News

Los derechos del niño

En el Comité de Derechos del Niño de la ONU exigieron mayores condenas para sacerdotes ante el reconocimiento del representante del Vaticano de abusos cometidos por miembros de la Iglesia.

Integrantes del Comité sobre los Derechos del Niño de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) reclamaron al Vaticano mayor transparencia y castigos más justos respecto de los casos de abusos sexuales perpetrados por sacerdotes en diversos países del mundo, luego de que representantes de la Iglesia reconocieran ayer, frente al órgano internacional, que existen abusadores “miembros del clero y personal de la Iglesia”.

Las exigencias se desarrollaron en el marco de las sesiones que organiza el Comité de la ONU sobre los Derechos del Niño en Ginebra. La jornada de ayer estuvo dedicada a evaluar cómo la institución religiosa cumple los compromisos asumidos al ratificar la Convención de los Derechos del Niño. Significó la primera participación de la jerarquía de la Santa Sede en un debate público referido a los abusos sexuales contra menores cometidos por sus sacerdotes en distintos países. También estuvieron presentes activistas que pidieron que se aclaren todos los casos de abusos y reclamaron amplias indemnizaciones para los afectados.

“¿Por qué no hacer un esfuerzo para ser más transparente?”, planteó Sara De Jesús Oviedo Fierro, vicepresidenta del comité de la ONU. Al mismo tiempo, reprochó la falta de acción de la Iglesia Católica contra aquellos clérigos que cometieron abusos a menores de edad. “Los castigos que se impusieron no parecen reflejar la magnitud o alcance de los delitos”, sostuvo Oviedo Fierro.

In the Child Rights Committee of the UN demanded higher sentences for priests to the Vatican representative recognition of abuse by members of the Church .

Members of the Committee on the Rights of the Child of the United Nations (UN ) called on the Vatican transparency and fairer punishments regarding cases of sexual abuse by priests in various countries of the world, after representatives of the Church recognized yesterday against the international body , there are abusers " clergy and church personnel ."

The requirements were developed in the framework of the meetings organized by the UN Committee on the Rights of the Child in Geneva. Yesterday was devoted to evaluate how religious institution meets commitments by ratifying the Convention on the Rights of the Child. Marked the first participation of the hierarchy of the Holy See in a public debate regarding the sexual abuse of minors by priests in their countries. Also present were activists who demanded that all cases of abuse are clarified and demanded ample compensation for those affected.

" Why not make an effort to be more transparent ? " , Stated Sara Oviedo Fierro De Jesus , vice president of the UN committee . At the same time, he criticized the inaction of the Catholic Church against those clerics who committed abuses minors. " The penalties were imposed not seem to reflect the magnitude or scope of the crimes ," said Oviedo Fierro.

Hiranthi Wijemanne , Sri Lanka , also a member of the committee, criticized the investigations into abuses have often carried out only within the Church and in confidence : " Why only a few cases reported to the judicial authorities why not become public ? " .

Hiranthi Wijemanne, de Sri Lanka, también integrante del comité, criticó que las investigaciones sobre los abusos se hayan llevado a cabo a menudo sólo dentro de la Iglesia y de forma confidencial: “¿Por qué sólo se denuncian ante las autoridades judiciales unos pocos casos, por qué no se hacen públicos?”.

Por su parte, el enviado del Vaticano ante la ONU, el arzobispo Silvano Tomasi, aseguró que la Santa Sede lucha en todo el mundo de forma decidida contra el abuso sexual de los menores para “eliminar los casos de abusos sexuales a niños por parte del clero y otro personal de la Iglesia”.

El arzobispo detalló que el Vaticano firmó todos los acuerdos internacionales para la protección de los menores y los aplica de forma consecuente, entre ellos el protocolo de la lucha contra la prostitución y la pornografía infantil. También explicó que el Papa dispuso la creación de una comisión para la protección de los menores de edad, donde se garantiza ayuda a las víctimas de abusos.

En tanto, durante su homilía de ayer en la tradicional misa matutina que celebra en su residencia, en la Domus Santa Marta, Francisco afirmó que hay que avergonzarse de los numerosos “escándalos” producidos en el seno de la Iglesia. Sin citar en forma directa los abusos sexuales a menores, el máximo pontífice argentino sostuvo que los responsables “no tenían una relación con Dios. Tenían una posición en la Iglesia, una posición de poder, y también de comodidad, pero no la palabra de Dios”.

Según Tomasi, “se encuentran abusadores entre los miembros de las profesiones más respetadas del mundo y, más lamentablemente, incluso entre miembros del clero y otro personal de la Iglesia”. A su vez, el jefe de la delegación enviada por el papa Francisco reflexionó que “no hay justificación para ninguna forma de violencia o explotación de los niños”. En las últimos décadas, el Vaticano sufrió fuertes cuestionamientos debido a que salieron a la luz un gran número de abusos sexuales que sufrieron menores de edad por parte de clérigos y otros religiosos. De acuerdo con el cardenal estadounidense William Joseph Levada, en los últimos diez años se informó a la Iglesia de 4000 casos de abusos.

En un escrito enviado al comité de la ONU en diciembre del año pasado, la Santa Sede argumentó que no es responsable de sus instituciones o empleados en otros países. Además, no remitió los detalles sobre los crímenes y su forma de actuar contra ellos que le reclamaron los 18 expertos del comité.

El órgano de la ONU considera que el Vaticano tiene una “responsabilidad moral” por lo ocurrido y criticó que algunos religiosos no fueran apartados del servicio religioso a pesar de sus actos de abuso. Hasta principios de febrero, evaluará la forma en que abordó estas cuestiones y desarrollará posibles recomendaciones que publicará más tarde.

Página 12For its part, the Vatican envoy to the UN , Archbishop Silvano Tomasi, the Holy See said that worldwide struggle resolutely against the sexual abuse of minors "to eliminate cases of sexual abuse of children by the clergy and other Church personnel . "

The archbishop explained that the Vatican signed all the international agreements for the protection of minors and consistently applied , including protocol combating prostitution and child pornography . He explained that the Pope ordered the creation of a commission for the protection of minors , which is guaranteed to help victims of abuse .

Meanwhile, during his homily yesterday at the traditional morning Mass celebrated in his home in the Domus Santa Marta , Francisco said to be ashamed of the many " scandals " produced within the Church. Without directly citing the sexual abuse of minors , the pontiff said Argentine top managers " did not have a relationship with God. They had a position in the Church, a position of power and comfort , but not the word of God. "

According Tomasi, " abusers are among the members of the world's most respected professions and , more unfortunately , even among clergy and other Church personnel ." In turn , the head of the delegation sent by Pope Francisco reflected that " there is no justification for any form of violence and exploitation of children ." In recent decades , the Vatican suffered serious questions because surfaced many who suffered sexual abuse minors by clergy and other religious . According to U.S. Cardinal William Joseph Levada, in the last ten years the Church of 4000 cases of abuse were reported .

In a letter sent to the UN committee in December last year, argued that the Holy See is not responsible for their institutions or employees in other countries. Also, did not send the details of the crimes and the way they act against them claimed that the 18 experts of the committee.

The UN body believes that the Vatican has a "moral responsibility" for the incident and criticized some sections were not religious religious service despite their acts of abuse. Until early February , assess how addressed these issues and develop possible recommendations to be published later.

Página 12

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.