Quito.- El presidente de Ecuador, Rafael Correa, abogó hoy por cambiar el actual orden mundial, tras denunciar que los grupos de poder exigen a los países del Tercer Mundo obligaciones que ellos nunca cumplieron.

Hay una doble moral terrible, y uno de los grandes desafíos es tener un orden mundial menos injusto, menos inmoral, señaló Correa en su tradicional informe semanal de labores, transmitido este sábado desde la provincia amazónica de Morona Santiago.

El mandatario fustigó en particular a la ONU y a la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) por pedir explicaciones a raíz de la decisión de su gobierno de mantener la penalización del aborto, y de explotar las reservas petroleras del Yasuní.

Señores, vayan a meterse en sus asuntos, no en los asuntos de un país soberano como Ecuador, expresó.

Quito - . President of Ecuador , Rafael Correa, called today to change the existing world order , after reporting that groups require to Third World countries obligations they never met.

There is a double terrible, and one of the major challenges is to have a less immoral less unjust world order , Correa said in his traditional weekly work report , broadcast on Saturday from the Amazonian province of Morona Santiago.

The president criticized in particular the UN and the Inter-American Court of Human Rights ( IACHR) to ask for an explanation following the decision of his government to maintain the criminalization of abortion , and to exploit the oil reserves of Yasuní.

Gentlemen , go get in their affairs , not in the affairs of a sovereign country like Ecuador , said.

El gobierno ecuatoriano decidió explotar las reservas petroleras del parque natural amazónico del Yasuní, luego de fracasar una iniciativa que buscaba dejar el crudo bajo tierra, a cambio de una compensación monetaria internacional.

En su alocución radiotelevisada de este sábado, Correa también refirió que cuando Uruguay tomó la decisión soberana de despenalizar la mariguana, hasta la ONU, dijo, le pidió explicaciones al gobierno de ese país suramericano, pero nadie ha dicho nada porque dos estados norteamericanos también lo hicieron.

Es lo mismo que con la droga. Dicen que hay que bombardear a los productores, pero no hacen nada con los consumidores que están allá, expresó el jefe de Estado, quien alertó que esa postura forma parte del neocolonialismo.

Respecto a la anunciada explotación del Yasuní, recalcó que Ecuador tiene la constitución más ecologista del mundo, pero que el primer deber de su gobierno es vencer la pobreza, y para lograrlo, pretende servirse de los recursos naturales del país de una forma responsable.

Prensa Latina

The Ecuadorian government decided to exploit the oil reserves in the Amazonian Yasuni national park , after failing an initiative that sought to leave the oil underground in exchange for an international monetary compensation.

In his televised speech on Saturday , Correa also said that when Uruguay took the sovereign decision to decriminalize marijuana to the UN , said , asked the government to account for the South American country , but nobody has said anything because two U.S. states also they did.

It is the same drug . Say you have to bombard the producers, but do nothing with consumers who are there said the head of state, who warned that position is part of neocolonialism.

Regarding the exploitation of Yasuni announced , stressed that Ecuador has the constitution greener world , but that the first duty of government is to overcome their poverty , and to achieve this intention of using the country's natural resources in a responsible manner .

Prensa Latina

Traduction by Google Translator