News

Foro de Asia Pacífico en pos de reforzar su papel

Altos funcionarios de 21 países miembros del foro regional de cooperación Asia-Pacífico (Apec) participan hoy en la isla indonesa Bali en una serie de reuniones enfiladas a la futura estructura de comercio multilateral.

Esas reuniones serán seguidas de otros encuentros a nivel de cancilleres, como antesalas preparatorias de una cumbre de jefes de Estados y gobiernos, prevista del 7 al 8 de octubre, que debe sellarse con una declaración de compromiso.

Senior officials from 21 member countries of the Regional Forum Asia-Pacific Cooperation (Apec) participate today in the Indonesian island of Bali in a series strung to future meetings of the multilateral trading structure.

These meetings will be followed by other meetings at the level of foreign ministers, as vestibules preparation for a summit of heads of states and governments, scheduled from 7 to 8 October, which should be sealed with a statement of commitment.

Al inaugurar la fase inicial de altos funcionarios, el director general para el área del Ministerio de Relaciones Exteriores de Indocnesia, Yuri Thamrin, expresó la expectativa de que las iniciativas a ventilar en los días sucesivos garantice que el comercio regional beneficie a todos los sectores de la sociedad.

Se trata de un arduo empeño dada la diversidad económica de sus componentes, Australia, Canadá, Chile, China, Hong Kong, Japón, Corea del Sur, México, Nueva Zelanda, Papua Nueva Guinea, Perú, Rusia, Taipé, Estados Unidos, Brunei, Indonesia, Malasia, Filipinas, Singapur, Tailandia y Vietnam.Opening the initial phase of senior officials, the general manager for the area of the Ministry of Foreign Affairs of Indocnesia, Yuri Thamrin, expressed the expectation that the initiatives to air on the following days to ensure that regional trade benefits all sectors society.

It is a difficult endeavor given the economic diversity of its members, Australia, Canada, Chile, China, Hong Kong, Japan, South Korea, Mexico, New Zealand, Papua New Guinea, Peru, Russia, Taipé, United States, Brunei Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore, Thailand and Vietnam.

Un proyecto de documento final que circula entre las delegaciones de expertos considerará cómo los líderes de la Apec pueden contribuir con propuestas para que la programada conferencia de la Organización Mundial de Comercio (Omc) en diciembre concluya exitosamente.

Otras fuentes indicaron que también se prevé extender hasta 2016 un consenso alcanzado en 2008 de refrenar la introducción de nuevas barreras comerciales y de inversiones.

En los países de la Apec se encuentra el 40 por ciento de la población mundial y contribuye en un 45 por ciento al comercio global.

Prensa Latina

A final draft document circulated among delegations of experts considered how Apec leaders can contribute with proposals for the conference scheduled World Trade Organisation (Wto) successfully completed in December.

Other sources said it is also expected to extend until 2016 a consensus reached in 2008 to curb the introduction of new trade and investment barriers.

In Apec countries is 40 percent of the world population and contributes 45 percent of global trade.

Prensa Latina

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.