Como todos los años, desde hace 11 años, las actividades estrella de Semana Santa son el Vía Crucis Submarino y la Feria de Pescadores Artesanales, además de las ya clásicas actividades náuticas, de aventura y culturales que completan la variada oferta de entretenimiento que ofrece Madryn para este fin de semana largo.

Via Crucis Submarino, un clásico religioso bajo el mar

En el Muelle "Comandante Luis Piedra Buena", se realiza una de las actividades más emotivas y originales reconocidas por la comunidad cristiana y por el mundo: el Vía Crucis Submarino de Puerto Madryn. Este Vía Crucis tiene características similares a los que se realizan en superficie, con la original diferencia que tanto las estaciones como la cruz y sus seguidores van bajo el agua.

Los participantes son buzos profesionales, como también lo es el Padre Juan Gabriel Arias, quien es transportado bajo el agua de una estación a otra con una escafandra, a través de la cual va relatando el camino de la cruz, que está iluminado bajo el fondo del mar para que los fieles puedan seguirlo desde el muelle. En la superficie, kayaks, veleros y pequeñas embarcaciones acompañan la procesión, también iluminando las aguas.

As every year , for 11 years , the star of Easter activities are the Via Crucis Fair Undersea and Fishermen , besides the already classic water sports , adventure and cultural complete the wide range of entertainment offered Madryn for this long weekend .

Via Crucis Submarine , a religious classic under the sea

In the Dock "Comandante Luis Piedra Buena ," takes one of the most moving and original activities recognized by the Christian community and the world : the Via Crucis Submarine Puerto Madryn. This Via Crucis has similar characteristics to those made on the surface, with the original dispute that both stations as the cross and his followers go underwater.

Participants are professional divers , as is the Father Juan Gabriel Arias , who is transported under water from one season to another with a diving, through which is telling the way of the cross , which is lit on the bottom sea ​​so that the faithful could follow from the dock. On the surface, kayaks , sailboats and small boats accompany the procession , also illuminating the waters.

El Vía Crucis Submarino respeta las 14 estaciones tradicionales, de las cuales 9 estaciones terrestres que parten de la Parroquia Sagrado Corazón de Jesús y terminan en el muelle Cdte. Luís Piedrabuena, donde se cumplen las últimas estaciones bajo el agua. Según palabras del coordinador de la edición 2013, José María Goity “el que puede bucear, bucea y el que no, puede acompañar caminando”.

La cita es el Viernes Santo, 18 de abril, a partir de las 18.30 hs en la Parroquia Sagrado Corazón de Jesús de la ciudad de Puerto Madryn.

Este novedoso evento estará acompañado de la Feria de Pescadores Artesanales. Allí, las diferentes familias de pescadores ofrecen sus productos fresquísimos en un recorrido de stands en los cuales se pueden adquirir los clásicos de la cocina local, paellas, escabeches de marisco y empanadas de frutos de mar hasta mariscos vivos que se guardan en un piletón con agua marina fresca. Habrá degustaciones, clases de cocina especializada en pescados y mariscos y espectáculos musicales.

La Secretaría de Turismo de Puerto Madryn, además informó a Argentina.ar otras actividades que se pueden realizar en la ciudad como avistaje de pingüinos, orcas, delfines, lobos y elefantes marinos. Cerca de Madryn, se encuentran Áreas Naturales Protegidas como Punta Loma, Punta Tombo y Península Valdés; allí se puede disfrutar de maravillosos paisajes patagónicos y una enorme variedad de fauna, terrestre y acuática.

Además, Puerto Madryn ofrece paseos en kayak, avistaje de delfines, snorkeling con lobos marinos, windsurf, stand up y travesías en 4x4. Una aventura completa, en un solo lugar.

http://www.argentina.ar/

The Via Crucis Submarine respects the traditional 14 stations, of which 9 ground stations that depart from the Sacred Heart of Jesus Parish and end in the spring Cmdr . Luis Piedra where the latest underwater stations are met. In the words of the 2013 edition coordinator , José María Goity " you can snorkel , dive and no, can accompany walking."

The date is Friday , April 18 , from 18:30 pm at the Sacred Heart of Jesus Parish in the city of Puerto Madryn.

This new event will be accompanied Fair Fishermen . There, the different families of fishermen offer their freshest products on a tour of stands where you can buy the classic local cuisine , paella , seafood marinades and seafood empanadas to live shellfish that are saved in a piletón with fresh seawater. There will be tastings , cooking classes specializing in seafood and musicals.

The Ministry of Tourism of Puerto Madryn , also informed Argentina.ar other activities that can be performed in the city and watching penguins, orcas, dolphins, sea lions and walruses . Near Madryn , are Protected Areas as Punta Loma, Peninsula Valdes and Punta Tombo , there you can enjoy wonderful Patagonian landscapes and a huge variety of wildlife, land and water .

Moreover , Puerto Madryn offers kayaking, dolphin watching , snorkeling with sea lions , windsurfing , stand up and 4x4 rides . A complete adventure in one place .

http://www.argentina.ar/

Traduction by Google Translator