Luego de una filtración accidental de la app hace varias semanas, Facebook lanzó hoy Slingshot (honda, resortera, en inglés), su nueva aplicación de intercambio de contenido visual.

Inspirada en Snapchat (la aplicación que la red social de Mark Zuckerberg intentó comprar el año pasado), esta app también permitirá compartir fotos y videos, pero con una gran diferencia: el receptor sólo podrá verlas si envía una como respuesta. Al hacerlo, ambas se borran automáticamente. "Todos son creadores y no expectadores", dijo Will Ruben, el manager del proyecto.

Además las imágenes y videos (que podrán durar hasta 15 segundos) podrán ser editados ya que se podrá incluir textos o dibujos. "Saca una foto o un video de lo que estás haciendo y rebótaselo a un montón de amigos. No podrán ver tu disparo hasta que te reboten algo de regreso", dice la publicidad en la App Store de Apple.

After an accidental leak of the app several weeks ago, Facebook today launched Slingshot (sling, slingshot, in English), its new application sharing visual content.

Inspired Snapchat (the application that the social network Mark Zuckerberg tried to buy last year), this app also allows sharing photos and videos, but with one big difference: the receiver can only see them if you send a response. In doing so, both are automatically deleted. "They are not creators and spectators," said Will Ruben, the project manager.

Besides pictures and videos (which can last up to 15 seconds) can be edited as it may include text or drawings. "Take a picture or video of what you're doing and rebótaselo a lot of friends. Shall not see your shot until you bounce something back," says the advertising on the Apple App Store.

However, this disposal system is flawed photos: there's nothing to prevent you quickly make a screenshot and save the image in your phone.

"The photos and videos that are not spinning forever allow people to share more expressive, raw and spontaneous things," said the developers page Slingshot.

Sin embargo, este sistema de eliminación de fotos tiene una falla: no hay nada que impida que uno rápidamente haga una captura de pantalla y guarde la imágen en su teléfono.

"Las fotos y los videos que no se quedan dando vueltas para siempre le permiten a la gente compartir cosas más expresivas, crudas y espontáneas", dijeron los desarrolladores en la página de Slingshot.

Desarrollada por Creative Labs, esta app se puede descargar en dispositivos con iOS y Android.

http://www.infobae.com/

Developed by Creative Labs, this app can be downloaded on devices with iOS and Android.

http://www.infobae.com/

Traduction by Google Translator