Negocios

México y Portugal relanzan relación comercial

El presidente Enrique Peña Nieto arribó a Lisboa para iniciar con una visita en la que se busca aumentar la inversión recíproca y acelerar el crecimiento económico de ambos países.

LISBOA.- Necesitados de acelerar el crecimiento de sus economías, México y Portugal relanzarán su relación con el objetivo de aumentar la inversión recíproca y el establecimiento de alianzas de negocios entre empresas de los dos países.

El presidente Enrique Peña Nieto arribó a Lisboa al filo de las 17:30 hora local (las 11:30 de la mañana de México) de este miércoles, acompañado de su esposa Angélica Rivera.

Como parte de la visita de Estado de dos días que realiza al país ibérico, el mandatario mexicano será recibido este jueves en el Palacio de Belem por su homólogo portugués Aníbal Cavaco Silva.

President Enrique Peña Nieto arrived in Lisbon to start with a visit which seeks to increase mutual investment and accelerate economic growth in both countries.

LISBON - . Needy accelerate the growth of their economies , Mexico and Portugal relaunch its relationship with the goal of increasing mutual investment and the establishment of business partnerships between companies in the two countries.

President Enrique Peña Nieto arrived in Lisbon at the stroke of 17:30 local time ( 11:30 am in Mexico ) on Wednesday , accompanied by his wife Angelica Rivera.

As part of the state visit of two days hits the Iberian country , the Mexican president will be received Thursday at the Palace of Belem by his Portuguese counterpart Anibal Cavaco Silva.

Following the global crisis began in 2008 , Portugal had to take strict economic measures with the goal of stabilizing its economy resume growth and strengthen its fight against unemployment.

Tras la crisis global iniciada en 2008, Portugal tuvo que tomar estrictas medidas económicas con el objetivo de lograr la estabilización de su economía, reemprender el crecimiento y fortalecer su lucha contra el desempleo.

Para salir de la crisis, el gobierno portugués ha puesto en marcha una estrategia de internacionalización de la economía y las empresas.

México, por su parte, busca consolidar las reformas estructurales para atraer inversiones, acelerar el crecimiento económico y la generación de empleos.

En este contexto, el mandatario mexicano llega acompañado por una importante delegación de empresarios mexicanos que sostendrá encuentros con sus contrapartes portuguesas, en busca de concretar intercambios económicos y comerciales, así como inversiones:

De Grupo ADO, José Antonio Pérez Antón; de Herradura Occidente, Roberto Alcántara; de Gruma, Juan Antonio González Moreno; de Pegaso, Alejandro Burillo Azcárraga; del Consejo Nacional Agopecuario, Benjamín Grayeb; y de la Canacintra, Rodrigo Alpízar.

Asimismo, de la Canieti, Víctor Gutiérrez; de la Cámara Mexicana de la Industria de la Construcción, Luis Zárate; de la Comexi, Jaime Zabludovsky; del Comce, Valentín Díez; de Grupo Prodi, José Miguel Bejos; y de la CONCANACO-Servytur, Enrique Solana.

De Grupo Ángeles, Olegario Vázquez Aldir; de Grupo Posadas, Pablo Azcárraga; de Grupo Vidanta, Daniel Chávez; de BBVA, Luis Robles; de KALZU, Antonio del Valle Perochena; de Grupo R, Ramiro Garza; y de IXE, Guillermo Ortiz Martínez.

Esta visita de Estado, atendiendo la invitación del presidente portugués, será la primera de un mandatario mexicano a dicho país en 16 años y es parte del proceso de reactivación y fortalecimiento del diálogo político entre ambos países, relanzado en enero de 2013.

Esto se consolidó con la visita del primer ministro portugués, Pedro Passos Coelho a México en octubre del año pasado pasado.

Se prevé que un componente central de las conversaciones entre ambos gobiernos será el interés de México en los avances logrados por Portugal en el desarrollo de nuevas tecnologías para la educación, principalmente aplicadas a niveles básicos de enseñanza.

De igual manera, se prevén avances en la cooperación en sectores como puertos marítimos y turismo.

Acompañado de los secretarios de Hacienda, Luis Videgaray; de Economía, Ildefonso Guajardo; de Relaciones Exteriores, José Antonio Meade; de Medio Ambiente, Juan José Guerra; de Comunicaciones, Gerardo Ruiz, y de Turismo, Claudia Ruiz Massieu, así como por el procurador Jesús Murillo Karam, el mandatario clausurará el viernes el Seminario Empresarial entre ambos países.

Después de reunirse con el primer ministro portugués, Pedro Passos Coelho, Peña Nieto continuará su gira europea por Italia y España.

http://www.elfinanciero.com.mx/

To overcome the crisis , the Portuguese government has implemented a strategy of internationalization of the economy and businesses.

Mexico , meanwhile , seeks to consolidate structural reforms to attract investment, accelerate economic growth and job creation .

In this context, the Mexican president arrives accompanied by a large delegation of Mexican entrepreneurs who will meet with their Portuguese counterparts , seeking to realize economic and trade exchanges and investment :

ADO Group, José Antonio Pérez Antón ; Horseshoe West, Roberto Alcantara ; Gruma , Juan Antonio González Moreno ; Pegasus , Alejandro Burillo Azcarraga ; National Council of Agopecuario Benjamin Grayeb ; and Canacintra , Rodrigo Alpizar .

Also, Canieti Victor Gutierrez ; Mexican Chamber of the Construction Industry , Luis Zárate ; the Comexi , Jaime Zabludovsky ; the Comce , Valentín Díez ; Prodi Group, José Miguel Bejos ; and CONCANACO - Servytur , Enrique Solana.

Group Angeles, Olegario Vazquez Aldir ; Grupo Posadas , Pablo Azcarraga ; Vidanta , Daniel Chavez ; BBVA , Luis Robles ; of KALZU , Antonio del Valle Perochena ; Group R , Ramiro Garza; and IXE , Guillermo Ortiz Martínez .

This state visit at the invitation of the Portuguese president, will be the first of a Mexican president to that country in 16 years and is part of the revival and strengthening of the political dialogue between the two countries , relaunched in January 2013.

This was strengthened by the visit of the Portuguese Prime Minister Pedro Passos Coelho to Mexico in October last year .

It is expected that a central component of the talks between the two governments will be Mexico's interest in the progress made by Portugal in the development of new technologies for education, mainly applied to basic levels of education.

Similarly, progress in cooperation envisaged in sectors such as seaports and tourism.

Accompanied by the Secretaries of Finance, Luis Videgaray ; Economy Ildefonso Guajardo ; of Foreign Affairs, José Antonio Meade ; Environment , Juan Jose Guerra ; Communications , Gerardo Ruiz, and Tourism, Claudia Ruiz Massieu , as well as the prosecutor Jesús Murillo Karam , the president closed on Friday, the Business Seminar between the two countries .

After meeting with Portuguese Prime Minister Pedro Passos Coelho, Peña Nieto continue their European tour in Italy and Spain .

http://www.elfinanciero.com.mx/

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.