News

La Eurocámara evalúa el papel de BCE, CE y FMI en las operaciones de rescate

El Parlamento Europeo ha puesto en marcha una investigación de la Troika y sus controvertidos métodos de trabajo. Los eurodiputados han celebrado estos días una serie de debates y visitas sobre el terreno, cuyas conclusiones quedarán reflejadas en un informe. Pero ¿qué es la Troika? Formada por la Comisión Europea, el Banco Central Europeo y el Fondo Monetario Internacional, se encarga de verificar que los países del euro que solicitan un rescate aplican ajustes presupuestarios y reformas económicas.

“El Parlamento Europeo debe co-decidir en las decisiones comunes europeas”, defiende Othmar Karas, eurodiputado popular austriaco y Vice Presidente de la Eurocámara, haciendo hincapié en la legitimidad democrática de las decisiones sobre los programas de ayuda. “No basta con decir que los Gobiernos nacionales están democráticamente legitimidados y que por eso ya no es necesario el Parlamento de la Unión Europea”, sostiene antes de concluir: “Eso significaría un retroceso de décadas para Europa”.

“Esta investigación se ha puesto en marcha para dar respuestas a todos aquellos cuyas vidas se han visto afectadas por la Troika”, explica el eurodiputado socialista francés Liem Hoang Ngoc. “Después de casi cuatro años desde que la Troika fuera por primera vez establecida en Grecia, es necesario evaluar de manera transparente y democrática si fue una iniciativa adecuada en lo que se refiere tanto a métodos como a políticas”, puntualiza.

The European Parliament has launched an investigation of the Troika and its controversial work methods. MEPs have held these days a number of discussions and field visits , the findings will be reflected in a report. But what is the Troika ? Formed by the European Commission, the European Central Bank and the International Monetary Fund, is responsible for verifying that the euro countries seeking a bailout applied budget adjustments and economic reforms.

" The European Parliament has co - decision in the European common decisions ," argues Othmar Karas MEP popular Austrian Vice President and the Parliament , emphasizing the democratic legitimacy of decisions on aid programs . " Not enough to say that national governments are democratically legitimidados and therefore the Parliament of the European Union is no longer necessary ," says before concluding : " That would mean a reversal of decades for Europe."

"This investigation has been launched to give answers to all those whose lives have been affected by the Troika ," explains the French Socialist MEP Liem Hoang Ngoc . " After almost four years since the Troika was first established in Greece, is necessary to evaluate a transparent and democratic way if it was a useful initiative in regard to both methods and policies," he says.

La comisión de Asuntos Económicos y Monetarios del Parlamento Europeo está a la cabeza de la evaluación de la Troika, en la que también participan las comisiones parlamentarias de Control Presupuestario, Empleo y Asuntos Sociales y Asuntos Constitucionales. Los ponentes son el eurodiputado popular austriaco Othmar Karas y el socialista francés Liem Hoang Ngoc.

Una delegación del Parlamento Europeo se desplazó a Portugal el 6 y el 7 de enero, a Chipre el día 10 a Irlanda el 16 y el 17 de enero. La siguiente visita programada será a Grecia el 29 y el 30. La investigación sobre el terreno incluye reuniones con ministros, parlamentarios y con representantes de la sociedad civil.

Rehn, Trichet y Regling

A lo largo de la tercera semana de enero, la comisión de Economía de la Eurocámara organiza una serie de sesiones en las que participarán personalidades que forman o han formado parte de las operaciones de la Troika. Olli Rehn, vicepresidente de la Comisión Europea, intervino el lunes 13 de enero; el ex presidente del Banco Central Europeo (BCD), Jean-Claude Trichet, el martes 14 de enero; y el director del Mecanismo Europeo de Estabilidad, Klaus Regling, el miércoles 15.

Los eurodiputados, por su parte, abordaron este jueves 16 de enero el proyecto de informe, fruto de los debates con las personalidades citadas y de los cuestionarios que los ponentes han remitido a las instituciones y a los Gobiernos relacionados con los programas de rescate.

La evaluación de la Troika se prolongará a lo largo del primer trimestre del año y, previsiblemente, la votación final del pleno de la Eurocámara se celebrará en abril.

Informaria.com

The Committee on Economic and Monetary Affairs of the European Parliament is leading the evaluation of the Troika , who also participate in parliamentary committees on Budgetary Control, Employment and Social Affairs and Constitutional Affairs. The speakers are popular Austrian MEP Othmar Karas and French Socialist Liem Hoang Ngoc .

A European Parliament delegation traveled to Portugal on 6 and 7 January, the 10th to Cyprus to Ireland on 16 and 17 January. The next scheduled visit is to Greece on 29 and 30 . The field investigation includes meetings with ministers, parliamentarians and representatives of civil society.

Rehn and Regling Trichet

During the third week of January, the commission of Economy of the Parliament is organizing a series of meetings with the participation of persons who are or have been part of the operations of the Troika. Olli Rehn , vice president of the European Commission, speaking on Monday January 13 , former president of the European Central Bank ( CDB) , Jean -Claude Trichet on Tuesday January 14 , and the director of the European Stability Mechanism , Klaus Regling , Wednesday 15.

MEPs , meanwhile , addressed this Thursday, January 16th the draft report , the result of discussions with the personalities mentioned questionnaires and the speakers referred to the institutions and governments related to rescue programs .

The evaluation of the Troika will continue throughout the first quarter and is expected to vote on the final plenary of the Parliament will be held in April.

Informaria.com

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.