News

Hace 80 años Lufthansa iniciaba el transporte de correo y carga entre Europa y Argentina

El primer vuelo transportó correo y demoró 6 días en realizar la ruta entre Berlín y Buenos Aires, con escalas en Europa, África y América del Sur, varios cambios de aviones, y el traslado de los aviones en barcos desde donde eran catapultados. Así se inició Lufthansa Cargo.

Durante el mes de febrero se cumplen 80 años del primer vuelo entre Berlín y Buenos Aires, que transportaba correo destinado a diferentes países de América del Sur, actividad que se considera la precursora de lo que hoy es Lufthansa Cargo.

The first flight carried mail and took six days to make the route between Berlin and Buenos Aires , with stops in Europe, Africa and South America, several changes of planes, and the transfer of the aircraft from where boats were catapulted . So began Lufthansa Cargo.

During the month of February will turn 80 years after the first flight between Berlin and Buenos Aires , carrying mail destined to different countries in South America , an activity that is considered the forerunner of what is now Lufthansa Cargo.

El proyecto requirió de delicado trabajo de estrategia logística, adaptación de aviones, definición de rutas, entrenamiento de la tripulación y personal de tierra en diferentes lugares, revisión de contratos, permisos y seguros, y hasta de la obtención de licencias especiales de correo.

El primer vuelo partió de Berlín el día 3 de febrero de 1934 y recorrió los 13.000 kilómetros que lo separaban de Buenos Aires en 6 días.

El proceso fue sumamente complejo, ya no sólo incluyó innumerables escalas en diferentes aeropuertos de Europa, Africa y América del Sur, sino además varios cambios de aviones, e incluso el transporte de aviones en barcos desde donde literalmente se los catapultaba para ganar velocidad de despegue.

Luego del éxito del primer vuelo, la compañía siguió operando la ruta, y los primeros 12 meses de operación realizó 47 vuelos con más de 5.000 kilos de cartas y encomiendas y se logró reducir a 3 días el tiempo de vuelo.

En la actualidad Lufthansa Cargo es una importante división del Grupo Lufthansa. Sólo en el año 2013, la compañía transportó más de 40.000 toneladas de correo pertenecientes a más de 200 empresas postales de todo el mundo que utilizan sus servicios.

Deutsche Lufthansa AG (www.lufthansa.com) es un consorcio con actividades en las áreas de transporte aéreo, logística, catering y servicios de IT, que tiene base en Alemania, emplea a 120.000 personas y transporta anualmente más de 100 millones de pasajeros a través de más de 700 aviones de las líneas aéreas Lufthansa, SWISS, Austrian Airlines y Germanwings, que sirven 253 destinos en 103 países.

The project required delicate work of logistics strategy , adaptation of aircraft, route definition , crew training and ground in different places, reviewing contracts , permits and insurance , and even obtaining special licenses email .

The first flight departed Berlin on February 3, 1934 and traveled 13,000 miles that separated him from Buenos Aires in 6 days.

The process was very complex , not only included many stops at different airports in Europe, Africa and South America , but also several changes of planes, and even transportation aircraft boats where literally the catapulted to gain speed takeoff .

After the successful first flight , the company continued to operate the route, and the first 12 months of operation conducted 47 flights over 5,000 kilos of letters and parcels and was reduced to 3 days the flight time .

Currently Lufthansa Cargo is a major division of the Lufthansa Group . Only in 2013 , the company transported more than 40,000 tons of mail from more than 200 postal companies around the world who use its services.

Deutsche Lufthansa AG ( www.lufthansa.com ) is a consortium operating in the areas of air transport , logistics , catering and IT services , which is based in Germany , employs 120,000 people and annually carries over 100 million passengers through more than 700 aircraft airline Lufthansa, SWISS, Austrian Airlines and Germanwings, serving 253 destinations in 103 countries .

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.