Internacional

Cuba: Los viajes y los castillos de La Habana

Viajar constituye para la Organización Mundial del Turismo (OMT) una actividad que tipifica el enfrentamiento de la paz contra la guerra, sobre todo a partir de la comprensión y la tolerancia intrínsecas.

Y ese concepto tiene muchas bases en el conocimiento de los viajeros sobre la historia y tradiciones de los pueblos, que en el caso cubano, y en particular su capital La Habana, atrae la atención mediante sus castillos, todo un símbolo de una época anterior.

Lugares que demuestras un momento de dominio, ahora están transformados en imagen simbólica de la ciudad, postal que identifica a la urbe central del archipiélago cubano.

La Habana, con sus contrastes, también tiene castillos. Bastiones de una época colonial entre ataques de piratas y el deseo español de preservar su colonia. Todo ello quedó casi intacto y hoy se puede apreciar con facilidad.

Prácticamente, esas fortalezas constituyen símbolos de la perpetuidad de la memoria histórica de la ciudad, de su permanencia, y es por ello que aparecen en las postales turísticas como lo más distintivo.

Tourism is World Tourism Organization ( UNWTO) defines an activity that the confrontation of peace against war , especially from intrinsic understanding and tolerance.

And that concept has many bases in the knowledge of travelers about the history and traditions of the people , which in the case of Cuba , and particularly its capital Havana, attracts attention by its castles, a symbol of an earlier era.

Places to demonstrate a time domain , are now transformed into symbolic image of the city , postal identifying the central city of the Cuban archipelago .

Havana, with its contrasts , also has castles. Bastions of a colonial era between pirates and the Spanish desire to preserve their colony. All this was almost intact today and can be seen easily.

Practically , these strengths are symbols of the perpetuity of the historical memory of the city, its permanence, and that is why they appear in tourist postcards as the most distinctive .

El ejemplo más significativo lo constituye el Castillo del Morro, que recibe a aquellos que llegan por mar, o simplemente a quienes -de visita en La Habana- pretenden conocer los sitios más representativos de la urbe fundada definitivamente el 16 de noviembre de 1519.

EL IMPENITENTE MORRO

De guardia siempre, el Castillo de los Tres Santos Reyes de El Morro, se posa sobre una alta roca a la entrada de la Bahía de La Habana. Esta fortaleza y su farola guían a los barcos y sirven de perfecta imagen para quienes se fijan en los grandes detalles durante sus viajes.

En la actualidad es un sitio para visitar, se llega mediante una embarcación que cruza el canal de entrada de la rada o por tierra, pasando el Túnel de La Habana.

Pero antes de sus empleos turísticos hubo mucha tela por donde cortar, pues la corona española concibió planes defensivos de la ciudad entre los siglos XVI y XVIII, debido a los ataques de piratas por mar.

Las obras duraron 40 años, iniciadas en 1589 y terminadas en 1630, bajo la dirección del ingeniero militar Juan Bautista Antonelli, quien además fue el padre de otros reductos de la villa.

El Morro, como simplemente se le conoce, tiene forma de polígono irregular, con gruesas murallas, se eleva a 40 metros sobre el nivel del mar y posee baluartes y salientes defensivos.

Y como hecho más distintivo, resulto enfrentar en 1762 a la escuadra inglesa que se apoderó de él y desde allí propició la toma de La Habana que duró 11 meses (hasta el 6 de julio de 1763).

Pero todo viajero distingue hoy día por sobre la fortaleza su torre de 10 metros, su faro marítimo, que sirvió de atalaya y tuvo varios cambios: al principio alimentado por leña, en 1819 por aceite, en 1928 con acetileno y finalmente desde 1945 con electricidad.

LA FUERZA SE HIZO INEXPUGNABLE

Protegiendo la entrada de la Bahía y como el más antiguo se encuentra, de la parte cosmopolita de la urbe el Castillo de la Real Fuerza. Allí, hoy se puede tener una tarde maravillosa, sobre todo a la puesta del sol, en una cafetería en la parte superior, o disfrutar de exposiciones de ceramistas en su interior.

