Los productores nicaragüenses dijeron hoy prevén un crecimiento de 4,7 % en el ciclo agrícola 2014-2015, con relación al anterior, pese al posible impacto que pueda generar el fenómeno El Niño.

“Vamos a crecer en un 4,7 %” en el actual ciclo agrícola, dijo a periodistas el presidente de la Unión de Productores Agropecuarios de Nicaragua (Upanic), Michael Healy.

La agricultura representa un 18 % del Producto Interno Bruto (PIB) de Nicaragua.

“Nicaragua produce suficientes alimentos para abastecer a los nicaragüenses, y hay excedentes en todos los rubros (productos)”, sostuvo Healy.

El presidente de Upanic ejemplificó las expectativas con el caso de los fríjoles.

“La producción de fríjol rojo este año va a andar por los 4,8 millones de quintales (sacos de 45,45 kilos) entre rojo y negro, de los cuales, del rojo consumimos 2,5 millones de quintales vamos a producir los 3,5 millones de quintales”, explicó.

Nicaraguan producers said today forecast a growth of 4.7% in the agricultural cycle 2014-2015 compared to the previous, despite the possible impact it may generate the El Niño phenomenon.

"We will grow by 4.7%" in the current crop season, told reporters the president of the Union of Agricultural Producers of Nicaragua (UPANIC), Michael Healy.

Agriculture accounts for 18% of Gross Domestic Product (GDP) of Nicaragua.

"Nicaragua produces enough food to supply the Nicaraguan, and there are surpluses in all items (products)," said Healy.

President UPANIC expectations exemplified by the case of beans.

"The red bean production this year will walk the 4.8 million bushels (45.45 kilos sacks) between red and black, of which we consume red 2.5 million quintals we will produce 3 5 million bushels, "he said.

Las expectativas positivas se dan pese a que Nicaragua podría ser afectada por El Niño, un fenómeno que implica el calentamiento de las aguas del Pacífico tropical y puede acarrear sequía o excesos de lluvias.

El Instituto Nicaragüense de Estudios Territoriales (Ineter) ha advertido que “El Niño” podría presentarse a partir de julio próximo, y se sumaría a la entrada tardía de la temporada lluviosa en el presente año, que inició en junio y no a mediados de mayo.

http://www.latribuna.hn/

Positive expectations are given although Nicaragua may be affected by El Niño, a phenomenon that involves heating the waters of the tropical Pacific and can lead to drought or excess rainfall.

The Nicaraguan Institute of Territorial Studies (INET) has warned that "El Niño" could arise from next July, and would add to the late start of the rainy season this year, which began in June rather than mid-May .

http://www.latribuna.hn/

Traduction by Google Translator