Un proyecto de ley de extranjería que facilite la radicatoria de ciudadanos de otros países fue anunciada hoy en Perú en medio de un creciente flujo de inmigrantes que alcanza a un promedio de más de 130 por día.

El proyecto fue elaborado por la Defensoría del Pueblo y la Comisión Andina de Juristas y presentado por el parlamentario andino Alberto Adrianzén, ante el Grupo Multisectorial de la Presidencia del Consejo de Ministros, encargado del tema.

El legislador indicó que el proyecto busca actualizar la desfasada norma actual que, dijo, impone obstáculos desproporcionados y trámites carentes de sentido a los extranjeros que desean afincarse y trabajar en Perú.

An immigration bill that facilitates radicatoria citizens of other countries was announced today in Peru in the midst of a growing influx of immigrants reaching an average of over 130 per day.

The project was developed by the Ombudsman and the Andean Commission of Jurists and presented by Alberto Adrianzén Andean Parliament , before the Multisectoral Group of the Presidency of the Council of Ministers for the topic.

The lawmaker said the project seeks to update the outdated current standard , he said, imposes disproportionate obstacles and meaningless formalities for foreigners who want to settle down and work in Peru .

Señaló la necesidad de una legislación ágil y moderna, que cautele el respeto a los derechos humanos de los inmigrantes, tratándolos mejor, de la misma manera como Perú demanda a la Unión Europea que elimine la exigencia de visa a los peruanos.

Adrianzén indicó que en 2012 llegaron a Perú para establecerse 40 mil 359 extranjeros, procedentes de Chile (cinco mil 273), Colombia (cinco mil 82), Argentina (cuatro mil 393), España (tres mil 46), Bolivia (dos mil 668), Brasil (dos mil 332), Estados Unidos (mil 851) y Venezuela (mil 258 venezolanos).

Según el Instituto Nacional de Estadística e Informática, entre enero y agosto de este año los inmigrantes sumaron 31 mil 636.

La cifra registra un incremento de 11,3 por ciento respecto al mismo periodo de 2012, con un promedio diario de 130.

El parlamentario explicó que el proyecto presentado elimina la obligatoriedad de que los extranjeros que ingresen como turistas y quieran quedarse, salgan del país y vuelvan a ingresar como inmigrantes.

La propuesta también plantea que los foráneos que formen pareja con alguien de nacionalidad peruana, tengan los mismos derechos de radicatoria que aquellos que se hayan casado con nacionales.

También contempla no sancionar ni excluir a quienes lleguen al país como víctimas del delito de trata de personas.

Prensa Latina

He noted the need for agile and modern legislation , which cautele respect for human rights of immigrants , treating them better, in the same way as Peru claim to the European Union to remove the visa requirement for the Peruvians .

Adrianzén indicated that in 2012 came to Peru to settle 40 000 359 foreigners from Chile (five thousand 273 ) , Colombia (five thousand 82 ) , Argentina (four thousand 393 ) , Spain (three thousand 46 ) , Bolivia (two thousand 668 ), Brazil (two thousand 332 ) , United States ( 851 billion ) and Venezuela ( 258 thousand Venezuelans ) .

According to the National Institute of Statistics and Information , between January and August this year totaled 31 000 636 immigrants .

The figure shows an increase of 11.3 percent over the same period in 2012 , with a daily average of 130 .

The senator explained that the project presented eliminates the requirement that foreigners who enter as tourists and want to stay , leave the country and re-enter as immigrants.

The proposal also states that the foreign partner with someone forming Peruvian nationals have the same rights radicatoria those who have married nationals.

It also provides no sanction or exclude those who arrive in the country as the victims of the crime of trafficking.

Prensa Latina

Traduction by Google Translator