News

Presidente de China conversa con secretario de Consejo de Seguridad de Rusia

El presidente de China, Xi Jinping, se reunió con el secretario del Consejo de Seguridad de Rusia, Nikolai Patrushev, quien visita China para asistir a la primera reunión China-Rusia de cooperación institucionalizada en aplicación de la ley y seguridad que tuvo lugar el jueves en Beijing.

Patrushev también asistió hoy a la décima ronda de consultas estratégicas en seguridad China-Rusia.

Xi dijo que la reunión tiene una gran importancia. China, Rusia y la región enfrentan una compleja situación de seguridad. Las dos partes deben fortalecer la cooperación en aplicación de la ley y seguridad, y luchar juntos contra las "tres fuerzas" del terrorismo, el extremismo y el separatismo para mantener la paz y la estabilidad de los dos países y de la región entera.

El presidente pidió a los dos países fortalecer la comunicación y la coordinación, y promover en conjunto soluciones políticas a los problemas regionales.

Xi también recordó su reunión con el presidente ruso, Vladimir Putin, en la Conferencia sobre Interacción y Medidas de Construcción de Confianza en Asia que tuvo lugar en Shangai, y dijo que lograron consenso sobre muchos temas y expandieron la cooperación bilateral.

Chinese President Xi Jinping met with Secretary of the Russian Security Council, Nikolai Patrushev, who visits China to attend the first meeting of China-Russia cooperation institutionalized in law enforcement and security that took place on Thursday in Beijing.

Patrushev also attended today's tenth round of strategic consultations on China-Russia security.

Xi said the meeting is very important. China, Russia and the region face a complex security situation. The two sides should strengthen cooperation in law enforcement and security and fight together against the "three forces" of terrorism, separatism and extremism to maintain peace and stability in the two countries and the entire region.

The president urged the two countries to strengthen communication and coordination, and jointly promote political solutions to regional problems.

Xi also recalled his meeting with Russian President Vladimir Putin, at the Conference on Interaction and Confidence Building Measures in Asia held in Shangai, and said it reached consensus on many issues and expanded bilateral cooperation.

Impulsar su asociación con Rusia es una política establecida de China, dijo el presidente, quien pidió a las dos partes cumplir los acuerdos que alcanzó con el presidente Putin y fortalecer la cooperación.

Xi espera tener una reunión con Putin en el futuro cercano y conversar profundamente sobre importantes asuntos de interés mutuo.

Rusia está dispuesta a comunicarse y coordinarse con China a través de mecanismos como la cooperación en la aplicación de la ley y la seguridad y las consultas estratégicas sobre seguridad, para continuar su firme apoyo mutuo sobre importantes asuntos relacionados con la soberanía y la seguridad, y mantener en conjunto la paz y la estabilidad global y regional, señaló.

Patrushev y Meng Jianzhu, jefe de la Comisión de Asuntos Políticos y Jurídicos del Comité Central del Partido Comunista de China, asistieron a la primera reunión de cooperación institucionalizada en aplicación de la ley y seguridad realizada el jueves en la capital china.

Patrushev y el consejero de Estado de China Yang Jiechi presidieron conjuntamente las consultas estratégicas sobre seguridad esta mañana. http://spanish.xinhuanet.com/Boost Your partnership with Russia is an established policy of China, said the president, who asked both parties to fulfill the agreements reached with President Putin and strengthen cooperation.

Xi hopes to have a meeting with Putin in the near future and talk deeply about important issues of mutual interest.

Russia is ready to communicate and coordinate with China through mechanisms such as cooperation in law enforcement and security and strategic security consultations to continue their strong mutual support on major issues concerning sovereignty and security, and jointly maintain peace and global and regional stability, he said.

Meng Jianzhu and Patrushev, head of the Commission for Political and Legal Affairs of the Central Committee of the Communist Party of China, attended the first meeting of institutionalized cooperation in law enforcement and security on Thursday in Beijing.

Patrushev and State Councilor of China Yang Jiechi co-chaired the strategic security consultations this morning.

http://spanish.xinhuanet.com/

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.