FIDBA

Festival Internacional dedicado al cine Documental en Argentina, un espacio donde el cine de lo real, películas con una misma vocación,dialogan entre ellas y abordan la diversidad de formas y haceres particulares que toman como materia a la realidad. Desde esta premisa el FIDBA se plantea como un encuentro anual donde se presentarán una cuidada selección de nuevos realizadores, se revistarán filmes de autores destacados y se recuperarán obras y cinematografías desconocidas para la mayoría del público.

FIDBA tiene también como objetivo ser un espacio de encuentro para autores que ensanchan tanto la percepción de la realidad como las maneras de expresarla y pensarla por medio del cine, pero también de las artes, los nuevos formatos audiovisuales y nuevas narrativas que van desde la fotografía a las instalaciones, desde el teatro documental hasta la narración transmedia, sin olvidar las intersecciones entre lo real y la ficción. El Festival está abierto, en definitiva, a todas las obras de carácter documental que suponen una reflexión y un esfuerzo de comprensión de lo real.

Programa 1: Viernes 20 y Domingo 22 de septiembre a las 19 hs

Rencontres Internationales Paris/ Berlin/ Madrid

FIDBA

International Film Festival Documentary dedicated to Argentina , a space where fiction cinema , films with the same vocation , talk to one another and address the diversity of forms and particular doings taken as matter to reality. From this premise the FIDBA is presented as an annual meeting which will present a selection of new directors , the films revistarán recover outstanding authors and works and cinematography unknown to most of the public .

FIDBA also aims to be a meeting place for authors to widen our perception of reality and ways of expressing it and think it through film , but also the arts , new media formats and new narratives ranging from photography to facilities, from documentary theater to transmedia storytelling , not to mention the intersections between reality and fiction. The Festival is open , in short , to all documentary works that are a reflection and an effort to understand reality .

Program 1 : Friday 20 and Sunday September 22 at 19 pm

Rencontres Internationales Paris / Berlin / Madrid

Desde 1997, Reencontres Internationales propone una acción pluridisciplinaria en favor de la creación contemporánea en cine, video, instalación, performance, creación multimedia y creación sonora. El Festival presenta cada año, en París, en Berlín y en Madrid, una programación internacional que reúne numerosas obras de artistas y directores de renombre en el panorama internacional, a la vez que nuevos talentos y directores todavía poco conocidos. Con la presencia de sus directores: Natalie Henon y Jean-François Rettig.

“Inertia”, 2012, España, Dir. Carlos Irijalba, 4:20 minutos.

“Racetrack Superstar Ghost”, 2011, Canadá, Dir. Myriam Yates, 7:37 minutos.

“Havana”, Cuba, 2012, Noruega/ Cuba, Dir. Crispin Gurholt, 17 minutos.

“Signs Of Stillness Out Of Meaningless Things”, 2012, Portugal, Dir. Sandro Aguilar, 28 minutos.

“Dusty Night”, 2011, Afganistán, Dir. Ali Hazara, 20 minutos.

“Ashes”, 2012, Tailandia, Dir. Apichatpong Weerasethakul, 20 minutos.

Programa 2: Sábado 21 de septiembre a las 19 hs

UnionDocs

UnionDocs comenzó siendo el emprendimiento de un pequeño grupo de realizadores que exploraban diferentes formas de trabajar juntos en la intersección del arte y la política. A partir de 2005, Union Docs se convirtió en una organización no lucrativa y centró sus esfuerzos en torno a la exploración de las artes documentales. Ahora es el hogar de una gran comunidad de periodistas de medios experimentales, realizadores y pensadores críticos en búsqueda de expresiones urgentes de la experiencia humana, perspectivas prácticas en el mundo de hoy y visiones de peso para el futuro. Su director, Christopher Allen, presentará una conferencia sobre la historia de UnionDocs y un programa de 60 minutos con una selección de los mejores cortometrajes documentales de esta gran organización:

“Of Memory & Los Sures”, 2012, Estados Unidos, Dir. Laurie Sumiye y Andrew Parsons, 15 minutos.

“Before After”, 2011, Estados Unidos, Dir. Daniel Terna y Michael Kugler, 13 minutos.

“La Marqueta Episode 1”, Estados Unidos, Dir. Elizabeth Lawrence y Sonia González, 5 minutos.

“New York is a Big Apple” (found footage), 2010, Estados Unidos, Dir. Will Martin y Andre Almeida, 9:36 minutos.

