News

Ucrania y dirección de CE ocupan cumbre de Unión Europea

La crisis ucraniana y la elección del próximo presidente de la Comisión Europea (CE) centran hoy las discusiones de una cumbre de la Unión Europea (UE) de dos días, dirigida también a abordar temas económicos.

La reunión en la localidad belga de Ypres, en la región de Flandes y cercana a la frontera con Francia, se inició con una ceremonia en la Puerta de Menin, en honor a los caídos en la I Guerra Mundial, para luego pasar a una cena informal con temas candentes.

Uno de los asuntos polémicos está vinculado a la situación en Ucrania, donde en febrero pasado llegó al poder un gobierno ultraderechista, tras una ruptura del orden constitucional, apoyada por potencias europeas y Estados Unidos.

Los 28 Estados de la UE debatirán lo relacionado con una tregua decretada por el millonario presidente ucraniano, Piotr Poroshenko, elegido el pasado 26 de mayo, una fecha acordada por un Parlamento vigilado por paramilitares neofascistas, luego del golpe de Estado.

Desde abril pasado, el ejército regular y paramilitares agrupados en una nueva Guardia Nacional emplean la aviación, artillería pesada y armas prohibidas contra centros urbanos de la región de Lugansk y Donetsk, que se proclamaron soberanas, tras sendos referendos.

Por el momento, se desconoce si se aprobarán nuevas sanciones contra Rusia por la posición asumida en la crisis de Ucrania, al negarse a reconocer la legitimidad de las nuevas autoridades, apoyar un plebiscito de soberanía en Crimea y respaldar la causa federalista de la mayoría rusoparlante en el sureste de Ucrania.

The Ukrainian crisis and the election of the next president of the European Commission (EC) today focus discussions a summit of the European Union (EU) two days, also aimed at addressing economic issues.

The meeting in the Belgian town of Ypres in the Flanders region and near the border with France, began with a ceremony at the Menin Gate in honor of the fallen in the First World War, and then go to dinner casual with hot topics.

One of the contentious issues is linked to the situation in Ukraine, where in February rose to power an ultra-right government, after rupture of the constitutional order, supported by European powers and the United States.

The 28 States of the EU debate related to a truce declared by billionaire Ukrainian President Piotr Poroshenko, elected last May 26, a date agreed by a neo-fascist paramilitary monitored by Parliament after the coup.

Since last April, the regular army and paramilitary grouped into a new National Guard aviation use, heavy artillery and banned weapons against urban centers of Donetsk and Lugansk region, which was proclaimed sovereign, after referendums.

Currently, it is unknown whether new sanctions against Russia for the crisis assumed in Ukraine, by refusing to recognize the legitimacy of the new authorities adopted position, supporting a plebiscite in Crimea sovereignty and support the federalist cause of the Russian-speaking majority in southeastern Ukraine.

Además, para mañana, cuando la cumbre se celebrará en esta capital, se prevé la firma de sendos acuerdos de asociación de la UE con Moldova y Georgia, mientras se rubricarán capítulos de ese arreglo pendientes con Ucrania en materia comercial y financiera.

Otro tema polémico es la elección del próximo presidente de la CE, en medio de la fuerte oposición del Reino Unido a la candidatura del exprimer ministro luxemburgués de 59 años Jean-Claude Juncker, propuesta por el Partido Popular Europeo (PPE, conservador).

El primer ministro británico, David Cameron, prácticamente quedó solo en su oposición a Juncker, a quien considera una figura del pasado e incapaz de poner en práctica nuevas reformas.

Francia e Italia condicionaron su respaldo al también expresidente del Eurogrupo a un relajamiento en la aplicación de políticas de austeridad y más medidas a favor del crecimiento.

Hasta ahora, el presidente del ejecutivo de la UE se designaba por consenso, pero las nuevas regulaciones permiten a la Eurocámara proponer su candidato que solo requiere el apoyo de una mayoría en el Consejo Europeo.

Ante el avance de fuerzas ultraderechistas en el Parlamento Europeo, el PPE y la bancada socialdemócrata crearon una coalición informal que en esta ocasión le permitiría contar con los 376 votos necesarios para elegir a Juncker en el órgano europeo de 751 escaños.

Otros temas para dos días de reuniones serán los estímulos para el crecimiento económico, la competencia y el desempleo, en medio de la crisis de varios Estados de la zona euro.

Prensa Latina

Also, tomorrow, when the summit will be held in Havana, signing association agreements between the EU and Moldova and Georgia are expected, while the remaining chapters of Ukraine in accordance with business and financial matters was initialed.

Another controversial issue is the election of the next President of the EC, amid strong opposition from the United Kingdom to the candidacy of former Prime Minister of Luxembourg 59 years Jean-Claude Juncker, given by the European People's Party (EPP, conservative).

British Prime Minister David Cameron, was virtually alone in opposing Juncker, who considered a figure of the past and unable to implement new reforms.

France and Italy also conditioned their support for the president of the Eurogroup to a relaxation in the implementation of austerity policies and measures for growth.

So far, the president of the EU executive is appointed by consensus, but new regulations allow the Parliament to propose its candidate only requires the support of a majority in the European Council.

With the advance of right-wing forces in the European Parliament, the EPP and the social democratic bloc created a loose coalition that this time he would have the 376 votes needed to elect Juncker European body 751 seats.

Other topics to be two days of meetings stimuli for economic growth, competition and unemployment amid the crisis in several States of the euro area.

Prensa Latina

Traduction by Google Translator

Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.