News

ONU promueve derecho de mujeres en búsqueda de paz y justicia

El Consejo de Seguridad de la ONU aprobó hoy por unanimidad una resolución que promueve la participación plena de las mujeres en la búsqueda de la paz, la justicia y la solución de conflictos en el planeta.

A propósito de un debate abierto instalado aquí, el órgano de 15 países emitió el documento que impulsa el protagonismo de las féminas, en cuestiones en las cuales suelen ser marginadas.

The Security Council unanimously approved UN resolution that promotes the full participation of women in the pursuit of peace , justice and conflict resolution on the planet .

On the subject of open debate settled here , the organ from 15 countries issued the document that drives the role of the women in matters in which are often marginalized .

La resolución del Consejo demanda medidas concretas para que las mujeres estén en el centro de la construcción de la paz, la justicia transicional y la recuperación de crisis.

También refleja la convocatoria a las Naciones Unidas y sus diferentes entidades, las organizaciones regionales y los 193 países de la ONU a trabajar en el desmantelamiento de las barreras y obstáculos que impiden a las féminas sentarse a la mesa donde se trate de acordar la paz.

Al instalar el debate en el Consejo, el secretario general de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, resaltó el valor del liderazgo femenino en la solución de conflictos.

Por su parte, la directora ejecutiva de ONU-Mujer, Phumzile Mlambo-Ngcuka, destacó la capacidad de las mujeres para encontrar los caminos de la reconciliación y la paz, en función del bienestar de las familias y las comunidades.

Es por eso que damos la bienvenida a esta resolución del Consejo de Seguridad, dijo.

Durante el debate abierto de hoy, se reconoció que la desigualdad existente es un factor que propicia la exclusión de las féminas de procesos de paz, a partir de la ausencia de derechos legales y hasta de la posibilidad de acceder a documentos de identidad en algunas regiones del mundo.

Además, se expuso las vulnerabilidades de la mujer a trasgresiones de sus derechos humanos en conflictos, por fenómenos como las violaciones, por lo que la resolución aprobada dedica espacio al tema de la justicia.

El actual Consejo de Seguridad está integrado por Argentina, Australia, Azerbaiyán, Guatemala, Luxemburgo, Marruecos, Pakistán, Surcorea, Ruanda, Togo, Estados Unidos, Rusia, China, Francia y Reino Unido, los últimos cinco, miembros permanentes.

Prensa Latina

Council resolution demands concrete steps to ensure that women are at the heart of peacebuilding , transitional justice and crisis recovery .

It also reflects the call for the United Nations and its various agencies , regional organizations and the UN 193 countries work on the dismantling of barriers and obstacles preventing the women sit at the table where they try to make peace .

When installing the debate in the Council , the Secretary General of the United Nations , Ban Ki -moon , stressed the value of women's leadership in conflict resolution .

For its part, the Executive Director of UN Women , Phumzile Mlambo - Ngcuka , highlighted the ability of women to find paths of reconciliation and peace , based on the well-being of families and communities.

That is why we welcome the resolution of the Security Council , he said.

During the open debate today, it was recognized that inequality is a driver for the exclusion of the women in peace processes, from the absence of legal rights and even the ability to access identity in some regions the world.

Also exposed the vulnerabilities of women of their human rights transgressions in conflicts, including violations phenomena , so that the resolution adopted devotes space to the issue of justice.

The current Security Council is composed of Argentina , Australia , Azerbaijan, Guatemala , Luxembourg , Morocco , Pakistan , South Korea, Rwanda , Togo , United States, Russia , China , France and the UK , the last five permanent members.

Prensa Latina

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.