News

El SAC-D Aquarius monitorea un glaciar en la Antártida

El primer transmisor de datos ubicado en la Antártida que provee mediciones de temperatura y humedad para estudio del Glaciar Gourdon se sumó a la red ya instalada en el país del Sistema de Colección de Datos (DCS), el que integra la misión satelital dedicada al océano, el clima y el medioambiente.

Con la reciente instalación en la Antártida de un transmisor del Sistema de Colección de Datos (DCS), instrumento que integra la carga útil del satélite argentino SAC-D Aquarius, la Comisión Nacional de Actividades Espaciales (onae) inició la provisión de datos para el estudio y monitoreo del Glaciar Gourdon, ubicado en la isla James Ross, a 30 km de distancia de la Base Marambio.

Se trata del primer transmisor de datos DCS del satélite argentino SAC-D Aquarius ubicado en la Antártida Argentina. Fue instalado durante la Campaña Antártica de Verano, realizada este año por la Dirección Nacional del Antártico.

El sistema DCS colocado en la superficie del glaciar Gourdon está compuesto por un transmisor conectado a sensores que miden temperatura y humedad.

The first data transmitter located in Antarctica that provides measurements of temperature and humidity to study Glacier Gourdon joined the network already installed in the country of the Data Collection System ( DCS ) , which integrates satellite mission dedicated to ocean , climate and the environment.

With the recent installation in Antarctica of a transmitter Data Collection System ( DCS ), an instrument that integrates payload Argentine satellite SAC- D Aquarius , the National Commission on Space Activities ( onae ) began providing data for the study and monitoring Gourdon Glacier , located in the James Ross island , 30 km away from the Marambio Base .

This is the first data transmitter DCS Argentine satellite SAC- D Aquarius located in Antarctica Argentina . It was installed during the Antarctic Summer Season , this year by the National Antarctic .

The DCS system placed in glacial Gourdon surface comprises a transmitter connected to sensors that measure temperature and humidity.

El transmisor DCS diariamente envía los datos de temperatura y humedad del glaciar al satélite SAC-D Aquarius, cuyo receptor a bordo los recibe y almacena, cada vez que su órbita pasa sobre la zona de estudio en la Antártida.

Luego, cuando el satélite pasa por el Centro Espacial Teófilo Tabanera de la Conae en la provincia de Córdoba (CETT), la Estación Terrena baja los datos, para luego distribuirlos a los usuarios. El dispositivo instalado en la Antártida se suma a la red de estaciones transmisoras del Sistema de Colección de Datos (DCS), que ya se encuentran en funcionamiento en Buenos Aires y en Mendoza, para la transmisión de datos meteorológicos.

“El equipo está transmitiendo satisfactoriamente todos los días, tanto a la mañana como a la tarde”, expresó Sebastián Marinsek, del Departamento de Glaciología de la Dirección Nacional del Antártico, responsable de la instalación del dispositivo en el glaciar Gourdon.

Marinsek agregó que “estamos muy conformes con el funcionamiento del sistema DCS, y lo consideramos una excelente herramienta para el monitoreo y estudio remoto de glaciares”. Esta tecnología permite llegar a lugares de difícil acceso y más aún en época invernal, como es el caso del glaciar Gourdon en la Antártida. Ahora mediante el instrumento DCS del SAC-D Aquarius, los datos llegan desde el satélite a las computadoras del escritorio de los investigadores, todos los días, durante todo el año, para analizar la dinámica de los glaciares con información que no se podría obtener de otra manera.

La provisión de estos datos se enmarca en el cumplimiento del Plan Espacial Nacional que lleva adelante la CONAE, el cual cuyo concepto central es la generación de Ciclos de Información Espacial Completos. Su objetivo es incorporar la información satelital a la de otros orígenes, para optimizar la actividad productiva y social del país, aportar al conocimiento y a la protección del ambiente, y para la gestión de emergencias.

En la variación diaria de temperatura que comenzó a medirse desde el 28 de febrero, fecha en la cual comenzó a funcionar el DCS en la Antártida, hasta el 11 de marzo de 2014, se advierten los picos que representan las temperaturas diurnas más altas. Los valles muestran las temperaturas nocturnas, más bajas. Y se observa en general una tendencia al descenso de la temperatura durante el transcurso de marzo.

El firmware (software que maneja físicamente al hardware) del DCS es un desarrollo de Sebastián Bedin, estudiante de la carrera de Ingeniería Electrónica de la Universidad Tecnológica Nacional- Facultad Regional Buenos Aires (UTN-FRBA).

Para recibir los datos de este receptor en el glaciar Gourdon, fue necesario que el Centro de Control de Misión del satélite SAC-D Aquarius, ubicado en el Centro Espacial de la Conae en Córdoba, enviara comandos para encender el DCS durante su paso por la Antártida. Para este procedimiento interactuaron profesionales de la Dirección Nacional del Antártico y de la Conae.-

Prensa Argentina

The DCS transmitter sends data daily temperature and humidity of the glacier to the satellite SAC- D Aquarius , the receiver board receives and stores whenever its orbit passes over the study area in Antarctica.

Then when the satellite passes by Teófilo Tabanera Conae Space Center in the province of Córdoba ( CETT ) , low Earth Station data and then distribute them to users . The device installed in Antarctica adds to the network of transmitting stations in the Data Collection System ( DCS ), which are already in operation in Buenos Aires and Mendoza, for transmitting meteorological data.

"The team is successfully transmitting daily , both morning and afternoon ," said Sebastian Marinsek , Department of Glaciology National Antarctic Directorate , responsible for the installation of the device in Gourdon glacier.

Marinsek added : "We are very pleased with the operation of the DCS system , and consider it an excellent tool for remote monitoring and study of glaciers " . This technology allows to reach inaccessible places and even more during the winter , such as Gourdon Glacier in Antarctica. Now using the DCS Aquarius SAC -D instrument , the data coming from the satellite to the desktop computers of researchers, every day, all year , to analyze the dynamics of glaciers with information that could not be obtained from otherwise.

The provision of this information is part of the implementation of the National Space Program being conducted by CONAE , which whose central concept is the generation of Cycles Full Spatial Information . It aims to incorporate satellite data to other sources , to optimize the productive and social activity in the country , contributing to knowledge and environmental protection, and emergency management .

In the daily variation of temperature measured since it began on February 28 , the date on which the DCS began operating in Antarctica , until March 11, 2014 , the peaks representing the highest daytime temperatures are noted . The valleys show the night temperatures , lower. And is generally observed a downward trend in temperature over the course of March.

The firmware (software that manages the physical hardware) is a development of DCS Sebastian Bedin , student career Electronics Engineering Faculty of the National - Regional Buenos Aires Technological University (UTN - FRBA ) .

To have details of this receptor in Gourdon glacier , it was necessary that the Mission Control Center satellite SAC- D Aquarius , located at the Space Center in Cordoba Conae , send commands to turn the DCS during its passage through the Antarctica . For this procedure interacted professionals National Antarctic and Conae - .

Press Argentina Traduction by Google Translator
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.