Deportes

El Fútbol de Calle fue al Mundial de Polonia

Los equipos masculino y femenino -que se prepararon y viajaron con apoyo de la Secretaría de Deporte del Ministerio de Desarrollo Social de la Nación- participaron en Polonia de una experiencia deportiva e inclusiva enriquecedora. Las mujeres salieron quintas y los varones jugaron en la A.

“Fue una experiencia fantástica desde todo punto de vista. Se conformó un grupo extraordinario que tuvo enormes logros deportivos y principalmente vivieron una experiencia que les permite a través del deporte poder sobreponerse a situaciones adversas de la vida cotidiana”, explicó a deportes.gov.ar Sergio Rotman, entrenador nacional de este proyecto integrado por gente en situación de calle, adictos en recuperación, refugiados y exconvictos.

Y en cuanto al apoyo, reconoció: “Fue fundamental el acompañamiento que tuvimos por parte de la Secretaría de Deporte de la Nación tanto en lo económico como en la preparación previa, en la que pudimos realizar concentraciones en el predio del CERENA en Ezeiza. Además, allí llevamos a cabo diversos talleres durante el año”.

Las mujeres lograron un valioso quinto puesto y su capitana, Nélida Trocche -entrenadora del equipo de fútbol de Ciudad Oculta en los Juegos Evita CABA-, tuvo un gesto de fair play reconocido por los organizadores del torneo. Los varones accedieron por primera vez al nivel A.

Male and female teams, which were prepared and traveled with the support of the Ministry of Sport Ministry of Social Development of the Nation-Poland participated in sports and inclusive experience enriching. Women came fifth and boys played in the A.

"It was a fantastic experience from every point of view. They formed a special group with immense sporting achievements and mainly lived an experience that allows them through sport to overcome adverse situations of everyday life, "he told deportes.gov.ar Sergio Rotman, national coach of this project comprised homeless people, recovering addicts, refugees and ex-cons.

And as for the support, admitted: "It was important that we had the support from the Secretariat of the National Sport both economically and in the preparation, in which we were able to concentrations at the site of CERENA in Ezeiza. Also, there we conducted various workshops throughout the year. "

The women gained a valuable fifth place and his captain, Nelida Trocche-coach of the football team at the Games Hidden City CABA-Evita, made a gesture of fair play recognized by tournament organizers. Males were first given access to level A.

La selección argentina de fútbol calle regresó al país luego de participar en una enriquecedora experiencia deportiva y de inclusión en la 11ª Copa Mundial de la especialidad en Poznan, Polonia, que se disputó entre el sábado 10 y el domingo pasado. Los equipos masculino y femenino, dirigidos por Sergio Rotman e integrados por personas en estado de vulnerabilidad social, se prepararon y viajaron con apoyo de la Secretaría de Deporte del Ministerio de Desarrollo Social de la Nación.

En el torneo, las mujeres lograron un valioso quinto puesto (sobre 16 equipos) quedando por detrás de México, Chile, Hungría y Kirguistán, que se ubicaron entre los cuatro primeros. El plantel estuvo integrado por Nélida Trocche, Yanina Ortíz, Sofía Fernández Ballester, Micaela Taborda y Karen Abalos, jugadoras que representaron a Ciudad Oculta, Vila 1-11-14 (CABA) y a la peña jujeña Cochinoca.

Por su parte, los varones accedieron por primera vez al nivel A luego se superar la primera ronda y culminar en el puesto 22 sobre 48 países. El plantel, estuvo compuesto por Juan Marconi, Oscar García, Gregorio Lizarsoain, Ezequiel Solís, Sergio Peña, Miguel Cabral, Alberto Gómez y Eric López Cardozo. El equipo contó con representantes porteños de San Telmo y Villa La Cava, bonaerenses de Claypole, Florencio Varela, General La Madrid, y de la localidad jujeña de Abra Pampa.

