La ministra de Industria, Débora Giorgi, encabezó la reunión entre el presidente de Drillmec una empresa del grupoitaliano Trevi-, Brando Ballerini, y ejecutivos de las principales petroleras que operan en el país, actuales y potenciales clientes de la compañía. La iniciativa permitirá sustituir importaciones, en 5 años, por alrededor de 70 millones de dólares anuales. Drillmec ya encaró el proceso de calificación de proveedores de componentes para el equipo que producirá en Argentina. “Estamos comprometidos con la industria nacional petrolera y éstas son las oportunidades en las que tenemos que poner el esfuerzo”, afirmó Giorgi y aseguró que “es la metalmecánica madre la que nos va a poner definitivamente en la senda del desarrollo industrial; por eso vamos a acompañar a quienes quieran invertir y producir este tipo de bienes, que tienen un carácter estructural”. El encuentro, realizado en el Salón Belgrano del Palacio de Hacienda, contó con la presencia de representantes de más de 15 empresas operadoras y contratistas del sector hidrocarburífero -entre las que se encontraban YPF, Petrobrás, Panamerican Energy (PAE), Medanito, Total, San Antonio, Estrella, Pluspetrol, y Nabors- usuarias de este tipo de equipos; algunas de ellas ya clientes del grupo italiano, pero de unidades que actualmente son importadas.

The Minister of Industry, Debora Giorgi , led the meeting between the president of a company 's grupoitaliano Drillmec Trevi - Brando Ballerini , and executives of major oil companies operating in the country, current and potential customers of the company. The initiative will replace imports , in 5 years, by about 70 million dollars annually. Drillmec faced and rating process component suppliers for the equipment produced in Argentina . "We are committed to the national oil industry and these are the times when you have to put the effort ," said Giorgi and said " is metalworking mother who is going to definitely put on the path of industrial development , so we will to accompany those who want to invest and produce these goods , which are structural in nature . "

The meeting , held at the Belgrano Lounge of the Economy Ministry , attended by representatives of more than 15 operating companies and contractors of the hydrocarbon industry , among which YPF , Petrobras , Pan American Energy (PAE ) , Medanito were Total , San Antonio , Star, Pluspetrol , and Nabors - users of this type of equipment , some of which already customers of the Italian group , but units that are currently imported .

El equipo que se producirá en la Argentina es el HH220, del cual cerca de la mitad puede realizarse a través de proveedores locales. Actualmente, un porcentaje relevante ya es abastecido a nivel nacional por la empresa Patronelli desde su planta industrial de Las Flores, provincia de Buenos Aires.

El titular de Drillmec, Brando Ballerini, destacó: “Vamos a producir un equipo de alta tecnología con precio y calidad de nivel internacional. Para nosotros Argentina es un país muy interesante, con una enorme proyección”. El objetivo de la firma consiste en fabricar, durante 2014, tres equipos hidráulicos en el país, con un 40% de integración mínima local, para seguir en 2015 y 2016 con 5 equipos anuales (con 43% de integración), siete equipos en 2017 (con un 45% de integración) y llegar a 2018 con la producción de 8 equipos con una integración piso del 50% del valor total, lo que equivaldría a una sustitución de importaciones de alrededor de 70 millones de dólares para ese año. Dado que el costo unitario por equipo es, promedio, de 17 millones de dólares (se fabricarán tres el primer año), en 2014 ya se podrán sustituir importaciones totales por al menos 21 millones de dólares.

Ballerini adelantó que ya han sido pautadas reuniones de trabajo con distintas petroleras y contratistas. En ese sentido, durante el encuentro los representantes de las firmas destacaron el alto nivel de seguridad que ofrecen los equipos producidos por Drillmec y la calidad de su prestación. Por otra parte, el directivo de la firma italiana aseguró que ya comienzan el proceso de calificación de proveedores de partes y piezas, de modo de alcanzar el grado de integración creciente exigido por el Ministerio de Industria, en el menor plazo posible.

También se creará una mecánica de transferencia de tecnología para las firmas proveedoras, que contará con la activa la participación del Instituto Nacional de Tecnología Industrial (INTI), organismo dependiente de la cartera productiva. En noviembre del año pasado se realizó la presentación del equipo con la presencia del titular del grupo Trevi, Césare Trevisani, quien destacó la presencia de la firma en la Argentina desde hace más de 40 años y ratificó su confianza de seguir invirtiendo en el país. El ejecutivo aseguró que, en coordinación con la cartera industrial, impulsará el desarrollo de proveedores y capacidades productivas locales.

Acompañaron a la ministra el secretario de Industria, Javier Rando, y el gerente General del INTI, Julio Villamonte. El grupo italiano Trevi está dividido en los sectores servicios e ingeniería. El primero cuenta con 34 compañías y 48 unidades de negocios diferentes en 25 países del mundo; el segundo, en tanto, se conforma de 18 compañías ubicadas en 13 países con 21 unidades de negocios. Emplea en total a cerca de 7.500 personas.

Prensa Argentina

The team that will occur in Argentina is the HH220 , of which about half can be done through local suppliers. Currently , a significant percentage is already supplied nationally by the company from its industrial plant Patronellis Las Flores , Buenos Aires.

The owner of Drillmec , Brando Ballerini , said : "We will produce a high-tech equipment with price and quality of international standard . For us Argentina is a very interesting country with a huge projection. " The objective of the firm is to manufacture , during 2014 , three hydraulic equipment in the country , with 40 % minimum local integration , to continue in 2015 and 2016 with 5 teams per year ( with 43 ​​% of integration) , seven teams in 2017 ( with 45% of integration) and arriving at 2018 with the production of 8 teams with a flat consolidation of 50 % of the total value , equivalent to an import substitution of around $ 70 million for that year. Since the unit cost per team is average of 17 million dollars ( three will be produced the first year ) in 2014 and total imports may be substituted by at least 21 million.

Ballerini said that already patterned meetings with various oil companies and contractors. In this regard , during the meeting the representatives of the firms highlighted the high level of security offered by equipment produced by Drillmec and quality of its provision. Moreover, the manager of the Italian firm said and begin the process of qualifying suppliers of parts and pieces , so as to achieve the level of integration increases required by the Ministry of Industry, in the shortest possible time.

Mechanical transfer technology supplier firms , which have the active participation of the National Institute of Industrial Technology ( INTI ), an agency of the production portfolio will also be created . In November last year the team presentation was held with the presence of the owner of Trevi group , Cesare Trevisani, who noted the presence of the firm in Argentina for over 40 years and confirmed his confidence to continue investing in the country. The executive said that in coordination with the industrial portfolio , promote the development of local suppliers and productive capacities.

Minister was accompanied by the Minister of Industry , Javier Rando , and General Manager of INTI , July Villamonte . Trevi Italian group is divided into sectors and engineering services . The first has 34 companies and 48 different business units in 25 countries worldwide , and the second , meanwhile, is made up of 18 companies located in 13 countries with 21 business units. It employs a total of about 7,500 people.

Press Argentina