Negocios

La obra del segundo puente se iniciará en octubre

Paraguay.- Las obras del segundo puente con Brasil, se iniciarán en el mes de octubre, de acuerdo a los plazos que deben ser cumplidos tras la aprobación de todo el proceso licitatorio realizado el viernes último por la Comisión Binacional Paraguay-Brasil.

La ejecución de la obra se adjudicó al Consorcio Construbase/Cidade/Paulite, ganadora de la licitación pública llevada a cabo en la Dirección Nacional de Infraestructura y Transporte (DNIT), el 28 de marzo de este año. El puente unirá las ciudades de Presidente Franco y Foz de Yguazú.

El consorcio ganador tiene 30 días de plazo para la presentación de todas las documentaciones a la citada dependencia del Ministerio de Transporte del Brasil, que luego de avalar legalmente esos requisitos concederá otra prórroga de 90 días a la firma para la elaboración y presentación del proyecto básico, proyecto ejecutivo, de ejecución de las obras y demás operaciones necesarias a este puente que será emplazado en la zona de Tres Fronteras.

Cumplido con todos estos requisitos, se procederá a la firma del contrato para el inicio de los trabajos, por lo que se presume que recién en el último trimestre de este año el consorcio ganador estaría realizando las primeras actividades de campo en la zona.

Paraguay -. Works the second bridge with Brazil, will begin in October, according to the deadlines that must be met after the approval of the entire bidding process conducted last Friday by the Paraguay-Brazil Binational Commission.

Execution of the work was awarded to the Consortium Construbase / Cidade / Paulite, winner of the public tender held in the National Infrastructure and Transport (DNIT) on 28 March this year. The bridge will connect the cities of Presidente Franco and Foz de Iguazu.

The winning consortium has 30 days from deadline for submission of all documentation to that of the Ministry of Transport of Brazil, after endorsing these requirements legally granted another 90-day extension to the firm for the preparation and presentation of the basic project , final design, execution of works and other operations to this bridge will be located in the Three Borders.

It met all of these requirements, shall sign the contract for the commencement of work, so it is presumed that only in the last quarter of this year the winning consortium would carry out preliminary field activities in the area.

Esta construcción será financiada por el gobierno de Brasil, por un monto de 233.375.000.000 reales, alrededor de 100 millones de dólares americanos.

La reunión de la comisión binacional fue presidida por la ministra Eugenia Barthelmess, directora del Departamento de América del Sur del Ministerio de Relaciones Exteriores del Brasil. Por la delegación paraguaya presidió esta misión el ministro Didier Olmedo, director General de Comercio Exterior de la Cancillería Nacional.

También acompañó a la comitiva el director de Planificación y Ejecución Vial del Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones y delegado ante la cartera de Relaciones Exteriores, Ing. Félix Zelaya. El embajador paraguayo Manuel María Cáceres estuvo también presente en este acto, junto a los representantes de la Municipalidad de Presidente Franco.

Los integrantes de la comisión binacional acordaron igualmente realizar actividades periódicas conforme a sus atribuciones para acompañar la evolución del emprendimiento en sus diferentes etapas. Itamaratí y la Cancillería de nuestro país estarán brindando informaciones periódicas respecto a las próximas actividades del proceso de construcción del puente.

www.lanacion.com.py

This construction will be funded by the Brazilian government, amounting to 233.375 billion reais, about 100 million U.S. dollars.

The meeting of the bilateral commission was chaired by Minister Eugenia Barthelmess, director of the South Department of the Ministry of Foreign Affairs of Brazil America. For the Paraguayan delegation chaired this mission Minister Didier Olmedo, Director General of the National Foreign Trade Ministry.

He also accompanied the delegation the Director of Planning and Road Running the Ministry of Public Works and Communications and delegate to the portfolio of Foreign Affairs, Mr. Felix Zelaya. The Paraguayan Ambassador Manuel María Cáceres was also present at the event, along with representatives of the Municipality of Presidente Franco.

The members of the binational commission also agreed to hold regular activities pursuant to its powers to follow the evolution of entrepreneurship in its various stages. Itamaratí and the Chancellery of our country will be providing periodic information about upcoming activities of the construction process of the bridge.

www.lanacion.com.py

Traduction by Google Translator

Compartir en

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.