El bicampeón, a bordo de un Yamaha, terminó el día 2 de competencia en lo más alto de la tabla de posición de la categoría cuadriciclos, en el tramo que comprendió la unión de San Luis y San Rafael. Así, el argentino está en lo más alto en la general. Lo escoltaron el fueguino Lucas Bonetto (Honda) y el polaco Rafal Sonik (Yamaha). El local Javier Pizolitto (Honda) finalizó, en motos, en el 21º lugar.

El bicampeón bonaerense Marcos patronelli ganó ayer la segunda etapa del Rally Dakar 2014 de la categoría cuadriciclos, en el tramo que comprendió la unión de San Luis y San Rafael, y de esa manera se ubicó en el primer lugar de la clasificación general.

Patronelli, ganador en las ediciones de 2010 y 2013, marcó un tiempo de 4h 40min y 37seg, abordo del cuadriciclo Yamaha Raptor 700. Lo escoltaron el fueguino Lucas Bonetto (Honda), a 54 segundos, y el polaco Rafal Sonik (Yamaha). Con este triunfo, Patronelli se posicionó en el primer lugar de la tabla general con un registro de 7h 19min y 39seg.

The champion , aboard a Yamaha , finished Day 2 of competition at the top of the table position of the quad category , in the section that included the union of San Luis and San Rafael . Thus, the Argentine is on top overall. Escorted the Fuegian Lucas Bonetto (Honda ) and Poland's Rafal Sonik (Yamaha ) . Local Javier Pizolitto (Honda ) finished in motorcycles, in 21st place .

The Buenos Aires Patronellis champion Marcos won yesterday's second stage of the Dakar Rally quads category 2014 , in the section that included the union of San Luis and San Rafael , and thus was at the top of the overall standings.

Patronellis winner in the editions of 2010 and 2013 , set a time of 4h 40min and 37seg aboard the Yamaha Raptor 700 quad . Escorted the Fuegian Lucas Bonetto (Honda ) , 54 seconds, and the Polish Rafal Sonik (Yamaha ) . The win Patronellis positioned in the top of the standings with a record of 7h 19min and 39seg .

In second place is located Bonetto 3min 50sec and third figure to Sonik 6min 6sec .

En el segundo puesto se ubica Bonetto a 3min 50seg y tercero figura Sonik a 6min 6seg.

Por su parte, en la categoría motos, el inglés Sam Sunderland (Honda), de 23 años, ganó la segunda etapa con un tiempo de 3h 42min y 10seg. El chileno Francisco López (KTM) fue segundo, a 39seg, y la tercera posición fue para el español Joan Barreda Bort (Honda), quien quedó a 2min.

El argentino Javier Pizolitto (Honda) finalizó 21ro. y se habría atascado en la arena, lo cual imposibilitó un mejor rendimiento.

El podio de la clasificación general de motos quedó conformada de la siguiente manera: 1. Barreda 6h 9min 41seg 2. López a 2min 3seg 3. Sunderland a 2min 33seg.

Inforegion

Meanwhile, on a bike , the Englishman Sam Sunderland (Honda ) , 23 , won the second stage with a time of 3h 42min and 10sec . Chilean Francisco Lopez (KTM ) was second, 39seg , and third place went to Joan Barreda Bort Spanish (Honda ) , who was 2min .

The Argentine Javier Pizolitto (Honda ) finished 21st . and would have stuck in the sand , which I precluded better performance.

The podium of the overall motorcycle was comprised as follows : 1. Barreda 6h 9min 41seg 2 . López 2min 3sec 3 . Sunderland 33seg 2min .

Inforegion

Traduction by Google Translator