Hollande y Obama han vuelto a escenificar su buena sintonía y dan por cerradas las últimas tensiones por el espionaje. La reciente soltería de Hollande sigue provocando ajustes protocolarios. En la cena de gala, por ejemplo, el presidente francés tuvo que sentarse entre el matrimonio Obama y no hubo nada de baile.

El presidente de EEUU, Barack Obama, y su esposa, Michelle, recibieron en la Casa Blanca al mandatario francés, François Hollande, para la cena de gala con la que ha sido agasajado junto con otros 350 invitados, entre ellos el actor Bradley Cooper y la activista homosexual Edith Windsor.

Hollande and Obama have turned to stage and give her a good tune for the latest tensions closed espionage. The recent singleness of Hollande is leading protocol settings. At the gala dinner , for example , the French president had to sit between marriage and there was nothing Obama dance .

U.S. President Barack Obama and his wife , Michelle, met at the White House to the French president , François Hollande, for the gala dinner which has been feted along with 350 other guests, including actor Bradley Cooper and the homosexual activist Edith Windsor.

Obama y la primera dama salieron a recibir a Hollande, que llegó en limusina a la puerta norte de la Casa Blanca, y los tres posaron durante unos segundos para los fotógrafos y cámaras de televisión. Por otra entrada de la residencia presidencial llegaron el resto de invitados.

Sin una primera dama francesa con la que retratarse, la colocación de Hollande en la mesa era uno de los detalles más comentado. Lo ha hecho en medio del matrimonio Obama. Una solucion protocolaria de última hora para una cena de honor que Obama solo reserva para los grandes aliados.

El menú ha estado a la altura de las ocasiones especiales, en el primer plato se ha optado por caviar de Illinois, acompañado de huevos de Pensilvania y doce variedades de patatas procedentes de Nueva York, Idaho y California. La ensalada, servida en un gran cuenco de vidrio, compuesta de rábanos, pequeñas zanahorias y lechuga con una vinagreta de vino tinto y fue un "tributo" a los cultivos de este invierno en el huerto de la primera dama.

El plato principal se compuso de carne de vacuno criada en una granja familiar de Greeley (Colorado), acompañada de queso azul de Vermont. En cuanto al postre, un pastel de chocolate hawaiano combinado con mandarinas de Florida y helado de vainilla.

Tras finalizar el banquete ambos mandatarios han coincidido en mantener la diplomacia como el eje de sus políticas internacionales.

Hollande termina este miércoles su viaje con la visita a Silicon Valley.

http://www.antena3.com/

Obama and first lady went out to meet Hollande , who arrived in a limo to the north gate of the White House, and the three posed for a few seconds for photographers and television cameras. For another entry from the presidential residence came the other guests .

Without the French first lady to portray , placing Hollande on the table was one of the most talked about details. It has in Obama through marriage . A protocol solution for a last minute dinner reservation only honor Obama for great allies.

The menu has been up for special occasions, the starter has chosen Illinois caviar , accompanied by eggs of Pennsylvania and twelve varieties of potatoes from New York , Idaho and California. The salad , served in a large glass bowl , made of radishes , baby carrots and lettuce with red wine vinaigrette and it was a " tribute" to this winter crops in the garden of the first lady.

The main course consisted of beef raised on a family farm in Greeley ( Colorado) , accompanied by blue cheese from Vermont. As for dessert, chocolate cake combined with Hawaiian Florida tangerines and vanilla ice cream .

After finishing the banquet both leaders agreed to keep diplomacy as the hub of its international policies.

Hollande ends his trip Wednesday with a visit to Silicon Valley.

http://www.antena3.com/

Traduction by Google Translator