Internacional

Extremadura participa en la Feria de Turismo de Portugal, su principal emisor de turistas extranjeros

Extremadura está presente en la Bolsa de Turismo de Lisboa (BTL), la principal feria del sector en Portugal, un país que es el primer mercado emisor de turistas extranjeros hacia la región, con el 23,73 por ciento del total.

La feria arranca este miércoles y se prolongará hasta el próximo domingo, 16 de marzo, días en los que la Dirección General de Turismo del Gobierno de Extremadura promocionará aspectos como la naturaleza, la cultura y la gastronomía de la región.

Se trata de las 26ª edición de un evento que contará con 1.000 empresas y entidades representadas y que espera superar los 65.000 visitantes del año pasado, según ha informado el Gobierno extremeño en una nota de prensa.

En el stand de la Dirección General de Turismo, de 54 metros cuadrados, participan como coexpositores los ayuntamientos de Badajoz y Cáceres y la Diputación pacense.

Extremadura is present in the Lisbon Tourism Fair (BTL ) , the leading trade fair in Portugal, a country that is the first source market of foreign tourists to the region, with 23.73 percent of the total.

The show starts this Wednesday and runs until Sunday, March 16 , days for which the Directorate General of Tourism, Government of Extremadura promote issues such as nature, culture and cuisine of the region.

This is the 26th edition of the event which will feature 1,000 companies and organizations represented and expected to exceed 65,000 visitors last year, as reported by the Extremadura Government in a press release .

At the stand of the Department of Tourism , 54 square meters, as co-exhibitors participating municipalities of Badajoz and Cáceres and Badajoz council.

Bajo el lema 'Turismo: la industria de la sonrisa', la feria de Lisboa acoge a los principales agentes portugueses del sector y a empresas y entidades internacionales, incluidos más de 30 destinos extranjeros. BTL dedica sus dos primeros días a los profesionales y abre sus puertas al público el viernes por la tarde.

CASI 50.000

Turistas portugueses

Con la participación en este evento, Extremadura refuerza su promoción en un mercado prioritario como el portugués, según resalta el Ejecutivo regional. Un total de 47.744 viajeros procedentes del país vecino se alojaron en la comunidad extremeña en 2012 (último año disponible), el 23,73 por ciento del total de turistas extranjeros, según los datos del Instituto Nacional de Estadísticas (INE).

Les siguen los franceses (12,59%), británicos (9,54%) y alemanes (9,45%).Los viajeros portugueses optaron mayoritariamente por hoteles (91,7 por ciento) y, en menor medida, por establecimientos de turismo rural (3,9 por ciento) y campings (3,4 por ciento).

De acuerdo con los datos del informe 'Movimientos Turísticos en Fronteras' (Frontur), elaborado por el Instituto de Estudios Turísticos (IE), la estancia media del viajero portugués en Extremadura fue de 2,4 días entre enero y noviembre de 2013, mientras que el gasto total medio sumó 112,19 euros al día durante ese periodo.

La crisis económica que afecta a Portugal ha provocado "reajustes" en las programaciones de los turoperadores lusos, que buscan "alternativas durante todo el año en destinos más próximos, como Extremadura", ha indicado el Gobierno extremeño. De hecho, el país preferido por los turistas portugueses en el extranjero continúa siendo España, seguida de Francia y Reino Unido, y el tipo de alojamiento más utilizado país es el hotelero (47 por ciento del total).

http://www.20minutos.es/

Under the theme ' Tourism: Smile industry ' , the fair welcomes Lisbon Portugal's largest industry players and international companies and organizations , including more than 30 foreign destinations . BTL its first two days devoted to professional and opens its doors to the public on Friday afternoon .

ALMOST 50,000

Portuguese tourists

By participating in this event , Extremadura strengthens its promotion as a priority market in Portugal , according to the regional government highlights . A total of 47,744 travelers from Turkey stayed in the community of Extremadura in 2012 (latest year available), 23.73 percent of the total foreign tourists, according to the National Statistics Institute ( INE).

They are followed by French ( 12.59% ), the UK (9.54 %) and Germany (9.45 %). Portuguese travelers opted mostly by hotels ( 91.7 percent) and to a lesser extent, local rural tourism ( 3.9 percent ) and camping ( 3.4 percent).

According to data in the report ' Frontier Tourist Movement ' ( Frontur ) , prepared by the Institute of Tourism Studies ( IE) , the average stay of Portuguese traveler in Extremadura was 2.4 days between January and November 2013, while the average total expenditure amounted to 112.19 euros a day during that period.

The economic crisis has led to Portugal " adjustments " in the settings of the Lusitanian tour operators, seeking " alternatives throughout the year closer destinations such as Extremadura ," stated the Extremadura Government . In fact, the Portuguese preferred by tourists abroad country remains Spain , followed by France and the UK, and the type of accommodation used is the hotelier country ( 47 percent of the total).

http://www.20minutos.es/

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.