Sin embargo, su construcción tuvo que ver con el auge de los ataques de corsarios y piratas, lo cual obligó al Rey de España, Felipe II, a ordenar al entonces gobernador de La Habana, Don Hernando de Soto, la edificación de una gran fortaleza.

Estas obras comenzaron en 1558 y terminaron 20 años después, en 1578. Como peculiaridad, sus comienzos estuvieron a cargo de la única mujer gobernadora de la capital, Doña Isabel de Bobadilla, esposa de De Soto, quien murió en 1542 a orillas del Missisippi durante la conquista de la Florida.

Entonces la enamorada mujer, que siempre esperó el regreso de su compañero, encargó al arquitecto Mateo de Aceituno la obra. Fue un lugar tan seguro que varios gobernadores la emplearon como residencia.

Y como curiosidad, Bobadilla se convirtió en tal símbolo que crearon una veleta, una estatuilla de metal, que se colocó en su cúpula y recibió el nombre de La Giraldilla, uno de los principales emblemas de La Habana en la actualidad, con la figura de mujer oteando el horizonte.

LA PUNTA, MUY PEGADO AL MAR

La Punta se elevó en un saliente, pegado al mar, directamente sobre él, y duró 10 años levantarlo, para terminarlo en 1600, 30 años antes que El Morro. Esta fortaleza se convirtió en un baluarte sencillo en forma de cuadrilátero con 100 metros de lado y 58 de ancho.

Los historiadores recuerdan, que durante la toma de La Habana por los ingleses sufrió grandes daños que luego fueron reparados y en 1868, durante La Guerra de los 10 años por la independencia de la colonia española, se le añadieron cuatro explanadas para similar cantidad de cañones.

SAN CARLOS DE LA CABAÑA, SEDE DE EVENTOS

Además de acoger al Museo de Armas y una oficina donde el comandante guerrillero cubano-argentino Ernesto Che Guevara, colocara su oficina a principios de la Revolución Cubana en 1959, significa el centro del Parque Histórico, Turístico y Militar Morro-Cabaña.

Esta gran posición, también apareció bajo la batuta del arquitecto Juan María Antonelli y se sitúa en una colina que domina toda la ciudad, que los militares de la época consideraban clave para su defensa.

Tal fue así, que el propio Antonelli, al construir El Morro miró hacia ese promontorio y dijo que quien lo dominara tendría a La Habana como ocurrió después con la armada inglesa.

La obra comenzó en 1763 -inmediatamente después de la retirada de los ingleses- por orden de Carlos III y terminó un año más tarde. Los planos los realizó el francés M.de Valliÿre y los diseños estuvieron a cargo del también galo M. Ricaud de Tirgole.

Hablamos de una plaza de 700 metros de largo, con un polígono de 450 metros de murallas con baluartes, terrazas, caponeras y rebellines. En 1859 allí había una guarnición de mil 300 soldados y con una dotación de 120 cañones y obuses de bronce.

En sus patios también se fusilaron a patriotas cubanos como al poeta Juan Clemente Zenea, fue comandancia de las tropas rebeldes luego de 1959, cárcel, escenario de juicios contra la seguridad del estado y finalmente centro turístico.

Y como signo distintivo, en la actualidad, cada noche a las 21:00 hora local, se dispara un cañonazo, conocido por los cubanos como "el cañonazo de las nueve", empleando una pieza artillera de la época colonial, manipulada por cadetes vestidos a la usanza de esos tiempos.

La tradición recoge, que ese disparo daba la orden de cierre de las Murallas de La Habana, otra de las protecciones de la villa contra los piratas.

Prensa Latina

The most significant example is the Castillo del Morro , which hosts those who arrive by sea , or just to check - in in Havana claim to know the most representative places of the city definitely founded on November 16, 1519 .

EL MORRO UNREPENTANT

Guard always, the Castle of the Three Kings of El Morro , sits on a high rock at the entrance of Havana Bay . This strength and streetlight guide to boats and serve perfect image for those who focus in great detail on his travels.

