Los socios del Mercado Común del Sur (Mercosur) discutirán el reingreso de Paraguay al mecanismo regional luego de un año de suspensión. Su proceso de integración tiene lugar tras la elección de Horacio Cartes como presidente de la nación guaraní.

El canciller brasileño, Antonio Patriota, confirmó que en la próxima cumbre presidencial del Mercado Común del Sur (Mercosur), pautada para celebrarse el 12 de julio en Montevideo (capital de Uruguay), se debatirá el regreso de Paraguay al bloque regional.

Patriota sostuvo que la suspensión de Paraguay desde hace más de un año será un tema que “estará en la agenda” de los presidentes durante este encuentro. El canciller no anticipó si ya existe una posible decisión del grupo; “la cuestión será debatida y habrá deliberación sobre el futuro”, señaló.

La nación de Paraguay fue socia fundadora del Mercosur. Tras la destitución del presidente Fernando Lugo, el 22 de junio de 2012, los cancilleres de las naciones socias de Mercosur decidieron que el bloque no permitiría la participación de Paraguay (miembro pleno) hasta que ese país no recuperara el orden constitucional.

The partners of the Southern Common Market (Mercosur) Paraguay reentry discuss the regional mechanism after a year suspension. The integration process takes place after the election of President Horacio Cartes as Guarani nation.

Brazilian Foreign Minister Antonio Patriota, confirmed that the next presidential summit of the Southern Common Market (Mercosur), scheduled to be held on July 12 in Montevideo (capital of Uruguay), will discuss the return of Paraguay to the regional bloc.

Patriot said the suspension of Paraguay for more than one year will be an issue that "will be on the agenda" of the presidents during this meeting. The chancellor did not anticipate if there is already a possible decision of the group, "the issue will be debated and deliberation about the future," he said.

The nation of Paraguay was a founding member of Mercosur. After the impeachment of President Fernando Lugo on June 22, 2012, the foreign ministers of Mercosur partner nations decided that the block does not allow the participation of Paraguay (full member) until that country does not recover the constitutional order.

En ese contexto, el canciller uruguayo, Luis Almagro, adelantó que el regreso de Paraguay podría efectuarse prontamente ya que el próximo 15 de agosto será juramentado el recién electo presidente de la nación guaraní, Horacio Cartes.

El canciller sostuvo que una vez que esta ceremonia de investidura se celebre “la suspensión de Paraguay quedaría sin efecto de forma directa” pues fue lo que se acordó al momento de ejecutar la suspensión temporal de Paraguay. Sin embargo, la decisión final recae sobre los países miembros del bloque a voluntad política.

El presidente electo de Paraguay, Horacio Cartes, ha declarado en reiteradas ocasiones su intensión de retornar al foro de integración ya que esta medida ha golpeado negativamente la economía paraguaya. Al respecto, ha declarado que su país ha cumplido con una de las condiciones "una elección limpia. Todos los observadores que fueron están de acuerdo con eso. La segunda condición, obviamente, será el traspaso de mando".

Telesur

In this context, the Uruguayan Foreign Minister Luis Almagro, said that the return of Paraguay could be done quickly since the August 15 will be sworn in the newly elected president of the Guarani people, Horacio Cartes.

The Chancellor said that once this investiture ceremony is held "the suspension of Paraguay would not directly effect" because it was what was agreed at the time of executing the temporary suspension of Paraguay. However, the final decision rests with member countries political bloc.

Paraguay's president-elect, Horacio Cartes, has repeatedly stated his intention to return to integration forum since this measure has beaten the Paraguayan economy negatively. In this regard, said that his country has complied with a condition "a fair election. All observers were agree with that. The second condition will obviously be the transfer of command."

Telesur

Traduction by Google Translator