Deportes

Argentina se consagró campeón del torneo Seis Naciones

El seleccionado argentino femenino de hockey sobre césped, Las Leonas, se consagró campeón del torneo de Nueva Zelanda, preparatorio para el Mundial de La Haya, Holanda, 2014, al golear a Australia por 3 a 0 en la final.

Los goles del equipo dirigido por Carlos "Chapa" Retegui, que logró su sexto triunfo consecutivo en el certamen disputado en Napier, fueron logrados por Rocío Sanchez Moccia, Delfina Merino y Carla Rebecchi, que alcanzó 108 tantos en partidos internacionales y nueve en el torneo.

"Jugamos un torneo excelente", destacó a Télam Retegui, campeón mundial 2010 y medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 con Las Leonas.

The Argentine team of female hockey , Las Leonas , tournament champion New Zealand, preparing for the World Hague , Netherlands , 2014, to rout Australia by 3-0 in the final was consecrated.

The goals of the team led by Carlos " Chapa " Retegui , which won its sixth straight win in the tournament played in Napier, were achieved by Rocio Sanchez Moccia , Delfina Merino and Carla Rebecchi , who reached 108 goals in international matches and nine in the tournament .

"We played an excellent tournament ," said Telam Retegui , 2010 world champion and silver medalist at the Olympic Games London 2012 Las Leonas .

"El balance del torneo es impecable. Hicimos una gran demostración de hockey en Nueva Zelanda. Jugamos un torneo excelente en todos los aspectos, con estadísticas notables: 19 goles a favor y tres en contra. El nivel de las chicas fue alto, jugaron con alegría", afirmó.

Argentina formó en la final con Belén Succi; Noel Barrionuevo, Silvina D`elia y Mariela Scarone; Luciana Aymar, Rocío Sánchez Moccia, Rosario Luchetti y Martina Caballero; Daniela Sruoga, Carla Rebecchi y Delfina Merino.

Las Leonas golearon en su debut en el torneo a Australia por 3-0, con goles de Aymar, Giselle Juárez y Carla Rebecchi y derrotaron a Corea del Sur por 5 a 1 en su segunda presentación con tantos de Delfina Merino (2), Rosario Luchetti y Rebecchi (2).

Luego vencieron a Nueva Zelanda por 3-2, con tantos de Aymar y Rebecchi (2); a China por 2-0, con anotaciones de Rebecchi y a Japón por 3-0, con tantos de Merino, Rebecchi y Martina Caballero.

En otro tramo del diálogo con Télam desde Oceanía, Retegui ponderó el desempeño en el torneo de la rosarina Luciana Aymar, de 36 años y elegida como la mejor jugadora del mundo por la Federación Internacional de Hockey (FIH) en ocho ocasiones (2001, 2004, 2005, 2007, 2008, 2009, 2010 y 2013).

"`Lucha` estuvo mágica, impecable, con ganas, enchufada. Contenta y transmitiendo alegría", describió el entrenador. "Este título sirve de empuje. Nos marca y nos da más ganas de preparar el equipo para poner todo en el Mundial", agregó.

La Haya 2014 se jugará entre el 31 de mayo y el 15 de junio próximo en el estadio Kuocera, de Holanda, con 12 países participantes.

Argentina, campeón mundial en Perth, Australia, en 2002, y Rosario 2010, integrará el grupo B con Inglaterra, Alemania, China, Estados Unidos y Sudáfrica, en tanto que en zona A la conformarán Holanda -campeón olímpico 2012-, Australia, Nueva Zelanda, Corea, Japón y Bélgica.

"Ahora vamos a prepararnos más duro, en triple turno en los 50 días que quedan para La Haya", enfatizó el DT.

Argentina conquistó las medallas de plata en los Juegos Olímpicos de Sydney 2000 y Londres 2012 y de bronce en Atenas 2004 y Beijing 2008.

Télam

" The balance of the tournament is impeccable We made a great display of hockey in New Zealand played an excellent tournament in all aspects , with notable statistics : . . . 19 goals for and three against the level of the girls was high , played with joy, " he said.

Argentina formed in the final with Belen Succi ; Noel Barrionuevo , Silvina D' elia and Mariela Scarone ; Luciana Aymar, Rocio Sanchez Moccia , Rosario Luchetti and Martina Caballero ; Daniela Sruoga , Carla Rebecchi and Delfina Merino.

The Lions thrashed in his debut in the tournament to Australia by 3-0, with goals from Aymar, Giselle Juarez and Carla Rebecchi and defeated South Korea 5-1 in his second appearance with many of Delfina Merino ( 2) , Rosario Luchetti and Rebecchi ( 2).

Then they beat New Zealand 3-2 , with goals from Aymar and Rebecchi ( 2); China 2-0 , annotated with Rebecchi and Japan 3-0 with goals from Merino, Rebecchi and Martina Caballero.

In another part of the dialogue with Telam from Oceania, Retegui praised performance in the tournament Luciana Aymar Rosario , 36, chosen as the best player in the world by the International Hockey Federation ( FIH) on eight occasions ( 2001, 2004 , 2005 , 2007, 2008 , 2009, 2010 and 2013) .

" ` Fight ` was magical , flawless , wanting , plugged . Contenta and transmitting joy " described the coach. " This title serves thrust . Marks us and gives us more eager to prepare the team to put everything in the World ," he added .

The Hague 2014 will be played between 31 May and 15 June in the Kuocera stadium , the Netherlands, with 12 participating countries.

Argentina , world champion in Perth, Australia , in 2002, Rosario 2010 , will integrate the group B with England , Germany , China , United States and South Africa , while in the make up area A Dutch Olympic champion 2012 - Australia , New Zealand , Korea, Japan and Belgium.

" Now we will prepare harder, triple shifting in the 50 days left to The Hague ," said the coach .

Argentina won the silver medals at the 2000 Sydney Olympics and London 2012 and bronze in Athens 2004 and Beijing 2008.

Telam

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.