Política

EEUU adelanta ingreso de Chile a programa de exoneración de visas: vicepresidente Biden

Estados Unidos adelantó para fines de marzo la incorporación de Chile al programa de exoneración de visas, dijo el lunes el vicepresidente de la nación norteamericana, Joe Biden, durante una visita a Santiago para asistir al cambio de mando presidencial.

Chile originalmente sería incluido a partir de mayo en la lista de 37 participantes del programa que permite entrar sin visa a viajeros elegibles que visitan Estados Unidos por 90 días o menos para negocio o turismo.

"Chile es el único país de América Latina en el programa (...) Como parte de mi visita me alegra poder decir que no vamos a esperar hasta el primero de mayo, queremos adelantar ese programa para comenzar el 31 de marzo", dijo Biden en una breve declaración a la prensa en el palacio presidencial.

El vicepresidente de Estados Unidos visita Chile en el marco de la investidura de la socialista Michelle Bachelet como nueva mandataria del país a partir de este martes.

"La tradición democrática de Chile nos enseña a todos que el pragmatismo, no la ideología, es el secreto del éxito", dijo Biden.

United States forward to the end of March to the incorporation of Chile visa waiver program , the vice president of the American nation , Joe Biden, said Monday during a visit to Santiago to attend the presidential inauguration .

Chile originally be included from May 37 in the list of program participants who enter without visa allows eligible travelers visiting the United States for 90 days or less for business or tourism.

"Chile is the only country in Latin America in the program ( ... ) As part of my visit I 'm happy to say that we will not wait until the first of May, we anticipate this program to begin on March 31 ," said Biden in a brief statement to the press at the presidential palace .

The U.S. vice president visits Chile as part of the endowment of socialist Michelle Bachelet as the new president of the country from Tuesday.

" Chile 's democratic tradition teaches us all that pragmatism, not ideology , is the secret of success," Biden said.

El representante de Estados Unidos precisó que espera trabajar con Bachelet en estas materias migratorias, como en otras áreas, para profundizar las relaciones entre ambos países.

Según Estados Unidos, la incorporación de Chile al programa de exoneración de visas obedece a que el país cumple con la seguridad y requerimientos de intercambio de información, como también el oportuno reporte de pérdida y robo de pasaportes.

Además, la nación norteamericana destaca que Chile mantiene altos estándares contra el terrorismo, el control fronterizo, de aviación y de seguridad de documentos.

Los viajeros deben contar con una autorización solicitada en un sistema electrónico para aprobación de viajes (ESTA, por sus siglas en inglés) y un "e-passport".

http://www.swissinfo.ch/

The U.S. representative said he hopes to work with Bachelet in these migratory matters , as in other areas , to deepen relations between the two countries .

According to the United States, Chile incorporating the visa waiver program is because the country meets the requirements of security and information sharing, as well as the timely reporting of lost and stolen passports.

Also stresses that the American nation Chile maintains high standards against terrorism , border control , aviation and document security .

Travellers must have a requested in an electronic system for travel approval (ESTA , for its acronym in English ) and "e -passport " release.

http://www.swissinfo.ch/

Traduction by Google Translator

Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.