“La Villita” (rough cut), Estados Unidos, Dir. María Rosa Badia, 5 minutos.

Cuatro documentales de Eslovenia

Kino Palais, con el apoyo de la Embajada de Eslovenia en Argentina, ofrece una selección de cuatro documentales que dan cuenta del pasado y el presente de este país, su interesante historia, cultura y sociedad. Historias que van desde la emigración en las primeras décadas del siglo XX (con destinos que incluyeron nuestro país) pasando por la época yugoslava vista a través de un afamado deportista y de un reconocido periodista, hasta hoy en el que la cultura joven da cuenta del multiculturalismo imperante.

Programa 1: Viernes 27 de septiembre a las 19 hs

“En el año del hip hop” (V letu hip hopa), Eslovenia, 2010, Dir. Boris Petkovi?, 72 minutos.

Film que ofrece una visión panorámica del hip hop y de la música rap en Eslovenia desde sus comienzos hasta la actualidad. Con astucia,el realizador logra acercar esta música incluso a quienes no disfrutan de ella, al enfocar su mirada en el contenido social y de protesta de muchas de sus letras: desde el desempleo y la vida difícil hasta el nacionalismo y la política.

“Recuerdo entre dos aros: Ivo Daneu” (Spomini med koši – Ivo Daneu), Eslovenia, 2005, Dir. Aleš Žemlja, 30 minutos.

Retrato de la vida del jugador de basketball más importante en la historia de Eslovenia. Sus comienzos, la destacada participación en el seleccionado yugoslavo (con el que obtuvo numerosos títulos y medallas) y la manera en la que (según muchos de sus compañeros y entrenadores) transformó para siempre el juego. Un atractivo film que da cuenta no solamente la vida de Daneu sino toda una época de Eslovenia y su inserción en el estado yugoslavo.

Programa 2: Sábado 28 de septiembre a las 19 hs

“El siglo XX de Jurij Gustin?i?” (20. Stoletje Jurija Gustin?i?a), Eslovenia, 2011, Dir. Polona Fijavž, 78 minutos.

Auténtico representante del siglo XX (en el cual dice haberse sentido muy cómodo), el periodista y corresponsal Jurij Gustin expone en esta película los avatares de su vida que fueron, asimismo, los de Eslovenia y del mundo entero durante el agitado siglo pasado. Sus años en Moscú, el privilegio de haber sido el único periodista de Europa del Este en haber seguido de cerca el caso Watergate y la disolución de Yugoslavia son algunos de los sucesos que se narran en la película.

Programa 3: Domingo 29 de septiembre a las 19 hs

“Alejandrinas” (Aleksandrinke), 2011, Eslovenia, Dir. Metod Pevec, 94 minutos.

Cuando la ciudad de Alejandría, Egipto, era una ciudad cosmopolita, comparable con París por su desarrollo y la convivencia de distintas nacionalidades, credos y culturas, vivían allí alrededor de 5000 mujeres eslovenas, que se desempañaban como nodrizas, institutrices o camareras. Este documental presenta con justeza la dualidad de la situación de las “alejandrinas”: por un lado una ciudad opulenta, tolerante y llena de posibilidades, por otro lado los pueblos pobres y atrasados de la región de Nueva Gorizia, de donde eran mayoritariamente oriundas; por un lado niños recién nacidos despojados de sus madres y por otro lado niños egipcios alimentados con la leche de las alejandrinas. Documento imprescindible para comprender el pasado reciente del país balcánico y su idiosincracia.

http://www.palaisdeglace.gob.ar

Posadas 1725, Ciudad Autónoma de Buenos Aires | C1112ADE

Martes a viernes de 12 a 20 hs. Sábados y domingos de 10 a 20 hs.

Entrada libre y gratuita.

Since 1997 , Internationales Reencontres proposes a multidisciplinary action in favor of contemporary creativity in film, video , installation , performance, multimedia and sound creation creation . The Festival presents every year in Paris, Berlin and Madrid, an international program that brings together numerous works of renowned artists and directors in the international arena , as well as new talent and directors still poorly understood. to presence of its directors : Natalie Henon and Jean - François Rettig .

"Inertia ", 2012 , Spain , Dir Carlos Irijalba , 4:20 minutes.

" Racetrack Superstar Ghost" , 2011 , Canada , Dir Myriam Yates, 7:37 minutes.

"Havana " , Cuba , 2012 , Norway / Cuba , Dir Crispin Gurholt , 17 minutes.

