La ejecución de la hidrofractura fue seguida en detalle por el gobernador neuquino mediante una serie de monitores instalados en el puesto central de operaciones, para luego efectuar una recorrida por el lugar en companía del directivo de ENARSA, Walter Fagía; del ministro de Energía, Guillermo Coco; y del titular de G&P, Gustavo Nagel.

El yacimiento Aguada Federal está ubicado en el centro oeste de la denominada Cuenca Neuquina (que abarca en un óvalo las provincias de Neuquén, Río Negro, La Pampa y Mendoza), a 115 kilómetros al noroeste de la ciudad capital, a 25 kilómetros de la localidad de Añelo y a 80 kilómetros al sureste de la localidad de Rincón de los Sauces.

Running the hidrofractura was followed in detail by the governor of Neuquén through a series of screens installed in the central of operations, and then make a tour of the place of management company ENARSA, Walter dysphagia, the energy minister, William Coco, and the owner of G & P, Gustavo Nagel.

Federal Aguada The site is located in the west central Neuquén Basin called (in an oval covering the provinces of Neuquen, Rio Black, La Pampa and Mendoza), 115 kilometers northwest of the capital city, 25 kilometers from the Añelo town and 80 kilometers southeast of the town of Rincón de los Sauces.

Para intensificar el desarrollo del área, G&p firmó un acuerdo asociativo con la petrolera alemana Wintershall durante una gira realizada por ese país la semana pasada por una delegación neuquina encabezada por el gobernador Sapag.

Los alemanes invertirán 115 millones de dólares en una primera etapa exploratoria que de resultar exitosa permitirá un programa de desarrollo del área a 18 años con una inversión superior a los 3.300 millones de dólares.

Argentina.ar

To further develop the area, G & p signed a partnership agreement with German oil company Wintershall during a tour by that country last week by a delegation led by Governor neuquina Sapag.

The Germans invested $ 115 million in an initial stage of being successful exploratory development program will allow the area to 18 years with an investment of 3,300 million.

Argentina.ar

Traduction by Google Translator