Chile, China y Marruecos obtuvieron hoy el reconocimiento de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) por su progreso en la lucha contra el hambre.

"Es un logro que les hace unirse a un grupo cada vez mayor de países que han alcanzado los objetivos internacionales antes del plazo marcado de finales de 2015", informó la oficina de la FAO en Santiago de Chile.

Durante una ceremonia en la sede de la FAO en Roma, el director general de la FAO, José Graziano da Silva, entregó diplomas a China y Marruecos por haber alcanzado el primer Objetivo de Desarrollo del Milenio de las Naciones Unidas (ODM-1).

Por su parte, Chile, que ya había logrado su meta del ODM-1, recibió el diploma por alcanzar los objetivos de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación (CMA) de 1996.

Chile, China and Morocco today obtained the recognition of the United Nations Food and Agriculture Organization (FAO) for its progress in the fight against hunger.

"It's an achievement that makes them join a growing group of countries that have achieved international goals before the end of 2015 marking period," the FAO office in Santiago de Chile.

During a ceremony at FAO headquarters in Rome, the FAO Director-General José Graziano da Silva, presented diplomas to China and Morocco have achieved the first Millennium Development Goals of the United Nations (MDG-1).

Meanwhile, Chile, who had already achieved its target of MDG-1, received the diploma for achieving the goals of the World Food Summit (WFS) in 1996.

The goal of hunger MDG-1 requires countries to halve the number of hungry people in the population by the end of 2015 compared to the 1990 level, and that is his most ambitious.

La meta del hambre del ODM-1 exige a los países reducir a la mitad el número de personas que padecen hambre en la población antes de finales de 2015 en comparación con el nivel de 1990, y ese es su objetivo más ambicioso.

"Hace un año celebramos a los primeros 38 países que habían logrado la meta del ODM, tres años antes de la fecha límite de 2015. Dieciocho de ellos también habían alcanzado el objetivo de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación. Ahora nos reunimos para reconocer a otros tres países por sus esfuerzos", dijo Da Silva.

Tambien destacó que el objetivo general mundial sigue siendo la erradicación total del hambre y la desnutrición.

"Hoy en día, en un mundo de abundancia de alimentos, más de 840 millones de personas están todavía subalimentadas", precisó el directivo.

A su juicio, "garantizar la seguridad alimentaria y ayudar a las personas a salir de la pobreza extrema son los primeros pasos para construir el futuro inclusivo que queremos, en el que nadie es dejado atrás".

El ministro de Agricultura de Chile, Carlos Furche; el ministro de Agricultura y Pesca Marina, de Marruecos Aziz Akhannouch, y el viceministro chino de Agricultura, Chen Xiaohua, representaron a sus respectivos países en la ceremonia.

El objetivo de Cumbre Mundial se estableció en 1996, cuando 180 naciones se reunieron en Roma para debatir maneras de acabar con el hambre.

La meta del ODM-1 fue establecida por la comunidad internacional en la Asamblea General de la ONU en 2000.

Hasta ahora, 40 países han logrado por ahora el ODM-1, y de éstos, 19 han alcanzado el objetivo de la CMA.

Tales logros, según subrayó el responsable de la FAO, muestran cómo "el compromiso político de los gobiernos se está transformando en acciones eficaces y resultados concretos en la lucha contra el hambre".

Mencionó, además, otros proyectos que apoyan y estimulan los esfuerzos nacionales para erradicar el hambre, entre ellos, la Iniciativa Latinoamericana y el Caribe sin Hambre 2025, la intención de la Unión Africana de aprobar un objetivo de hambre cero para 2025 y el Desafío Hambre Cero de la ONU en el Asia y Pacífico.

"Se trata de esfuerzos que tienen el apoyo de los actores no estatales y de la comunidad internacional. Demuestran que la seguridad alimentaria puede ser una realidad en el curso de nuestras vidas", subrayó Da Silva.

Además, elogió también a 16 países por haber mantenido sus tasas de hambre por debajo del 5 por ciento desde 1990: Argentina, Barbados, Dominica, Brunei Darussalam, Egipto, Irán (República Islámica del), Kazajistán, Líbano, Malasia , México, Corea del Sur, Arabia Saudita, Sudáfrica, Túnez, Turquía y Emiratos Arabes Unidos.

Los galardones se basan en las estadísticas elaboradas por la FAO, utilizando los datos proporcionados por los países miembros y otros organismos internacionales.

Para renovar el compromiso mundial para acabar con el hambre y, en particular, garantizar que las personas de todo el mundo tengan acceso a una alimentación más saludable, la FAO y la Organización Mundial de la Salud (OMS) organizarán la II Conferencia sobre Nutrición, que se celebrará en Roma del 19 al 21 de noviembre de 2014.

http://spanish.xinhuanet.com/

"A year ago we celebrated the first 38 countries that had achieved the MDG target, three years before the 2015 deadline. Eighteen of them had also reached the target of the World Food Summit. Now we gather to recognize three other countries for their efforts, "said Da Silva.

Also stressed that the global overall objective remains the complete eradication of hunger and malnutrition.

"Today, in a world of abundance of food, more than 840 million people are still undernourished," said the manager.

In his view, "to ensure food security and help people out of extreme poverty are the first steps to build the future we want inclusive, in which no one is left behind."

The Minister of Agriculture of Chile, Carlos Furche; Minister of Agriculture and Marine Fisheries, Aziz Akhannouch Moroccan and Chinese Vice Minister of Agriculture Chen Xiaohua, represented their respective countries at the ceremony.

The aim of World Summit was established in 1996 when 180 nations met in Rome to discuss ways to end hunger.

The MDG-1 was established by the international community in the UN General Assembly in 2000.

So far, 40 countries have now achieved MDG-1, and of these, 19 have reached the WFS target.

Such achievements, as underlined responsible for the FAO show how "the political commitment of governments is becoming effective action and concrete results in the fight against hunger."

Also mentioned other projects that support and encourage national efforts to eradicate hunger, including the Latin American and the Caribbean without Hunger 2025, the intention of the African Union to adopt a goal of zero hunger by 2025 and the Hunger Challenge Zero UN in Asia and Pacific.

"These efforts are supported by non-state actors and the international community. Demonstrate that food security can be a reality in the course of our lives," said Da Silva.

In addition, he also praised 16 countries have maintained their hunger rates below 5 percent since 1990: Argentina, Barbados, Dominica, Brunei Darussalam, Egypt, Iran (Islamic Republic of), Kazakhstan, Lebanon, Malaysia, Mexico, Korea South, Saudi Arabia, South Africa, Tunisia, Turkey and United Arab Emirates.

The awards are based on statistics compiled by the FAO, using the data provided by member countries and other international organizations.

To renew the global commitment to end hunger and in particular, to ensure that people everywhere have access to healthier food, FAO and the World Health Organization (WHO) organized the Second Conference on Nutrition to be held in Rome from 19 to 21 November 2014.

http://spanish.xinhuanet.com/

Traduction by Google Translator