News

La Justicia chilena da luz verde a la central térmica Punta Alcalde de Endesa

La Corte Suprema chilena autorizó el funcionamiento de la central termoeléctrica Punta Alcalde de la generadora Endesa Chile, tras rechazar los recursos de protección interpuestos por opositores al proyecto, informó este viernes el poder judicial en su página web.

El tribunal, en un fallo dividido, dio luz verde a Punta Alcalde, ubicada en el norte del país, bajo la condición de que se someta a un monitoreo medioambiental permanente que garantice que no se está incurriendo en daños en el entorno de la planta.

La sentencia indicó que con esta medida la corte "ha cautelado los derechos de la comunidad que eventualmente podría verse afectada con la construcción y operación del proyecto".

El proyecto Punta Alcalde se encontraba paralizado por los recursos interpuestos por organizaciones sociales de la región de Atacama, ubicada a 700 kilómetros de Santiago.

The Chilean Supreme Court authorized the operation of the power plant Punta Mayor generator Endesa Chile, after rejecting protection actions brought by opponents of the project , said Friday the judiciary on its website .

The court , in a divided decision, gave the green light to Punta Alcalde , located in the north of the country , on the condition that you undergo a permanent environmental monitoring to ensure that they are not incurring damage to the plant environment .

The statement said that with this measure the court " has cautelado rights community that could eventually be affected by the construction and operation of the project."

The Punta Alcalde project was stalled by appeals by social organizations in the region of Atacama , located 700 kilometers from Santiago.

The project, with an investment of U.S. $ 41,400 million , includes the construction of a coal-fired thermal power plant of 740 megawatts , and a port.

La iniciativa, con una inversión de US$41.400 millones, incluye la construcción de una planta térmica a carbón de 740 megavatios, además de un puerto.

La empresa ha asegurado que ha tomado todos los resguardos para cumplir con la legislación ambiental vigente en Chile y que la operación de Punta Alcalde no afectará la actividad agrícola del cercano valle de Huasco.

AmericaEconomia.com

The company has ensured that all guards have taken to comply with environmental legislation in Chile and Punta Alcalde operation will not affect agricultural activity nearby valley of Guasco .

AmericaEconomia.com

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.