El canciller Héctor Timerman, pidió este jueves a la Organización de Naciones Unidas (ONU), "que se le exija al Reino Unido que retire inmediatamente los submarinos nucleares que tiene desplegados en el Atlántico Sur y que son una amenaza para los países pacíficos".

Timerman, aseguró además ante el Comité de Descolonización de Naciones Unidas que "un miembro del Consejo Permanente haya desplegado submarinos nucleares en el área del Atlántico Sur, una zona de paz, de exclusión y donde nadie amenaza a nadie, es contrario a todo lo que significa la ONU".

El Reino Unido, "simplemente tiene esa flota de submarinos con el único objetivo de demostrar que tienen más poder que todos los que estamos ahí en la zona tratando de trabajar por la paz", agregó el Canciller al finalizar la sesión del Comité dedicada a la Cuestión de las Islas Malvinas.

Foreign Minister Hector Timerman, Thursday asked the United Nations Organization (UN), "be required to immediately withdraw UK nuclear submarines have deployed in the South Atlantic and are a threat to peaceful countries."

Timerman said well before the Decolonization Committee of the United Nations that "a member of the Permanent Council has deployed nuclear submarines in the South Atlantic area, a zone of peace, exclusion and where no threat to anyone, is contrary to all that means the UN. "

The United Kingdom, "just has that submarine fleet for the sole purpose of proving that they have more power than all of us here in the area trying to work for peace," the Chancellor at the end of the Committee meeting dedicated to the question of the Falkland Islands.

Así, "quiero pedir encarecidamente a la ONU que se le exija al Reino Unido retire inmediatamente los submarinos nucleares atómicos que tiene desplegados en el Atlántico Sur y que son una amenaza a países pacíficos", concluyó el jefe de la diplomacia argentina.

Ambito

Thus, "I want to urge the UN to be required to immediately withdraw UK atomic nuclear submarines have deployed in the South Atlantic and are a threat to peaceful countries," the diplomat Argentina.

Ambito

Traduction by Google Translator