Prolana, que apunta a alentar una mejor esquila, clasificación, acondicionado y precio de la lana; así como también premiar, reconocer y jerarquizar el trabajo del esquilador,

Desde el gobierno nacional, a través de la instrumentación de políticas públicas como el Prolana, se brinda promoción para la generación de empleos e ingresos genuinos a nivel territorial, arraigo rural, contribuir a la seguridad alimentaria y posibilitar el acceso a los mercados a los pequeños productores ovinos.

En este sentido, el subsecretario de Ganadería, Jorge Dillon expresó que "la experiencia de darles la oportunidad a nuestros hombres de campo a que se encuentren con otros productores laneros del mundo, sirve para alentar al buen trabajo de esquila y acondicionamiento de nuestra lana argentina", lo que permite mejorar el programa y "brindar gestión de calidad para todos, empezando por los trabajadores rurales".

Los representantes de la delegación argentina fueron Cristian Morales, Campeón Nacional PROLANA de Esquila, especializado en esquila a tijera mecánica; Pablo Barrera, instructor de esquila PROLANA representante de esquila a tijera manual. Y Ariel Aguirre, coordinador PROLANA Chubut, que participó como acondicionador y clasificador de lanas.

Cristian Morales, pequeño productor de Carmen de Patagones, provincia de Buenos Aires, ferviente defensor del método de esquila desmaneada (técnica Tally-Hi), un recurso para elevar la calidad de las lanas argentinas, destacó que "para cualquier esquilador de nuestro país, participar de un certamen como este, es una recompensa, algo que en mi caso pude experimentar gracias al apoyo del Ministerio de Agricultura".

Por su parte, Ariel Aguirre reflexionó que "PROLANA está a punto de cumplir 20 años y es momento de dar un salto de calidad, porque muchas de las cosas que buscamos lograr, ya las logramos". Y agregó: "haber participado de Golden Shears, nos permitió contactarnos con países que son fuertes competidores, y esto es para nosotros una manera de revalorizar nuestro trabajo y nuestra idiosincrasia como productores".

Finalmente, Pablo Barrera destacó la importancia de ser parte de esta experiencia y señaló que "tenemos que revalorizar nuestro trabajo y tratar de que nuestros jóvenes amen este trabajo como lo hacemos nosotros. Para nosotros es un modo de vida en el que formamos una familia, criamos nuestros hijos, y les enseñamos a querer nuestro trabajo".

Indicadores del PROLANA

* Productores adheridos al PROLANA: Según cifras de la última zafra 2012/2013 aumentó en un 63% la cantidad de productores adheridos respecto a la zafra anterior, esto significa que recibieron apoyo 407 pequeños productores ovinos de las provincias de Chubut, Río Negro, Neuquén, Buenos Aires, Corrientes, Córdoba y Jujuy.

* Se logró acopio de 450.000 Kg de lana, en 13 centros de acopio, lo que implica un aumento del 53 % respecto a la zafra anterior.

* En la actualidad los pequeños productores ovinos representan aproximadamente el 80% del total de productores ovinos del país.

Prensa Argentina

The aim is to disseminate and promote the methodology proposed by Prolana , which aims to encourage better shearing , sorting, conditioning and wool prices ; as well as to reward , recognize and prioritize the work of the shearer,

Since the national government, through the implementation of public policies as Prolana , promoting the generation of jobs and income genuine territorial level , rural roots is provided , contribute to food security and facilitate access to markets for small sheep producers.

In this sense, the undersecretary of Livestock, George Dillon said " the experience of giving men the opportunity for our country to meet with other wool- producers in the world , serves to encourage the good work of shearing and wool conditioning our Argentina "which improves the program and" provide quality management for everyone, starting with rural workers . "

Representatives of the delegation were Argentina Cristian Morales, National Champion PROLANA Shearing , specializing in mechanical shearing scissors ; Pablo Barrera , trainer of PROLANA representative shearing shearing scissors to manual . And Ariel Aguirre , coordinator PROLANA Chubut , who participated as a conditioner and wool sorter .

Cristian Morales, small producer of El Carmen , province of Buenos Aires , a fervent advocate of desmaneada shearing method (technical Tally -Hi ) , a resource for improving the quality of Argentine wool , noted that " for every Shearer our country , participate in an event like this is a reward , something that in my case I experienced with the support of the Ministry of Agriculture. "

Meanwhile, Ariel Aguirre reflected that " PROLANA is about to turn 20 and it's time to take a leap in quality , because many of the things we seek to achieve, and succeeded." He added: " having been part of Golden Shears , allowed us to contact countries are strong competitors, and this is a way for us to reassess our work and our character as producers."

Finally , Pablo Barrera stressed the importance of being part of this experience and that " we need to reassess our work and treat our young people love this work as we do . For us it is a way of life in which we are a family, we raise our children, and teach them to love our work. "

Indicators PROLANA

* Producers attached to PROLANA : According to figures from the last harvest 2012/2013 increased by 63 % the number of producers attached from the previous harvest , this means receiving support 407 small sheep farmers in the provinces of Chubut, Black River , Neuquén , Buenos Aires , Corrientes , Cordoba and Jujuy.

* Collecting 450,000 pounds of wool was achieved in 13 collection centers , which implies an increase of 53 % compared to the previous harvest .

* Currently sheep smallholders account for about 80 % of all sheep producers in the country .

Press Argentina

Traduction by Google Translator

Compartir en

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.