El presidente de Ecuador, Rafael Correa, ha sido el encargado de presentar el primer avión no tripulado (UAV, por sus siglas en inglés) producido en el país. La aeronave, que será empleada por la Fuerza Aérea Ecuatoriana (FAE), será producida en serie para poder ser exportada, “al menos a la región latinoamericana”, según ha explicado Correa.

Con este desarrollo, el país afianza su papel en el club de los dieciséis países de la región que ya disponen, o están a punto de ello, de sistemas de este tipo, según reveló hace un par de meses un alto ejecutivo del Centro Robert Kennedy para la Justicia y los Derechos Humanos ante una Comisión dependiente de la Organización de los Estados Americanos (OEA). Entre ellos destaca Brasil, Argentina, México y Perú.

Con el nuevo UAV, Ecuador pretende ahorrarse los costes de adquisición de estos sistemas a otros países. El nuevo vehículo apenas cuesta medio millón de dólares, frente a los veinte millones que el país pagó a Israel en 2007 por seis unidades. La agencia AP recoge las palabras de Correa afirmando: “Con lo que cuesta un avión israelí compramos la flota de los ecuatorianos que está haciendo la FAE”.

El UAV ecuatoriano ha sido creado por el Centro de Investigación y Desarrollo de la Fuerza Aérea Ecuatoriana a lo largo de cinco años de trabajos.

Según la información divulgada por la FAE el UAV-2 Gavilán, como ha sido bautizado, ha sido concebido para volar automáticamente, transmitir vídeo y fotografías en tiempo real a través de un sistema electroóptico y completar misiones de observación y vigilancia en zonas peligrosas. El aparato está capacitado para el aterrizaje y el despegue.

The president of Ecuador , Rafael Correa, has been responsible for introducing the first unmanned aircraft ( UAV , for its acronym in English ) produced in the country. The aircraft, which will be used by the Ecuadorian Air Force (FAE ) will be mass produced to be exported , " at least in Latin America " , as explained by Correa.

With this development , the country strengthens its role in the club of the sixteen countries in the region that already have , or are about to do so, for such systems , according to a couple of months ago a senior executive of the Robert Kennedy Center for Justice and Human Rights Commission against a subsidiary of the Organization of American States (OAS ) . Among them, Brazil , Argentina , Mexico and Peru .

With the new UAV , Ecuador seeks to save the acquisition costs of these systems to other countries. The new vehicle costs just half a million dollars, compared to the twenty million that the country paid to Israel in 2007 by six units. The AP collects Correa 's words saying : "With what it costs to buy an Israeli aircraft fleet Ecuadorians FAE is doing ."

The Ecuadorian UAV was created by the Center for Research and Development of the Ecuadorian Air Force over five years of work .

According to information disclosed by the FAE UAV -2 Sparrowhawk , as it has been dubbed , has been designed to fly automatically transmit video pictures in real time through an electro-optical system and complete missions of observation and monitoring in hazardous areas. The apparatus is capable of landing and takeoff.

Para los responsables de la Fuerza Aérea Ecuatoriana, según la información recogida en su portal, “la realización de este proyecto traerá grandes beneficios a la población en virtud que se dispondrá de aeronaves de bajo costo que pueden operar en cualquier lugar del territorio nacional, realizando vigilancia aérea, con posibilidad de transmitir video en tiempo real, dentro del rango del enlace de datos”.

Otros cuatro unidades este mismo año

Entre sus múltiples aplicaciones se encuentra la vigilancia de fronteras, el control de recursos estratégicos, el apoyo aéreo a otras Fuerzas Armadas con información e imágenes actualizadas para el cumplimiento de su misión, y el apoyo en desastres naturales, en los que colaborará mediante la búsqueda de víctimas, entre otras misiones.

Según Correa, se producirán otras cuatro unidades iguales de este desarrollo durante este mismo año. Hasta el momento, el Ejército de Ecuador ya empleaba los UAV adquiridos en el exterior a lo largo de sus fronteras con Colombia, entre otras misiones.

Infodefensa.comFor those responsible for the Ecuadorian Air Force , according to the information in its website , " the realization of this project will bring great benefits to the population that will be available under inexpensive aircraft that can operate anywhere in the country, making aerial surveillance, with ability to transmit video in real time, within the range of the data link . "

Four other units this year

Among its many applications include border surveillance , control of strategic resources , air support to other military and updated information to fulfill its mission images , and support for natural disasters , which will work by finding victims , among other missions.

According to Correa, another four equal units of this development will occur during this year. So far, the Army was already using UAVs Ecuador acquired abroad along their borders with Colombia , among other missions.

Infodefensa.com

Traduction by Google Translator