News

El Príncipe viaja a Chile y Brasil

El Príncipe de Asturias iniciará este lunes una visita de dos días a Chile, donde asistirá a la toma de posesión de la presidenta Michelle Bachelet, y proseguirá el miércoles en la megalópolis brasileña de Sao Paulo.

Don Felipe viaja en uno de los dos Airbus de la Fuerza Aérea española que usan los miembros de la Familia Real y del Gobierno en sus desplazamientos al extranjero y que en los últimos meses han dado algún que otro sobresalto al Heredero de la Corona.

El 25 de noviembre pasado, el Príncipe se vio obligado a cancelar una visita a Sao Paulo —que pretende retomar en esta ocasión— por una avería en un sensor de la aeronave que provocaba un cortocircuito en uno de los 'flaps' del ala izquierda. Dos meses después, el mismo Airbus, que trasladaba al Príncipe a Honduras para asistir a la toma de posesión del presidente Juan Orlando Hernández, llegó con retraso porque se detectó, tras una escala técnica en República Dominicana, otro fallo en el indicador del filtro de aceite. El Gobierno envió el otro Airbus a Honduras para el viaje de vuelta del Heredero.

The Prince of Asturias start Monday a two-day visit to Chile, where he will attend the inauguration of President Michelle Bachelet , and will continue on Wednesday in the Brazilian metropolis of Sao Paulo.

Don Felipe traveling in one of two Airbus of the Spanish Air Force used by members of the Royal Family and the Government in their travels abroad and in recent months have occasional startle the Crown Prince .

On November 25 last , the Prince was forced to cancel a visit to Sao Paulo , who intends to return on this occasion by a malfunctioning sensor of the aircraft that caused a short circuit in one of the ' flaps ' left end . Two months later, the same Airbus , which moved the Prince to Honduras to attend the inauguration of President Juan Orlando Hernandez, arrived late because it was detected after a stopover in Dominican Republic , other failure of the filter indicator oil. The Government sent another Airbus to Honduras for the return trip the Crown .

Hace dos días, otra aeronave de la Fuerza Aérea española, en esta ocasión un Falcon 900, que iba a trasladar al presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, desde Dublín a Madrid tuvo que dar la vuelta al poco de despegar cuando se iluminaron en cabina las luces de aviso de fallo REV UNLOCK y TRANSIT que indicaban que la reversa del motor número 2 no estaba blocada y segura en la posición de plegada.

Entrevista con Bachelet El Príncipe encabezará la delegación española que asistirá el martes en Valparaíso a la toma de posesión de la presidencia electa chilena, Michelle Bachelet, y viajará acompañado del secretario de Estado para Cooperación Internacional y para Iberoamérica, Jesús Gracia.

Hoy lunes, estará en Santiago de Chile, donde tiene prevista su llegada en torno a las 10.00 horas (cuatro más en la Península), para entrevistarse con el presidente saliente, Sebastián Piñera, en el Palacio de la Moneda. El Heredero de la Corona aprovechará su estancia en la capital chilena para mantener un almuerzo en la residencia del embajador de España con figuras destacadas de la sociedad chilena, ha informado el Palacio de la Zarzuela.

Esa misma tarde, el Príncipe se entrevistará con Bachelet en la Academia Diplomática, regresará después a la residencia del embajador español para tener un encuentro con la colectividad española y asistirá en La Moneda a la cena que ofrece Piñera a las delegaciones extranjeras desplazadas para la ceremonia de transmisión del mando presidencial.

Al término de esa ceremonia, prevista a las 11.30 horas en la sede del Congreso Nacional en Valparaíso, el Príncipe asistirá al almuerzo que ofrecerá Bachelet a las autoridades presentes en su toma de posesión y después pondrá rumbo a Sao Paulo, apenas cuatro meses después de su viaje frustrado de dos días a esta megalópolis por una avería en el avión de la Fuerza Aérea Española que iba a trasladarle allí.

En Sao Paulo mantendrá reuniones con el gobernador y el alcalde, así como con representantes de la comunidad judía de Brasil. También participará en un almuerzo con representantes del mundo empresarial y de la educación brasileños, ante quienes se presentará la Fundación Consejo España-Brasil.

http://www.abc.es/

Two days ago, another aircraft of the Spanish Air Force , this time a Falcon 900, which would move the prime minister , Mariano Rajoy, from Dublin to Madrid had to turn around shortly after take off when the cabin lit warning lights and fault REV UNLOCK TRANSIT indicating that the reverse of the number 2 engine was not blocada and safe in the folded position .

Interview with Bachelet The Prince will lead the Spanish delegation to attend Valparaiso Tuesday 's inauguration of Chilean President -elect Michelle Bachelet , and will be accompanied by Secretary of State for International Cooperation and Latin America , Jesus Gracia.

Today Monday, will be in Santiago de Chile , where he is expected to arrive around 10.00 ( four more in the Peninsula) , to meet with the outgoing president , Sebastián Piñera, in the Palacio de la Moneda. The Crown Prince will use his stay in the Chilean capital to keep a lunch at the residence of the Ambassador of Spain with leading figures in Chilean society , reported the Zarzuela Palace .

That afternoon , the Prince will meet with Bachelet at the Diplomatic Academy , then return to the residence of the Spanish ambassador to a meeting with the Spanish community and assist in La Moneda dinner Pinera offers displaced foreign delegations to the ceremony transmission of presidential inauguration .

At the end of the ceremony , scheduled at 11.30 am at the headquarters of the National Congress in Valparaiso , Prince will attend the luncheon Bachelet to offer the authorities present at his inauguration and then will head to Sao Paulo , just four months after his frustrated two-day trip to this megalopolis by a fault in the plane of the Spanish Air Force was going to transfer you there.

In Sao Paulo will meet with the governor and the mayor, and representatives of the Jewish community in Brazil . Also attend a lunch with business representatives and the Brazilian education , to whom the Spain- Brazil Foundation will be presented .

http://www.abc.es/

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.