Política

La mujer entra en la agenda para el ballottage en Chile

A tres semanas del ballottage en Chile, las candidatas presidenciales afinaron durante el fin de semana sus respectivas estrategias para encarar las elecciones del próximo 15 de diciembre. La opositora y ex mandataria Michelle Bachelet continuó con sus promesas orientadas a la ampliación de los servicios de salud, mientras que la oficialista Evelyn Matthei, obligada por la urgente necesidad de conseguir votos, anunció cambios de última hora en su programa de gobierno.

Durante una reunión con adherentes y parlamentarias de la Nueva Mayoría –la coalición de centroizquierda que va desde demócratas cristianos hasta comunistas–, Bachelet aseguró que en su eventual gobierno desarrollará nuevos planes de salud y centros de atención primaria. La candidata, que el pasado domingo obtuvo el 46,69% en la primera vuelta, también dijo que en caso de vencer en el ballottage creará el Ministerio de la Mujer, Igualdad y No Discriminación, en reemplazo del actual Servicio Nacional de la Mujer, y modificará la ley de violencia intrafamiliar. Su intención, además, es duplicar el número de refugios para atender a las víctimas de violencia con sus hijos y avanzar en la especialización de jueces, fiscales y policías en temáticas vinculadas a la violencia de género.

Three weeks after the ballottage in Chile, the presidential candidates honed during the weekend their strategies to face the elections on 15 December. The opposition and former president Michelle Bachelet continued its promises aimed at expanding health services , while the ruling Evelyn Matthei , forced by the urgent need to get votes , announced last minute changes in his government program .

During a meeting with congressional members and the New Majority coalition of center - ranging from Christian Democrats to Communists , Bachelet said in her eventual government will develop new health plans and primary care centers . The candidate , who on Sunday won 46.69 % in the first round , also said that in case of winning the ballottage created the Ministry of Women , Equality and Non-Discrimination , replacing the current National Women's Service , and amend the law on domestic violence. Its also intend to double the number of shelters to assist victims of violence with their children and advance the specialization of judges , prosecutors and police in issues linked to gender-based violence .

Por su parte, y con el objetivo de atraer al electorado más liberal de la derecha, Matthei sostuvo que sus propuestas iniciales están sufriendo "un proceso de revisión". El nuevo programa de la postulante, que en los comicios alcanzó el 25,02% de los votos, será dado a conocer en el transcurso de esta semana. Sin embargo, ya se filtraron algunas de las probables modificaciones: aumento de los impuestos a las empresas, que pasarían del 20% al 30%; eximición del pago de tributos a empresas creadas recientemente o en proceso de formación, lo que favorecería a las pymes del país; y reducción de la rentabilidad de las distribuidoras eléctricas.

Además, Matthei prometió cambios en la ley de la familia para favorecer y proteger a las mujeres de la violencia de sus parejas. "Es indignante e inaceptable. Las mujeres en Chile nos tenemos que unir y no podemos aceptar nunca más algún tipo de violencia de parte de esos animales que las maltrataron", dijo la hija de uno de los comandantes de la Fuerza Aérea de la dictadura de Augusto Pinochet.

Matthei, que además es una economista de 60 años que se desempeñó como ministra de Trabajo durante el mandato de Piñera, también reclamó la participación de aquellos chilenos que en la primera vuelta decidieron no votar. Según los datos oficiales, se trata de más de 6 millones de personas. La candidata cree que si logra reunir el apoyo de buena parte de los ciudadanos que se abstuvieron, podrá vencer en el ballottage.

Por su parte, Bachelet, una médica de 62 años que se perfila como la probable ganadora de la segunda vuelta, también pidió la participación de todas las personas habilitadas para sufragar, con el objetivo de lograr una amplia diferencia que aumente sus márgenes de gobernabilidad en el futuro.

InfoNews

Meanwhile, with the aim of attracting more liberal electorate right , Matthei said its initial proposals are undergoing "a process of review." The new program of the applicant , in the elections reached 25.02% of the vote, will be announced during this week. However, since some of the likely changes filtered : increased corporate taxes , which would go from 20 % to 30 % ; waiver of tax payment companies recently or in training created , which will favor SMEs of the country and reduced profitability of electricity distributors .

Furthermore, Matthei promised changes in family law to favor and protect women from violence from their partners. "It is outrageous and unacceptable . Women in Chile we have to unite and we can never accept more than one type of violence from those that mistreat animals ," said the daughter of one of the commanders of the Air Force 's dictatorship Augusto Pinochet.

Matthei , which is also a 60 economist who served as Secretary of Labor under President Piñera, also called the participation of those Chileans in the first round chose not to vote . According to official data , it is more than 6 million people. The candidate believes that if he can muster the support of many of the citizens who abstained , will win the runoff election .

Meanwhile, Bachelet , a medical 62 is shaping up as the likely winner of the second round, also called for the participation of all persons authorized to bear , in order to achieve a large difference to increase their margins governance future .

InfoNews

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.