News

Argelia con papel clave en promoción de paz maliense

Argelia desempeña un papel principal en la promoción de la paz y la reconciliación en Mali, afirmó hoy aquí el jefe de la misión de la ONU en ese país saheliano, Albert Gerard Koenders.

Gerard Koenders, responsable de la Misión de Estabilización Multidimensional Integrada de las Naciones Unidas en Mali (Minusma), se reunió en esta capital con el canciller argelino, Ramtane Lamamra.

Tras ese encuentro, el funcionario de ONU expresó a la prensa que Argelia es encomiada por su "importante trabajo y crucial apoyo a las Naciones Unidas en términos de restaurar la paz y promover la reconciliación en Mali".

Según la agencia de noticias APS, el huésped añadió que se logró un progreso importante en la cuestión maliense en 2013.

"Creo que este progreso continuará en 2014, especialmente a través de un diálogo inclusivo entre los ciudadanos malienses, y Argelia apoyará dichos esfuerzos", acotó.

Algeria plays a major role in promoting peace and reconciliation in Mali , said here today the head of the UN mission in the Sahelian country , Albert Gerard Koenders .

Gerard Koenders , Head of Stabilization Mission Multidimensional Integrated United Nations in Mali ( Minusma ) met in Havana with Algerian Foreign Minister Ramtane Lamamra .

After the meeting , the UN official told the press that Algeria is commended for his " important work and crucial support to the United Nations in terms of restoring peace and promote reconciliation in Mali ."

According to news agency APS , the host added that significant progress was achieved in the Malian issue in 2013.

"I believe that this progress will continue in 2014 , especially through an inclusive dialogue among Malians , and Algeria will support those efforts ," he said .

La presencia de Minusma se fortalecerá ante la disminución de tropas francesas en Mali, apuntó Gerard Koenders, quien confirmó que esta fuerza africana cooperará con el ejército de Bamako en la preservación de la seguridad y la estabilidad en ese país.

Esa misión de las Naciones Unidas fue establecida por la resolución 2100 del Consejo de Seguridad de la ONU, el 25 de abril de 2013, y su contenido es apoyar el proceso político y de seguridad en Mali.

Asimismo tiene la función de apoyar a las autoridades de la transición maliense en su intento de recuperar la estabilidad, y luego de implementar una hoja de ruta hacia la construcción de la paz.

En 2012, ese Estado occidental fue afectado por una crisis política y militar relacionada con la guerrilla de la comunidad tuareg. En 2013 tropas franco-africanas desalojaron de la región norteña a grupos radicales islámicos.

Prensa Latina

The presence of Minusma be strengthened with the decline of French troops in Mali , said Gerard Koenders , who confirmed that the African force cooperate with the army of Bamako in preserving security and stability in that country.

The mission of the United Nations was established by resolution 2100 of the Security Council of the UN, April 25, 2013 , and its content is to support the political and security process in Mali .

It also has the function of supporting the transition Malian authorities in their attempt to regain stability and then to implement a roadmap towards building peace.

In 2012 , the Western state was affected by a political and military crisis involving the guerrillas of the Tuareg community. In 2013 Franco- African troops were evicted from the northern region to radical Islamic groups .

Prensa Latina

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.