Today it is a place to visit , it comes with a boat crossing the channel of the harbor entrance or by land , through the Tunnel of Havana.

But before their tourism jobs where there was a lot of fabric cut, because the Spanish crown conceived defensive plans of the city between the sixteenth and eighteenth centuries , due to pirate attacks by sea.

The construction lasted 40 years , started in 1589 and finished in 1630, under the direction of the military engineer Juan Bautista Antonelli, who was also the father of other pockets of the villa.

El Morro , just as it is known, is an irregular polygon, with thick walls , rises to 40 meters above sea level and has defensive stalwarts and outgoing .

And like most distinctive fact, 1762 turned out to face in the England squad that took him from there and led to the capture of Havana that lasted 11 months (until July 6, 1763 ) .

But every traveler distinguishes today over the fortress tower of 10 meters, its maritime lighthouse, which served as a watchtower and had several changes : at first fueled by wood, in 1819 by oil in 1928 with acetylene and finally from 1945 on electricity .

FORCE BECAME IMPREGNABLE

Protecting the bay entrance and the oldest is from the cosmopolitan city of the Castle of the Royal Force . There, now you can have a wonderful evening , especially at sunset, in a cafeteria at the top , or enjoy exhibits of pottery inside.

However, its construction had to do with the rise of attacks by pirates , forcing the King of Spain , Philip II , to order the governor of Havana, Don Hernando de Soto , the building of a fortress .

These works began in 1558 and ended 20 years later in 1578. As peculiarity , its beginnings were in charge of the only woman governor in the capital, Doña Isabel de Bobadilla , wife of De Soto , who died in 1542 on the banks of the Mississippi during the conquest of Florida.

Then the woman in love , who always waited for the return of his partner, Matthew commissioned architect Aceituno work . It was such a safe place that several governors used it as a residence.

And as a curiosity, Bobadilla became such a symbol that created a weather vane , a statuette of metal, which was placed in the dome and was named The Giraldilla , one of the main symbols of Havana today, with the figure of woman scanning the horizon .

TIP VERY STUCK TO THE SEA

La Punta was raised on a ledge , next to the sea , directly on it , and lift it lasted 10 years , to end in 1600, 30 years earlier than El Morro. This fort became a bastion simple quadrilateral with 100 meters wide and 58 wide.

Historians recall that during the capture of Havana by the British suffered heavy damages were later repaired and in 1868 , during the War of 10 years for independence from the Spanish colony , was added four concourses for similar amount of guns .

SAN CARLOS COTTAGE , HOME EVENTS

Besides hosting the Museum of Weapons and an office where the Cuban - Argentine guerrilla Ernesto Che Guevara, placed his office early in the Cuban Revolution in 1959 , means the center of the Historic Park , Tourist and Military Morro -Cabaña .

This great position , also appeared under the direction of architect Juan Maria Antonelli and is situated on a hill overlooking the entire city, the military of the time considered key to its defense.

So much so , that Antonelli himself, to build El Morro headland that looked and said who would dominate Havana as happened later with the British navy .

The work began in 1763 , immediately after the withdrawal of the English, by order of Charles III and completed a year later. The plans were made ​​the French re ? M.de Vallia and designs were made by M. Gallo also Ricaud of Tirgole .

We speak of a square 700 meters long, with a polygon of 450 meters of walls with ramparts , terraces, and ravelins caponiers . In 1859 there was a garrison of 300 thousand soldiers and a staff of 120 bronze cannons and howitzers .

In their yards to Cuban patriots were also shot as the poet Juan Clemente Zenea , it was command of rebel troops after 1959 , prison , scene of lawsuits against state security and finally resort .

And as a distinctive sign today, every night at 21:00 local time , a cannon , known to Cubans as "the nine cannon " using an artillery piece from the colonial era , manipulated by cadets dressed fires in the fashion of the times.

The tradition includes , shot that gave the order to close the Walls of Havana , one of the guards of the town against pirates.

Prensa Latina

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.