News

El gobierno chileno levantó el alerta de tsunami en todo el país

El ministro del Interior de Chile, Rodrigo Penailillo, anunció, pasadas las 2 de la madrugada, que se levanta la alerta de tsunami a todo el país, después de las dos fuertes réplicas del terremoto de anoche de una magnitud de 7.4 y 7.6 en la escala de Richter.

"Las personas pueden retornar tranquilamente a sus casas", indicó Penailillo en un nuevo comunicado de la Oficina Nacional de Emergencia del Ministerio del Interior (Onemi).

Interior Minister of Chile, Rodrigo Peñailillo announced , just after 2 am , the tsunami warning was lifted throughout the country , after two strong aftershocks last night with a magnitude of 7.4 and 7.6 in the Richter scale.

"People can safely return to their homes," Peñailillo said in a news release from the National Emergency Office of the Ministry of Interior ( Onemi ) .

The movement of 7.6 occurred at 23.42 pm and was centered sea, 212 kilometers west of the Chilean city of Iquique , 1,500 kilometers north of Santiago and according to the Hydrographic and Oceanographic Service of the Chilean Navy earthquake met all the conditions to cause a tsunami.

El movimiento de 7.6 se registró a las 23.42 horas y tuvo como epicentro el mar, a 212 kilómetros al oeste de la ciudad chilena de Iquique, a 1.500 kilómetros al norte de Santiago y según el Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile el terremoto reunía todas las condiciones para provocar un tsunami.

Debido a esa información, la Onemi emitió el alerta de tsunami y ordenó la evacuación de todo el borde costero, pero a la 1.24 levantó el alerta de tsunami desde Antofagasta hacia el sur y a las 2 levantó el alerta para todo el país.

El director de la Onemi, Ricardo Toro, le había pedido a la población evacuar a zonas elevadas, pero a pie y no en vehículos, para evitar los embotellamientos.

Según indican las autoridades de Iquique y Arica la evacuación se estaba realizando fundamentalmente a pie y con mayor tranquilidad, diferente a lo sucedido ayer, cuando la mayoría de las familias evacuaron en vehículos generando grandes embotellamientos.

Estas fuertes réplicas se registraron pasadas 24 horas del terremoto de 8,2 que estremeció el norte de Chile. Aunque todavía se debate si es una réplica o un nuevo terremoto.

La presidenta Michelle Bachelet, junto a su comitiva, se trasladaron a una zona segura en el norte y abandonaron su hotel en Arica, que se ubica a sólo 40 metros del borde costero.

Bachelet a la salida del hotel señaló “seguimos las indicaciones como corresponde” y se dirigió rápidamente a la Onemi de Arica para analizar la situación en el norte de Chile.

Según informaron, las clases vuelven a suspenderse para hoy en las zonas afectadas.

Todavía no hay registro de daños, heridos o víctimas a causa de las fuertes réplicas.

Télam

Given this information, the Onemi issued tsunami warning and ordered the evacuation of all coastal edge , but the 1.24 tsunami warning lifted from Antofagasta to the south and 2 raised the alert for the whole country .

Onemi director , Ricardo Toro, had asked the population to evacuate elevations but walk and not vehicles to avoid traffic jams .

According to the authorities of Iquique and Arica evacuation was mainly carried on foot and with greater confidence , unlike what happened yesterday , when most families evacuated in vehicles causing major traffic jams.

These strong aftershocks were recorded after 24 hours of the earthquake of 8.2 that shook northern Chile. Although still debated whether it is a reply or a new earthquake.

The president Michelle Bachelet , with his entourage moved to a safe area in the north and left their hotel in Arica , located just 40 meters from the seaside .

Bachelet on leaving the hotel said " follow the directions accordingly," and hurried to the Onemi Arica to analyze the situation in northern Chile.

As reported , classes are suspended again today in the affected areas.

There are no record of damage, injuries or casualties because of the strong aftershocks .

Telam

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.