Ambos equipos -que se ahora se prepararán con miras a la Copa América en Chile, en noviembre- estuvieron conformados por la ONG Hecho Club Social, entidad responsable del Homeless World Cup (http://www.homelessworldcup.org) en el país, y los jugadores son miembros de instituciones que participan en la “Liga Urbana de Fútbol por la Inclusión Social”.

En varones, Argentina participó ininterrumpidamente desde la segunda edición del Mundial en Suecia 2004, quedando ausente solo en la primera en 2003 en Austria. En tanto que en mujeres comenzaron sus participación en 2010.

Ejemplo de juego limpio

Rememorando la actuación nacional en Polonia, el entrenador Rotman también destacó el reconocimiento de los organizadores del certamen hacia la actitud de fair play que tuvo el equipo femenino en el partido por la primera ronda frente a Estados Unidos.

La protagonista fue la capitana Nélida Trocche, quien además es entrenadora del equipo de fútbol Sub 14 de Ciudad Oculta que disputa los Juegos Evita CABA 2013 (fue suplantada en el cargo por su hermana durante el Mundial).

“De manera equivocada, el árbitro nos otorgó un penal ante una jugada que no había sido falta. Le planteamos esta realidad pero nos dijo que la decisión era firme. Entonces la encargada de patearlo, que era Mumi (apodo de la capitana Trocche), amagó a patearlo y se la entregó con suavidad a la arquera. `Trabajamos en valores, en equidad, en justicia`, dijo ella cuando le consultaron por su actitud. Fue un ejemplo”, culminó el DT nacional.

Prensa Argentina

Argentina's football team returned home street after participating in an enriching sports experience and inclusion in the 11th World Cup specialty in Poznan, Poland, which took place between Saturday 10th and Sunday. Male and female teams, led by Sergio Rotman and integrated by persons in social vulnerability, were prepared and traveled with the support of the Ministry of Sport Ministry of Social Development of the Nation.

In the tournament, women gained a valuable fifth place (out of 16 teams) lagging behind Mexico, Chile, Hungary and Kyrgyzstan, which were among the top four. The team was composed of Nelida Trocche, Yanina Ortiz, Sofía Fernández Ballester, Taborda and Karen Michelle Abalos, players who represented Hidden City, Vila 1-11-14 (CABA) and the rock jujeña Cochinoca.

Meanwhile, men were first given access to level A after having passed the first round and finish in 22nd out of 48 countries. The campus consisted of John Marconi, Oscar Garcia, Gregorio Lizarsoain, Ezekiel Solis, Sergio Pena, Miguel Cabral, Alberto Gomez and Eric Lopez Cardozo. The team included representatives of San Telmo Buenos Aires and Villa La Cava, Buenos Aires Claypole, Florencio Varela, General La Madrid, and the town of Abra Pampa Jujuy.

Both teams, which are now prepared with a view to the Copa America in Chile, in November-were formed by the NGO Made Social Club, an organization responsible for the Homeless World Cup (http://www.homelessworldcup.org) in the country, and players are members of institutions involved in the "Urban League Soccer for Social Inclusion".

In males, Argentina participated continuously since the second edition of the World Cup in Sweden 2004, being absent only in the first in 2003 in Austria. While women began their participation in 2010.

Example of fair play

Remembering the national performance in Poland, Rotman coach also highlighted the recognition of the organizers of the event to the attitude of fair play that took the women's team in the first round match against the United States.

The protagonist was Nelida Trocche captain, who is also coach of the U14 football team of Hidden City Games contesting Evita CABA 2013 (was replaced in office by her sister during the World Cup).

"So wrong, the referee awarded a penalty to us a play that had been missing. We put this fact but said that the decision was final. Then the charge of kicking, which was Mumi (Captain Trocche nickname), faked to kick and handed it gently to the archer. `We work on values, equity, justice ', she said when asked for his attitude. It was an example ", concluded the national coach.

Press Argentina

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.