"Signs Of Stillness Out Of Meaningless Things" , 2012 , Portugal , Dir Sandro Aguilar , 28 minutes .

"Dusty Night" , 2011 , Afghanistan , Dir Ali Hazara , 20 minutes.

"Ashes ", 2012 , Thailand , Dir Apichatpong Weerasethakul , 20 minutes.

Program 2: Saturday September 21 at 19 pm

UnionDocs

UnionDocs entrepreneurship began as a small group of filmmakers exploring ways to work together on the intersection of art and politics. Since 2005 , Union Docs became a non-profit organization focused its efforts on exploring the documentary arts . It is now home to a large community of experimental media journalists , filmmakers and critical thinkers expression search urgent human experience , practical insights into the world of weight today and visions for the future. Its director, Christopher Allen , will present a lecture on the history of UnionDocs and a program of 60 minutes with a selection of the best short documentaries of this great organization :

" Of Memory & Los Sures ", 2012 , USA , Dir Laurie Sumiye and Andrew Parsons , 15 minutes.

" Before After ", 2011 , USA , Dir Daniel Terna and Michael Kugler , 13 minutes .

" The Marketa Episode 1" , USA , Dir Elizabeth Lawrence and Sonia Gonzalez, 5 minutes.

"New York is a Big Apple " ( found footage ), 2010 , USA , Dir Will Martin and Andre Almeida , 9:36 minutes.

" La Villita " (rough cut) , USA , Dir Maria Rosa Badia , 5 minutes.

 Four documentaries of Slovenia

Kino Palais, with the support of the Embassy of Slovenia in Argentina , offers a selection of four documentaries that reflect the past and present of this country, its rich history , culture and society . Stories ranging from emigration in the early decades of the twentieth century ( with assignments that included our country) through the Yugoslav era seen through a famous athlete and a renowned journalist , up to today's youth culture that realizes the prevailing multiculturalism .

Program 1 : Friday September 27 at 19 pm

" In hip hop" ( V letu hip hopa ), Slovenia , 2010 , Dir Boris Petkovi ? , 72 minutes .

Film that provides an overview of hip hop and rap music in Slovenia, from its beginnings to the present. With cunning, the director manages to bring this music even those who do not enjoy it, to focus their gaze on the social content and protest of many of his letters: from unemployment and difficult life to nationalism and politics.

"I remember between two sides: Ivo Daneu " ( med Spomini Kosi - Ivo Daneu ), Slovenia , 2005 , Dir Aleš Zemlja , 30 minutes.

Portrait of a basketball player's life more important in the history of Slovenia . Its beginnings , the outstanding participation in the Yugoslav selected ( with which he won numerous titles and medals ) and the way in which (as many of his teammates and coaches ) forever transformed the game. An attractive film that not only realizes Daneu life but a whole epoch of Slovenia and its insertion in the Yugoslav state .

Program 2: Saturday September 28 at 19 pm

" The twentieth century Jurij Gustin ? I ? " ( 20 . Stoletje Jurija Gustin ? I ? A) , Slovenia , 2011 , Dir Fijavž Polona , 78 minutes .

Authentic representative of the twentieth century ( in which he says have been very comfortable) , journalist and correspondent Jurij Gustin in this film exposes the vicissitudes of his life were also those in Slovenia and around the world during the hectic last century. His years in Moscow , the privilege of being the only journalist in Eastern Europe have followed closely on the Watergate and the dissolution of Yugoslavia are some of the events narrated in the film.

Program 3 : Sunday September 29 at 19 pm

" Alexandrian " ( Aleksandrinke ), 2011 , Slovenia , Dir Metod Pevec , 94 minutes .

When the city of Alexandria , Egypt , was a cosmopolitan city , comparable to Paris for their development and coexistence of different nationalities, faiths and cultures , lived there around 5000 Slovenian women , which desempañaban as nurses, governesses, maids . This documentary presents rightly duality of the situation of the " Alexandrian " : first an affluent , tolerant and full of possibilities , on the other hand poor and backward peoples of New Gorizia region , from which were mostly native ; for newborns side stripped of their mothers and children across Egyptians fed milk from the Alexandrian . Essential document for understanding the Balkan country's recent past and its idiosyncrasies .

 http://www.palaisdeglace.gob.ar

 1725 Posadas , Buenos Aires | C1112ADE

 Tuesday to Friday from 12 to 20 hours. Saturdays and Sundays from 10 to 20 hours .

 Free admission .

Traduction by Google Translator