El ministro del Interior y Transporte, Florencio Randazzo, participó de la apertura de la 19na. sesión del Comité de Naciones Unidas por la Seguridad Vial, donde se reconoció el trabajo argentino "como referencia a nivel mundial, al haber reducido un 50 por ciento las víctimas fatales".

Randazzo destacó que en 2008 "a los pocos meses de asumir su primer mandato, la presidenta Cristina Fernández de Kirchner decidió poner la Seguridad Vial, que era una demanda de la agenda pública en la agenda política, y me encargó generar acciones y soluciones concretas".

"Cuatro años después hemos salvado más de seis mil vidas en el tránsito, la tasa de víctimas cada 10.000 vehículos, que era de 3,02 en 2008, se ubicó en 1,48 en el año 2013, lo que implicó una reducción de más del 50 por ciento", añadió Randazzo sobre los resultados obtenidos hasta el momento.

The Minister of Interior and Transportation, Florencio Randazzo , attended the opening of the 19th . session of the UN Committee for Road Safety , where the Argentine labor was recognized "as a reference in the world, having been reduced by 50 percent fatalities ."

Randazzo said that in 2008 " a few months into his first term , President Cristina Fernandez de Kirchner decided to Road Safety , which was a demand of the public agenda in the political agenda, and instructed me to generate concrete actions and solutions " .

"Four years after we saved over six thousand lives in transit, the casualty rate per 10,000 vehicles , which was 3.02 in 2008 , stood at 1.48 in 2013 , implying a reduction of more 50 percent , "said Randazzo on the results obtained so far.

Etienne Krug, director del Departamento de Prevención de Violencia y Lesiones de la Organización Mundial de la Salud (OMS) reconoció el trabajo realizado en el país y apuntó: "Cuando expongo en los foros en distintas partes del mundo, siempre pongo a la Argentina como un caso líder en virtud de los resultados obtenidos en apenas cinco años".

"Haber conseguido una baja del 50 por ciento de las víctimas fatales en tan corto plazo muestra el compromiso y la fuerte decisión política de mitigar este flagelo que afecta a toda la comunidad internacional", afirmó.

Por su parte Randazzo propuso a la Comunidad Internacional al finalizar su exposición llevar a cero el consumo de alcohol a la hora de manejar: "Si sabemos que el alcohol al volante mata, entonces ¿qué estamos esperando para llevar la tolerancia de alcoholemia a cero?", interrogó.

"Esta nueva herramienta pondrá blanco sobre negro en cuanto a la posibilidad de ingerir alcohol al conducir, lo que clarificará conductas, controles y redundará en que salvaremos más vidas en el tránsito", apuntó y agregó que en la Argentina se enviaron al Congreso una serie de proyectos "que llevan la tolerancia de alcohol a cero y esperamos que se debatan en los próximos días".

Además, el ministro señaló la "necesidad de educar y concientizar en una nueva conducta vial" y ejemplificó: "No queremos que un automovilista reduzca su velocidad, no tome alcohol, o use el cinturón o casco sólo por temor a una infracción; queremos que respete la ley porque es consciente de los riesgos que implica para sí mismo y para terceros violarla".

"Lo que comenzamos en Argentina y que creo debe crecer a nivel mundial es un profundo cambio cultural, que sólo se alcanzará con políticas educativas de largo plazo y que garantizará no sólo salvar más vidas, sino que estas ni siquiera estén en riesgo", agregó.

El titular de Interior y Transporte fue invitado por la OMS para presentar los resultados de la política de Seguridad Vial implementada en la Argentina, que es una referencia para la región y la comunidad internacional.

"Quiero aprovechar este foro, quizás el más importante a nivel mundial en lo que refiere a Seguridad Vial, para agradecer a los familiares de las víctimas de siniestros viales: su valor, su fortaleza y su compromiso con una causa que para ellos se inició con la pérdida de un ser querido", indicó.

Y concluyó: "Ellos enriquecen nuestra política pública y actúan como una auditoría permanente para que no nos apartemos del camino trazado".

http://www.sinmordaza.com/

Etienne Krug , director of the Department of Violence and Injury of the World Health Organization (WHO ) recognized the work done in the country and said : "When I discuss in forums around the world , I always put Argentina as a leader by virtue of the results in just five years ' event .

"Having achieved a low of 50 percent of the fatalities in such a short time shows the strong commitment and political will to mitigate this scourge which affects the entire international community," he said.

Meanwhile Randazzo proposed to the international community to end its exposure to zero the alcohol when driving : " If we know that drinking and driving kills , then what are we waiting to take the breathalyzer zero tolerance ? "he questioned .

"This new tool will put white on black as to the possibility of drinking alcohol while driving , which clarify behaviors , controls and inure to save more lives in traffic ," he said , adding that in Argentina Congress sent a series project " that carry zero alcohol tolerance and hope will be debated in the coming days ."

The minister noted the " need to educate and raise awareness in a new vial conduct" and exemplified : " We do not want a driver to slow down , drink alcohol , or use the belt or helmet only for fear of offense , we want obey the law because he is aware of the risks for yourself and for others to rape . "

"What we started in Argentina and I must grow globally is a profound cultural change , which is only achieved with educational long-term policies that ensure not only save lives , but you're not even at risk ," he added .

The owner of Interior and Transport was invited by WHO to present the results of road safety policy implemented in Argentina , which is a reference to the region and the international community.

" I want to use this forum , perhaps the most important worldwide when it comes to road safety , to thank the families of the victims of road accidents : their courage, strength and commitment to a cause that they began with the loss of a loved one, " he said.

He concluded: "They enrich our public policy and act as a permanent audit to not shrink away from the chosen path ."

http://www.sinmordaza.com/

Traduction by Google Translator