El puerto de Rosario es el eje de una actividad que creció un 122% en 10 años en el país. Bloque Mercosur creció un 60% y supera a EE.UU. y China.

La capacidad de molienda de soja en la Argentina creció un 122% en los últimos 10 años, superando las 215 mil toneladas diarias, lo cual posicionó al país como el líder del sector a nivel global. El avance se da en el marco de un gran crecimiento general de la región, ya que en la misma década la capacidad de procesamiento de oleaginosas en el bloque Mercosur ampliado -integrado por la Argentina, Brasil, Paraguay, Bolivia y Uruguay- logró crecer casi un 60%.

De este modo, los países agrícolas de Sudamérica en conjunto alcanzaron un liderazgo geográfico procesando entre todos 381.086 toneladas por día, cifra que supera al del complejo industrial de China y al de los Estados Unidos, los principales competidores en molienda de soja y girasol. Los Estados Unidos, por caso, tienen una capacidad de crushing en torno a las 205.000 toneladas por día.

The Port of Rosario is the hub of activity that grew 122 % in 10 years in the country . Mercosur bloc grew by 60 % and exceeds the U.S. and China.

The soybean crushing capacity in Argentina grew by 122% over the past 10 years, exceeding the 215 thousand tons per day , which positioned the country as the industry leader globally. Progress occurs in the context of a large overall growth of the region, since in the same decade the processing capacity of oil in the Mercosur bloc extended - composed of Argentina , Brazil, Paraguay , Bolivia and Uruguay - managed to grow almost 60%.

Thus, agricultural countries in South America together reached a geographical leadership among all processing 381,086 tonnes per day , exceeding the industrial complex of China and the U.S. , the main competitors in grinding soybean and sunflower . The United States, for example , have a crushing capacity of around 205,000 tonnes per day.

El análisis corresponde a un informe publicado por la Bolsa de Comercio de Rosario, en el cual se indica que la capacidad de molienda de oleaginosas en la Argentina creció de la mano del boom de la cosecha, gracias a las nuevas tecnologías agrícolas y a los buenos precios de los commodities, en especial, de la soja. El trabajo, realizado por los economistas Julio Calzada y Florencia Matteo, también aseguró que "la Argentina es líder de la industria oleaginosa" a nivel global. La capacidad instalada del país pasó de las 97.560 toneladas diarias en el segundo semestre de 2003, a 216.931 del segundo semestre del año pasado.

De ese total, el 78% está localizada en la zona del Gran Rosario. En esa área existen 20 plantas y, a nivel de concentración geográfica, este complejo industrial oleaginoso del Gran Rosario es considerado el más importante a nivel mundial. Muchas de estas plantas tienen una elevada capacidad de procesamiento diario, como las plantas de Terminal 6 S.A. en la ciudad de Puerto General San Martín, la fábrica en San Lorenzo de la firma Molinos Río de la Plata y la de Renova en Timbúes.

La tasa de crecimiento de la capacidad de la Argentina resultó la segunda en el ránking regional, después de Paraguay, que creció un 160% en la década. De todos modos, el dato final es mucho menor, ya que el país vecino alcanzó a las 16.100 toneladas diarias, es decir, 13,5 veces menos que la Argentina. Brasil, que creció 7% en su capacidad en diez años, es el segundo gran procesador de oleaginosas del Mercosur, y posee un complejo de plantas de crushing activas con una capacidad conjunta de 138.055 toneladas diarias.

Por su parte, Bolivia registró un incremento del 50% en estos últimos 10 años, alcanzando un total de 9.310 toneladas diarias, mientras que Uruguay tiene actualmente una capacidad de 690 toneladas por día. En total, en la última década, la capacidad de procesamiento de oleaginosas en el bloque Mercosur creció un 59%. Estos países cuentan con una capacidad de procesamiento teórica de semillas oleaginosas, en especial soja, de aproximadamente 381.086 toneladas por día, cuando hace diez años eran 239.384.

Ámbito Financiero

The analysis corresponds to a report published by the Stock Exchange of Rosario , which indicates that the oilseed crushing capacity in Argentina grew from hand harvest boom , thanks to new agricultural technologies and good prices commodities , especially soy . The work done by economists in July Calzada and Florence Matteo also said that " Argentina is leader of the oil industry " globally. The installed capacity went from 97,560 tons per day in the second half of 2003 , to 216,931 in the second half of last year.

Of that total , 78% is located in the Greater Rosario . In this area there are 20 floors at the level of geographic concentration , the oily industrial complex Gran Rosario is considered the most important worldwide. Many of these plants have a high daily processing capacity , as plants Terminal 6 SA in the city of Puerto General San Martin, San Lorenzo Factory signature Molinos Rio de la Plata and Renova in Timbúes .

The rate of capacity growth of Argentina was second in the regional ranking, after Paraguay , which grew 160% in the decade. Anyway, the final data is much less, since the neighboring country amounted to 16,100 tons per day , ie , 13.5 times less than Argentina . Brazil , which grew 7% in capacity in ten years, is the second largest oilseed processor Mercosur , and has a complex active crushing plants with a combined capacity of 138,055 tonnes per day.

Meanwhile, Bolivia recorded a 50% increase in the last 10 years , reaching a total of 9,310 tons per day , while Uruguay currently has a capacity of 690 tonnes per day. Overall, in the last decade, oil processing capacity in the Mercosur bloc grew by 59 %. These countries have a theoretical capacity of processing oilseeds , particularly soybeans, approximately 381 086 tonnes per day , when ten years ago were 239,384 .

Ámbito financiero

Traduction by Google Translator