La presidenta de Chile, Michelle Bachelet, defendió hoy los proyectos de reformas estructurales planteados por su gobierno, especialmente en el sector educativo.

Sostuvo la mandataria que las propuestas hechas al país por el nuevo Ejecutivo -instalado en el Palacio de La Moneda desde el pasado 11 de marzo- "no merecen caricatura ni de un lado ni de otro" del espectro político.

En consecuencia, Bachelet realizó un llamado a sus colaboradores para trabajar intensamente a fin de avanzar en los ejes del programa forjado durante su campaña electoral.

La gobernante renovó este miércoles su apuesta por transformar el modelo educativo chileno, "que de ser un bien de consumo -dijo- tiene que ser considerado un derecho social".

Insistió en que esta debe ser "una reforma profunda, seria y consistente", que debería apoyarse en una discusión con esas mismas características, puesto que -apuntó- "es lo que la mayoría de los chilenos estuvieron diciendo al elegirme a mí como presidenta de la República".

The president of Chile, Michelle Bachelet , has defended the draft structural reform raised by the government , especially in the education sector.

The president said that the proposals made to the country by the new Executive - installed in the Palace of La Moneda since March 11 , " do not deserve caricature or one side or the other" of the political spectrum .

Consequently , Bachelet made ​​an appeal to his colleagues to work hard in order to advance the program axes forged during his election campaign.

The ruling on Wednesday renewed its commitment to transform the Chilean educational model , " that if a commodity he said has to be considered a social right ."

He insisted that this should be " a profound reform , serious and consistent" , which should be based on a discussion with the same characteristics, because , he noted, "is what most Chileans were saying to elect me as president of the Republic. "

"We will use every tool that gives us democracy for dialogue , encounter and participation, to carry out our program, because that is the commitment of this president ," said Bachelet , who announced that early next week will enter the draft legislative tax reform.

"Vamos a usar todas las herramientas que nos da la democracia para el diálogo, el encuentro y la participación, para llevar adelante nuestro programa, porque ese es el compromiso de esta presidenta", subrayó Bachelet, quien anunció que a inicios de la próxima semana ingresará al Legislativo un proyecto de reforma tributaria.

Según el criterio oficial, ese sería el primer paso para emprender otros derroteros como el de la reforma educacional -basada en la calidad y que elimine la segregación y el lucro- o como el del mejoramiento del sistema público de salud.

El programa de Bachelet -quien llegó al poder por segunda vez al frente de la coalición Nueva Mayoría- comprende incluso la eventual formulación de una nueva Carta Magna para Chile.

Prensa Latina

According to the official criteria, that would be the first step to take other courses such as educational reform - based on quality and to eliminate segregation and profit - or as the improvement of the public health system.

The program Bachelet - who came to power for the second time ahead of even New Majority coalition - comprising the eventual formulation of a new constitution for Chile.

Prensa Latina

Traduction by Google Translator