News

Demandan a padres de menor que dañó un tren nuevo

El ministro del Interior y Transporte, Florencio Randazzo, dijo que ayer, desde esa cartera, se realizó una denuncia penal contra dos menores que habrían cometido hechos de vandalismo en vagones de una nueva formación del ferrocarril Sarmiento, que estaba en exposición en Puerto Madero.

El funcionario nacional explicó que, luego de que el jueves último la presidenta Cristina Fernández de Kirchner y él presentaran las nuevas 81 formaciones del Sarmiento, un tren de la línea quedó en exposición en empalme norte de Puerto Madero, para que pueda ser visitada.

“Más de 3.000 personas pasaron ayer y el sábado a visitar las nuevas formaciones”, dijo el ministro y aseguró: “Tenemos que lamentar un hecho delictivo. La Prefectura Naval, encargada de custodiar la formación, divisó a dos individuos en un comportamiento extraño. Decide detenerlos”.

Randazzo explicó que las dos personas escaparon. Una de ellas subió a un taxi y pudo ser apresada por la Prefectura. “Cuando lo requisa encuentra una bolsa con aerosoles. Hay uno de los coches con tres grafitis. Hemos hecho la denuncia penal en el juzgado de (Sebastián) Casanello”.

The Minister of Interior and Transportation, Florencio Randazzo said yesterday , from that portfolio, a criminal complaint against two minors who have committed acts of vandalism on cars retraining Sarmiento railroad , which was on display at Puerto Madero was performed.

The national official explained that , after last Thursday President Cristina Fernandez de Kirchner and he presented 81 new formations Sarmiento , a train line was on display at junction north of Puerto Madero, so it can be accessed .

" More than 3,000 people spent yesterday and Saturday to visit the new formations ," said the minister and said : "We regret that a criminal act . The Coast Guard , in charge of guarding the formation , spotted two men in a strange behavior. Decides to stop them. "

Randazzo explained that the two people escaped . One of them got into a taxi and could be captured by the Prefecture. "When you find a bag requisition aerosols. There one of the cars three graffiti. We have made the criminal complaint in the court of ( Sebastian ) Casanello " .

El ministro dijo que el apresado era un menor, que fue alojado durante unas horas en el Instituto de Menores Inchausti, de la ciudad de Buenos Aires. Luego, fue dejado en libertad.

El funcionario nacional dijo que ha ordenado que “se haga una denuncia contra los padres por daños y perjuicios” a la formación del Sarmiento.

“El Estado va a accionar contra los padres, en el caso de que estos delitos sean cometidos por menores”, dijo y recordó que cada vagón nuevo tiene un valor de 1.270.000 dólares.

Además, indicó que los usuarios de los trenes suelen cuidar las formaciones y aseguró que así sucede en los nuevos trenes del ferrocarril San Martín

“Quiero advertirles a los padres de los menores que se preocupen, porque vamos a reclamarle por los daños que comentan sus hijos. Son actitudes que no encuentran explicación”, dijo.

Randazzo advirtió que los grafitis son iguales a muchos que se han visto en otros lados de la ciudad y que, por ahora, no encuentra intencionalidad política.

Paro del transporte

Acerca del anuncio que realizó el secretario general de la Unión Tranviarios Automotor (UTA) Roberto Fernández, sobre un paro que se realizaría pasado mañana, Randazzo apeló a la “racionalidad” de los dirigentes “porque nos perjudican a todos”.

“Ha sido muy grande el esfuerzo que el Estado nacional ha hecho en el transporte público. Ha habido una suma importante en recursos, porque cree que el transporte público lo usan los que menos tienen”, dijo.

El ministro político afirmó que el paro tiene que ver con un reclamo salarial y que hay un proceso de negociación en marcha.

En cuanto a las reiteradas demoras del servicio del Ferrocarril Urquiza, que está concesionado por la empresa Metrovías, el funcionario dijo que hay “un proceso de control de metas”; que las demoras están siendo observadas “con preocupación”; y que “se están charlando con el concesionario”.

Prensa Argentina

The minister said the arrested was a minor , which was stayed for a few hours at the Institute of Children Inchausti , the city of Buenos Aires. He was then released.

The national official said he has ordered " a complaint is made against the parents for damages " to the formation of Sarmiento .

"The state is going to take action against the parents, in the event that these crimes are committed by juveniles ," he said , recalling that every new car has a value of $ 1,270,000 .

In addition , users indicated that trains often take care formations and said so in the new San Martín railroad trains

"I want to warn parents of the children who worry because we will reclaim for damages discuss their children. Attitudes are not found explanation, " he said.

Randazzo said that the graffiti are equal to many who have seen elsewhere in the city and , for now , is no political intent .

Transport strike

About the announcement by the Secretary General of the Urban Transport Union (UTA ) Roberto Fernández , on a strike to be held the day after tomorrow , Randazzo appealed to the "rationality" leaders "because they harm us all."

"It has been great effort that the national state has made in public transport . It has been an important resource sum , believing that public transport is used by the poor people , "he said .

The political minister said the arrest has to do with a wage claim and there is a process of ongoing negotiation .

 As for the repeated delays Urquiza Railway service , which is Metrovías concession by the company , the official said there is "a process control goals " ; that delays are being observed " with concern " ; and that "they are talking to the dealer ."

Prensa Argentina

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.