News

Parlamentarios británicos respaldaron a la Argentina contra los fondos buitre

A través de un comunicado, Red Jubileo expresó que "dos de los fondos, NML Capital y Aurelius Capital Management están demandando a la Argentina en Nueva York por ganancias enormes sobre una deuda que adquirió a muy bajo precio durante la crisis de 2001", y advirtió que si la Corte Suprema de Estados Unidos decide no analizar el caso y dejar firme las sentencias que condenan al país a pagar el cien por ciento de los bonos defaulteados y "los fondos buitre ganan el juicio, los prestamistas no tendrán ningún incentivo para negociar reestructuraciones de pagos insostenibles en el futuro".

Jubileo agrega además que "esto enviaría ondas de choque al sistema financiero y tendría consecuencias graves para países con crisis de deudas como Grecia, Irlanda y Portugal". Sarah-Jayne Clifton, directora del Jubilee Debt Campaign, por su parte, sostuvo que "los fondos buitre nunca prestaron dinero a la Argentina; especularon en una deuda con la esperanza de obtener una ganancia enorme". "El hecho de que los buitre puedan ir a juicio pone de manifiesto la manera en que el sistema de deuda internacional funciona para beneficiar a los especuladores pudientes; si llegan a ganar el caso, hará más fácil todavía que los prestamistas imprudentes hagan ganancias debido a futuras crisis que ellos mismos ayudan a generar", sentenció.

Through a statement, Red Jubilee said " two of the funds, NML Capital and Aurelius Capital Management are suing Argentina in New York for huge profits on a debt acquired at very low prices during the crisis of 2001 " , and warned that if the U.S. Supreme Court decides not to discuss the case and allow firm statements condemning the country to pay one hundred percent of the defaulted bonds and " vulture funds win the case , lenders have no incentive to negotiate unsustainable restructuring payments in the future. "

Jubilee also adds that " it would send shock waves into the financial system and have serious consequences for countries with debt crisis like Greece , Ireland and Portugal ." Sarah -Jayne Clifton , director of the Jubilee Debt Campaign , meanwhile , argued that " vulture funds ever lent money to Argentina , speculated in a debt hoping to get a huge profit." " The fact that the vulture can go to trial shows how the system of international debt works to benefit the wealthy speculators, if they win the case , make it easier still reckless lenders make profits because future crises that help generate themselves , "he said.

A su turno, Daniel Ozarow, de Argentina Research Network, uno de los convocantes de la petición, sostuvo que "parece increíble que las reglas existentes del sistema de deuda internacional, permitan que los fondos buitre impongan un castigo colectivo sobre millones de argentinos en atención a un puñado de especuladores billonarios". Para Ozarow, "esta es sólo la más reciente en una serie de ataques ideológicos realizados por las instituciones de capitalismo global contra los países menos poderosos que se atrevieron a ofrecer modelos económicos que se desvían de la hegemonía del neoliberalismo".

La moción aprobada durante la jornada solicita al gobierno británico que "comparta su experiencia legislativa con el gobierno de los Estados Unidos", teniendo en cuenta que el Parlamento inglés aprobó en 2010 una ley que protege a cuarenta Países Pobres Altamente Endeudados (principalmente del Africa subsahariana) de ser demandados por los fondos buitre en cortes británicas.

http://www.pagina12.com.ar/

In turn, Daniel Ozarow of Argentina Research Network, one of the organizers of the petition , said " it seems incredible that the existing rules of international debt system , allow vulture funds impose collective punishment on millions of Argentines attention a handful of billionaires speculators. " To Ozarow , " this is just the latest in a series of attacks by ideological institutions of global capitalism against the less powerful countries who dared to offer economic models that deviate from the hegemony of neoliberalism."

The motion passed during the day asks the British government to " share his legislative experience with the government of the United States" , considering that the English Parliament passed a law in 2010 that protects forty Highly Indebted Poor Countries (mainly in sub-Saharan Africa ) of being sued by vulture funds in British courts .

http://www.pagina12.com.ar/

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.